88.247.134.113 53000640 2008-06-17T07:47:01+02:00 53077357 ¿Qué tal "meningehinchado"?...Que a mí, ni me va ni me viene, pero por comertalo...no... :-) Mikel 53019143 3 0 1 85.105.171.84 53000640 2008-06-17T07:49:23+02:00 53077358 Que yo lo comento sólo por cooperar...que, como dijo el ogro: "manos a la ogra"... Mikel 53019143 3 0 1 88.28.225.150 53000640 2008-06-17T08:29:43+02:00 53077375 estar "realizado" (como los seguidores de la Real estos días). Esto va sin ánimo de acritud ;) arospe 53019143 3 0 1 85.84.45.185 53000640 2008-06-17T08:35:07+02:00 53077380 jodido......pues digamos que estamos fornicados. No suena mal. JXN 53019143 3 0 1 http://josinbilbao.blogspot.com 83.61.69.58 53000640 2008-06-17T08:58:03+02:00 53077394 podemos darle un giro a la "gallega" y lo decimos xodido suena como mas suave. adur 53019143 3 0 1 adur_san@hotmail.com 85.60.142.188 53000640 2008-06-17T09:39:51+02:00 53077415 Adur: en gallego sería 'fodido', porque es del verbo 'foder', que se parece mucho a 'querer'. No sé cuál es la relación: si querer es poder, o querer es joder, o poder es foder, o... No lo sé; no sé si me quieren foder, o el poder es para joder,... ay que se ma hace la pisha un lío... Breogán 53019143 3 0 1 213.195.85.60 53000640 2008-06-17T09:47:56+02:00 53077419 Propongo apropiarnos de una palabra inerentemente femenina: MENSTRUADO / MENSTRUADA No suena tan fuerte pero deja bastante clara la situación. También es cierto que para las mujeres tiene diferente traducción que para los hombres, ya que en esa situación la mujer se encuentra jodida y consecuentemente su pareja (masculina) estará jodida durante una semana. USOS: ·En el día a día -¡Que día más menstruado he tenido! ·En el trabajo -¡Hay que menstruar, que huevos tiene! ·Con tu mecánico de cabecera -Se me ha menstruado el carburador. - ... Iñigo 53019143 3 0 1 212.49.179.70 53000640 2008-06-17T09:52:52+02:00 53077421 Podría valer ¡Gargamelizados! (Aprovechando que es el 50ª aniversario de los pitufos). Aunque siempre tenemos un clásico, muy adecuado al blog "¡Estamos baldados!" Anónimo 53019143 3 0 1 53044966 85.84.148.18 53000640 2008-06-17T09:58:25+02:00 53077431 El euskera tambien es rico en expresiones izorratu hondatu jo jota dago Aitor Tilla 53019143 3 0 1 85.60.145.62 53000640 2008-06-17T10:15:25+02:00 53077442 yo "jodido" no lo sé decir de otra manera, pero cuando tengo que decir "no jodas" digo "ez joditu", queda más fino ;) igor 53019143 3 0 1 www.lazogris.es 192.38.69.166 53000640 2008-06-17T10:43:37+02:00 53077467 Pues yo me declaro defensor de jodido/a. Hay expresiones que, aunque malsonantes, son necesarias. Lo sé porque desde que vivo en el extranjero no he encontrado una traducción satisfactoria de cosas como "putada". Aprovecho para aclarar que yo no soy el nórdico que muerde a Óscar por las noches ;-) gbk 53019143 3 0 1 88.18.94.115 53000640 2008-06-17T10:49:34+02:00 53077479 Ja,ja! Muy bueno gbk! Venga Oscar, despierta ya, no me asties... MikelBranagh 53019143 3 0 1 85.84.148.18 53000640 2008-06-17T10:56:49+02:00 53077483 Me reivindico "jodida", es la palabra que mejor definine distintas situaciones. Pablo Z, no me jodas!!!!!!!! Óscar, hay que joderse!!!!!, aun estás jodiendo a la nordica?!!!!!! pues estamos jodidos...jajajajajajajajjaja Ala, a ver quien mejora esto....joderrrrr!!!!! Paloma 53019143 3 0 1 83.63.147.97 53000640 2008-06-17T11:36:36+02:00 53077521 Jodido es un gran clasico de nuestro vocabulario, jodido, jodiendo (que no son lo mismo) tienen dificil sustituto en esta vida, su sonoridad es cuasi-perfecta y desahoga muchisimo solo con pronunciarlo. Yo me pongo en defensa del "jodido-jodida" de toda la vida. Descansa Oskar y al mediodia más eh? Un saludo Ibai 53019143 3 0 1 88.27.226.138 53000640 2008-06-17T11:59:18+02:00 53077556 Me doy la bienvenida a este espacio cibernetico de intercambio. Os saludo a todos y todas y os trasmito el placer de formar parte de esta pequeña comunidad... lo de la menstruación aplicado a la frase ¡hay que joderse! ¿como seria?... "¿ hay que menstruarse?"... si Ausonia levantara la cabeza. ¿Y por que no? 53019143 3 0 1 85.60.142.188 53000640 2008-06-17T13:27:03+02:00 53077685 Estoy 'josetomasado', como el torero. Que estoy a punto de que me pille el toro, pero bien pillado (curro en el aire, la hipoteca también por las nubes...), pero, eso sí, con un par y con una txulería que parezco del mismo Bilbao. Joakin Molés 53019143 3 0 1 80.35.230.68 53000640 2008-06-17T13:50:07+02:00 53077718 "es muy jodido"= es muy chungo "hay que joderse"= ajo y agua "¡no jodas!"= ¡no jeringues! "se me ha jodido el plan"= se me ha chafao el plan Eso sí, el gusto que da gritar "Jodeeerr!!!" cuando se te apaga el ordenador de golpe sin haber guardado el trabajo de la última media hora... no se puede sustituir por nada... bueno sí, por un buen "me cagÜen la pppp!!", jeje Idoia 53019143 3 0 1 http://metiendolapt.blogspot.com 88.11.123.86 53000640 2008-06-17T14:02:14+02:00 53077742 OSCAR QUE TE PARECE...???......!!!!QUE BUEN DIOS !!!!! UN ABRAZO OSKAR OSKAR 53019143 3 0 1 85.84.58.159 53000640 2008-06-17T15:03:06+02:00 53077817 Yo siempre he leído en algunas tapas de alcantarilla: "cofunco", y la verdad es que no sé ni a qué se dedica esa empresa, pero la palabra an sí me suena muy mal... Saludos! brujo_quizz 53019143 3 0 1