62.99.71.222 53069670 53002567 <img style="width: 608px; height: 366px;" src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/marejada/_THE.JPG" id="img_0" class="imgcen"> Pasar del inglés al castellano puede acarrear algunos desajustes. Eso es exactamente lo que le ha pasado a Raúl Rama, cantante y guitarra del grupo ‘The Brontës’. Este trío vitoriano vitoriano que lleva más de 14 años deleitando a los amantes del rock-pop intenso , tal y como a Raúl le gusta definirse se reencontrarán esta noche con su público a partir de las nueve de la noche –son los primeros– en la sala Jimmy Jazz, con la novedad de que por primera vez en todo su periplo musical van a interpretar canciones en castellano. Un cambio que para Rama, compositor, guitarra y cantante, no es baladí. «Es muy complicado. En inglés las palabras y las oraciones son mas escuetas que en castellano y cuesta más acoplar las palabras a la melodía. Ya le estoy pillando el truco, pero al principio...», confiesa con gesto de haberlas pasado canutas. Asimismo otro óbice con el que se ha topado al cambiar de registro es que en inglés le resulta más fácil hablar sobre sus pensamientos o sentimientos más profundos sin resultar demasiado «moña o pedante». «El castellano suaviza la música. Alguna vez has leído una canción de los Beatles traducida al castellano? Si la lees verás que es ridícula», exclama seguro. Por ello le gusta disimular su lado más sentimental, su fuerte, con todo tipo de figuras literarias: metáforas, <img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/marejada/CF03CDX22.jpg" id="img_0" class="imgdcha" width="333" height="488">símiles, metonimias,... No obstante, el idioma no es el único cambio con el que se van a encontrar esta noche los seguidores del trío. «Daniel Arrizabalaga, el nuevo batería incorporado hace cuatro meses, ha inyectado una dosis de renovada ilusión en el grupo y eso se nota en la música», adelanta el cantante. Precisamente pedirle a Rama que te defina su música es una cuestión un tanto peliaguda. «Para muchos somos Indie. Para otros pop y para otros rock. Algunos dicen que somos pop-rock, y otros Rock-pop. A mi me da igual como nos definan, lo importante es que gustemos y nos divirtamos, seamos lo que seamos». <strong>Complicidad de la luna</strong> Una constante en la vida de esta banda es que suelen sacar sus trabajos cada tres años y medio o cuatro. El primero fue ‘First’ en 1995, después ‘Moontime’ en 1999, más tarde, Mary and Jim, en el 2002, y luego fue Ways to nowhere en 2006, este último con una gran aceptación entre el cada vez más extendido círculo de influencia que tienen este tipo de bandas independientes . «En breves vamos a sacar un nuevo disco. En realidad es la segunda parte del Ways to nowhere. Las canciones ya están grabadas sólo falta editar el disco», adelanta sin reparos. Otro dato que llama la atención al revisar la discografía de The Brontës es que en todas las carátulas aparece la luna. « Siempre he sentido una gran atracción por la luna. No sé si será porque soy cáncer, pero la verdad es que tengo debilidad por ella», descubre sin tapujos. Esta banda, a la que siempre se le ha considerado amateur, nunca se ha planteado vivir de la música. «Somos realistas, lo cual no significa que seamos unos pasotas que se toman la música como si fuera unja pachanga de fútbol». Por ello, The Bronthës en su singladura musical siempre se ha tomado su trabajo como algo que fluye, no rígido y abierto. «Nos dejamos llevar. Involucrarse demasiado suele llevar a decepciones. Nosotros no tenemos presiones de ningún tipo. Esto es lo mejor. Si fuéramos ‘pros’ como por ejemplo Vetusta, seguramente haríamos menos lo que queremos y tendríamos más úlceras», bromea.<img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/marejada/images.jpg" id="img_0" class="imgizqda"> Pese a no considerarse profeta en su propia tierra, y ser buen conocedor del público vitoriano –ha actuado decenas de bares en solitario y en acústico por los bares de la ciudad– Raúl Rama confía en que el concierto de esta noche sea algo muy especial. «La gente de aquí suele ser bastante fría, pero el ‘Jimmy’ es un lugar excelente para tocar. La acústica es muy buena y cabe bastante gente. Además vamos a tocar con Rita cuyo guitarrista, Unax Mendia, es también vitoriano. Por eso estoy convencido de que va a venir mucha gente y que va a salir todo bien. Pasen y vean. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cDqD7_zce_w&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cDqD7_zce_w&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> 0 2009-09-25T12:24:17+02:00 2009-09-25T12:08:00+02:00 53156779 -el-castellano-suaviza-musica- 2009-09-25T12:24:17+02:00 3 1 2009-09-25T12:53:23+02:00 0.0.0.0 53054722 53002158 Todo parece obra del más marcado show <em>marketiniano</em>. Alfombra roja y una simple "mesilla" con una silla "normal y corriente". Y todo el país, siguiendo la contienda televisiva en la CNN del "de color" de Illinois y "vaquero" de Arizona.<div>¿Qué ocurrirá? No me aventuro a decir nada aún. Y además vamos a tener tema hasta en la sopa. </div><div> </div><div>http://elections.nytimes.com/2008/president/debates/second-presidential-debate.html </div><div> </div><div>Lo que si destaco y creo que es evidente en la calle, es el enorme despliegue social que Obama ha supuesto. Digamos que los democrátas están más presentes en la calle. Pero seguramente, los conservadores de Bush y ahora McCain (porque salvo que no se pruebe nada en contra, nada les diferencia en esencia...alguien me comentó hace no más de una semana sobre Obama y McCain...), no necesitan salir de casa. El voto republicano se mantiene recelosamente guardado en la USA profunda. Esa USA, que no aparece en las movies que llegan a Europa. Esa USA, que nada o poco tiene que ver con la apertura y diversidad de San Francisco, Seattle, Portland, New York,...Pero que está ahí.</div><div> </div><div>Bueno, mientras sigamos leyendo el The New York Times. A ver que descubrimos y que nos imaginamos.</div><div>(11:46 morning in the supermarket. Todo son olores. Especias. Nada "plain". Todo repleto de olores. Todo fitness y todo fat less. No pintxos y no tiempo para "degustar" la comida. Ni <em>homos <em>ni </em>tempus gastronomicus</em>.)</div><div> </div><div>Por lo que a mi respecta, me voy a mi home, a dedicarme, un tiempo gastrónomico, a hacer algo con toda los vegetables que me he comprado. Es cuestión de mirar y cocinar en casa.</div><div> </div><div>On egin Obama eta McCain.</div><div>Agur bero bat Basque City.</div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div> 0 2008-10-08T20:54:01+02:00 2008-10-08T20:54:01+02:00 53048024 obama-vs-mccain 2008-10-08T20:54:01+02:00 3 1 2008-11-04T07:46:40+01:00 0.0.0.0 5001974 4100246 Ay... Caroline Caroline, como me gustas cuando te pones dulce con tu vestidito de lentejuelas. También cuando te sientes macarra, mala, vestida de negro y sin maquillar. La verdad es que me gustas de todas las maneras. Nunca me has dejado indiferente cuando hemos estado juntos, ni siquiera aquella primera vez en el desierto cuando no te conocía y Yorch nos presentó (por cierto, que será de Yorch). Siempre serás mi favorita, mi niña, la mejor de mis tres mosqueteras (junto a <a href="http://www.taniavulcano.com/" title="http://www.taniavulcano.com/" id="link_2">Tania</a> y <a href="http://www.iturnem.com/misstressbarbara.htm" title="http://www.iturnem.com/misstressbarbara.htm" id="link_3">Bárbara</a> ), la primera. <img class="imgdcha" src="http://www.onbeat.com/images/misskitten5.jpg" id="img_1" height="268" width="201"> Caroline Hervé, conocida por su nombre artístico <a href="http://www.kittinbatbox.com/index.html" title="http://www.kittinbatbox.com/index.html" id="link_0">Miss Kittin</a> , es , a mi humilde parecer, una de las pincha discos y productoras más interesantes de Europa. Esta francesa, nacida en <a href="http://es.franceguide.com/sugerencias-de-vacaciones/turismo-en-ciudad/descubra-las-ciudades/grenoble/home.html?NodeID=235/" title="http://es.franceguide.com/sugerencias-de-vacaciones/turismo-en-ciudad/descubra-las-ciudades/grenoble/home.html?NodeID=235/" id="link_1">Grenoble</a> , hace 35 años ha sido icono del movimiento electroclash. Una música que combina los ritmos electrónicos y letras hedonistas. Sus primeras grabaciones las sacó para el sello <a href="http://www.gigolorecords.com/" title="http://www.gigolorecords.com/" id="link_4">Gigolo Records</a> , propiedad de <a href="http://www.djhell.com/flash.html" title="http://www.djhell.com/flash.html" id="link_5">Dj Hell</a> , junto al también francés Michael Amato (<a href="http://www.clubbingspain.com/artistas.php?lng=es&amp;id=744" title="http://www.clubbingspain.com/artistas.php?lng=es&amp;id=744" id="link_6">The Hacker</a> ). Una de estas canciones, <del></del> <a href="http://es.youtube.com/watch?v=dYuMS_ysQbA" title="http://es.youtube.com/watch?v=dYuMS_ysQbA" id="link_7">Frank Sinatra</a> , fue prohibida en los Estados Unidos por el contenido de su letra. Personalmente la canción que más me gusta de las suyas es <a href="http://es.youtube.com/watch?v=vWL1QOXAcgM" title="http://es.youtube.com/watch?v=vWL1QOXAcgM" id="link_8">Rippin Kittin</a> , un clásico de la electrónica. Miss Kittin acaba de sacar un nuevo album llamado <a href="http://www.myspace.com/kittinmusic" title="http://www.myspace.com/kittinmusic" id="link_10">Bat Box</a> . Y este pasado sábado actuó en <a href="http://www.salarazzmatazz.com/clubs/theloft" title="http://www.salarazzmatazz.com/clubs/theloft" id="link_11">The Loft</a> de Barcelona. (¿estuviste pequeña princesa de la alegría?, Kashmir tu estarías en Munich, supongo). Bueno os voy ha dejar con los videos de las dos canciones que os he comentado, y un besito a tod@s los que me habéis leido. Esto no es una despedida, sino un hasta pronto, aunque posiblemente mi frecuencia ya no sea la misma. Bueno Fernando espero que hayas disfrutado con este blog. Ciao. <object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dYuMS_ysQbA&amp;rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dYuMS_ysQbA&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object> <object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vWL1QOXAcgM&amp;rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vWL1QOXAcgM&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object> 1 2008-02-19T11:32:21+01:00 2008-02-19T16:13:51+01:00 4118026 2008-02-21T23:20:20+01:00 miss-kittin-ufff-cuanta-alegria 2008-02-19T15:49:40+01:00 3 1 2008-02-21T23:20:20+01:00 0.0.0.0 5001974 4100246 Felices fiestas ha todos: El jueves pasado aparecía en portada de El Correo la confirmación de que The Police actuará este próximo verano en Bilbao. El día será el próximo 4 de julio dentro de los conciertos del Bbk Bilbao live. La verdad es que siempre les he tenido un cariño especial a los chicos de sting, me recuerdan a mis tíos. Os explico, cuando era niño pasaba los veranos en un caserio de mis abuelos en Bakio. Siempre compartía habitación con alguien, a veces con mi hermana, otras con alguno de mis tíos. Hubo un verano, yo tendría 12 ó 13 años, en el que compartí habitación con mi tío Íñigo, el pequeño, sólo 8 años mayor que yo. Recuerdo aún el viejo cassette que teníamos en el cuarto, y aquella cinta negra que sonaba todas las noches hasta que Íñgo se dormía y yo aprovechaba para apagar el equipo y dormir. Aquella cinta que me acompaño muchas noches de aquel verano era un recopilatorio de Police. El jueves pasado cuando ví en el periódico que Police venía a Bilbao sentí un pálpito, debía estar allí el 4 de julio cuando se abra el telón. De momento creo que ya he descubierto como hacerme con la entreda; se la he pedido a mi padre como regalo de reyes ( a veces me encantan estas fechas, si no fuese por las comidas familiares y por que hay que mantener las formas con personas a las que, realmente, me gustaría ignorar, por no decir algo más fuerte). Pues básicamente eso; que viene Police al Bilbao live, y que yo estaré allí para bailar con su buen pop de los 80 y cantar Do DO Do, Da Da Da, o message in a bottle, o Roxanne. Lo único que espero son dos cosas: 1ª, ya que seguramente compre el pase para todo el festival, estaría bien que se manteniese el nivel de los grupos que van a venir a Bilbao esa primera semana de julio. Y 2ª, que pueda ir tranquilamente a los conciertos, porqué con eso de las prácticas en verano me ha asaltado la duda de si tendré tiempo libre como para ir al festival o, si por el contrario, tendré que ceder mi entrada. Bueno me despido de todos hasta la próxima semana. Intentaré escribiros antes de la noche vieja. 4 2007-12-25T13:52:16+01:00 2007-12-25T13:52:16+01:00 4106192 2007-12-26T23:16:53+01:00 ya-he-decidido-quiero-regalo 2007-12-25T13:52:16+01:00 3 1 2007-12-26T23:16:53+01:00