80.34.71.194 10339 2006-02-20T16:59:19+01:00 itrueba@asua.com 15515 completamente de acuerdo Fernando... y además el doblaje es una de las razones por las que en España hay tan penoso nivel de idiomas... Rasti 11427 3 0 1 213.97.176.44 10339 2006-02-20T17:29:53+01:00 jota@hotmail.com 15518 Ýo también estoy de acuerdo. De hecho, creo que habría que revisar la normativa de exhibición, aunque es un tema muy difícil por no decir imposible. Comprendo que haya gente (la mayoría, por cierto) que prefiera ver las películas dobladas, pero, ¿qué sucede con los que queremos verlas en su idioma original, tal y como las pensó el director para que las viera el público? Tenemos ese derecho también, pese a que las instituciones no hagan nada por ello. Además, el hecho de que la mayoría del público prefiera ver las películas dobladas no quiere decir que sea la opción adecuada porque es un tema de costumbre y si no se erradica el doblaje nunca va a haber costumbre. Además, En otros países, sencillamente no existe este problema porque no existe el doblaje. <br /> Un saludo. Juan Amatriain 11427 3 0 1 212.81.201.198 10339 2006-02-23T16:11:11+01:00 pperezjota@terra.es 15605 Completamente de acuerdo. Así nos luce el pelo. Pedro 11427 3 0 1 81.38.96.69 10339 2006-03-02T15:11:59+01:00 15809 ¿Podría alguien explicarme cómo, sin doblaje, ibámos a entender las películas extranjeras? ¿Ha intentado alguien ver una película como Training day en versión original? Y no me habléis de los subtítulos, por favor. Cualquiera que haya hecho subtitulado de películas con jerga sabe que no valen más que para dar una idea muy aproximada de lo que están diciendo los actores rafa 11427 3 0 1 85.85.37.233 10339 2006-03-18T13:31:20+01:00 jgcris59@hotmail.com 16402 Me conformo como está. No estoy cultivada en versiones originales. "El mejicano" que oigo en la película me resulta muuuy agradable. No oigo males voces a esas caras.<br /> Estupenda película, buena de verdad.<br /> ¡Qué buenas primera obras se están haciendo!. Cristina 11427 3 0 1