07 Abr 2006
Los estudiosos sabían de la existencia del Evangelio de Judas por referencias en otros textos, el más antiguo de los cuales es Contra las herejías, obra del obispo Ireneo de Lyon y escrito en 180. El Evangelio de Judas estuvo perdido, sin embargo, hasta que en los años 70 del siglo pasado cuando se encontró un códice de papiro en el desierto egipcio, cerca de El Minya. En 1978, lo compró un anticuario de El Cairo, que intentó venderlo en EE UU sin lograrlo. Seis años después, el manuscrito fue depositado en una caja de seguridad de Long Island (Nueva York), donde permaneció hasta que lo adquirió en 2000 la anticuaria suiza Frieda Nussberger-Tchacos, quien un año más tarde, alarmada por el deterioro del códice, lo donó a la Fundación Mecenas del Arte Antiguo de Basilea. Entonces, la fundación suiza, el Instituto Waitt para Descubrimientos Históricos y la National Geographic Society pusieron en marcha un proyecto de traducción y conservación cuyos primeros resultados se dieron a conocer ayer.
"El relato secreto"
El códice Tchacos -como se conoce entre los estudiosos el conjunto de documentos- incluye el Evangelio de Judas, el Primer Apocalipsis de Santiago, la Carta de Pedro a Felipe y un fragmento de un texto que ha sido bautizado, provisionalmente, como el Libro de Allogenes. El nuevo evangelio tiene veintiséis páginas, se desconoce su autor y es una traducción al copto de un original griego escrito hacia 180. La copia al copto dataría del año 300, según la datación por radiocarbono, el análisis paleográfico y el de la tinta, el contexto y otras pruebas experimentales. Cuando los estudios acaben, se integrará en la colección del Museo Copto de El Cairo.
Los expertos han reconstruido y traducido el 80% del texto en cinco años, un tiempo récord si lo comparamos con los cincuenta que pasaron entre el hallazgo y la publicación de los manuscritos del Mar Muerto. Y se han encontrado con una relación entre Jesús y Judas que tiene poco que ver con la bíblica. "Jesús dice que es necesario que alguien le libere del cuerpo humano y que prefiere que lo haga un amigo a un enemigo. Y le pide a Judas, que es su amigo, que le venda, que le traicione. Se trata de una traición de cara al público, pero no entre Jesús y Judas. Aunque los teólogos habíamos especulado sobre ello, es la primera vez que un documento antiguo defiende la idea", explica Rodolphe Kasser, sacerdote experto en copto, profesor retirado de la Universidad de Ginebra y líder del grupo que ha traducido el manuscrito.
El texto comienza diciendo: "El relato secreto de la revelación que Jesús le participó a Judas Iscariote durante una semana, tres días antes de celebrar la Pascua". Más adelante, Jesús anuncia a Judas: "Tú los superarás a todos, porque tú sacrificarás el cuerpo en el que vivo". El maestro advierte a su pupilo que sufrirá por lo que va a hacer: "Serás maldito por las otras generaciones, y mandarás sobre ellas". Y Judas tiene una visión de lo que le espera: "En la visión me vi mientras los doce discípulos me lapidaban y me acusaban gravemente". El evangelio acaba con la entrega de Jesús por "algún dinero", sin mención alguna ni de la Crucifixión ni de la Resurrección.
"El Evangelio de Judas nos muestra que los primeros seguidores de Jesús no se sentían constreñidos por los materiales canónicos", señala Amy-Jill Levine, profesora de Estudios Neotestamentarios de la Universidad de Vanderbilt. De la misma opinión es Elaine Pagels, profesora de Religión de la Universidad de Princeton, para quien este y otros hallazgos recientes prueban que el cristianismo primitivo no era una religión monolítica. "Este texto no sólo cuestiona seriamente una de las más firmemente enraizadas creencias de la tradición cristiana, sino que también reduce a nada uno de los temas favoritos del antisemitismo", sentencia, por su parte, François Gaudard, investigador de la Universidad de Chicago.
Para saber más:
Televisión: El evangelio perdido de Judas se estrena el domingo, a las 22 horas, en National Geographic Channel (canal 61 de Digital +).
Revistas: National Geographic incluirá en el número que saldrá a la venta el 19 de abril un amplio reportaje y el DVD del documental.
Libros: En junio se presentarán en España los libros El evangelio perdido. La búsqueda del Evangelio de Judas Iscariote, de Herbert Krosney, y El Evangelio de Judas, de R. Kasser, M. Meyer y G. Wurst.
Internet: The Lost Gospel of Judas.
Publicado originalmente en el diario El Correo.
Sobre este blog
magonia
Luis Alfonso Gámez
Una ventana crítica al mundo del misterio
Para contactar con el autor:
lagamez@gmail.com
Mis tags
Últimos comentarios
- La Atlántida, ¿un continente perdido? 247 comentarios Anónimo Yo tambien digo Otro ANONIMO Perico
- Encuentran restos del avión accidentado en el caso ovni de isla Maury 10 comentarios alejandro alejandro pelado1961 pumata Eduardo
- Los vídeos de 'Impactos extraterrestres. Tunguska, 100 años después' 4 comentarios J. J. Boñiguez Luis Miguel Liquid Liquid
- ¿Reinvindicará la Iglesia a san Cristóbal frente al casco budista? 39 comentarios nogod sergi TATO Nones Alberto
- ¿Se puede hacer algo contra la telebasura paranormal? 65 comentarios Luis Miguel La Sístole Chikilicuatre xenophon perro
- Las claves reales de 'El código Da Vinci' 58 comentarios Perla jose migel Anónimo zaide Victor
- La sábana santa: cuando tres laboratorios científicos desmontan el invento de los vendedores de misterios 163 comentarios daniel martin alvarez sergi Francesc sergi Luca
- ¿'Cruzando al Más Allá' con John Edward? 283 comentarios maria de martinez Francesc sergi sergi Eduardo
- Así verían unos extraterrestres la Luna pasando por el disco terrestre 2 comentarios goldon Mauro
- ¿Apoya la ministra de Sanidad la homeopatía? 60 comentarios Francesc Felipe claudia Francesc Claudia
Categorías
- Apariciones en Punto Radio Bilbao
- Apariciones en televisión
- Astrología, adivinación y predicciones
- Avance de la ciencia, superstición e incultura
- Bruno cardeñosa
- Caras de Bélmez
- Charlas en vídeo
- Conspiraciones
- Crónica negra de lo paranormal
- Creacionismo
- Curiosidades
- Dossier 'Planeta encantado'
- Dotados
- Enigmas de la mente
- Enigmas de la religión
- Enigmas de la Tierra
- Enigmas del espacio
- Enigmas del pasado
- Escépticos
- Fernando Jiménez del Oso
- Iker Jiménez
- Javier Sierra
- Juan José Benítez
- Libros
- Manuel Carballal
- Medios de comunicación y anticiencia
- Monstruos
- Obituarios
- Ovnis
- Pseudomedicinas
- Revistas
- Tergiversación de la Historia
- Varios
- Vendedores de misterios
Enlaces
- Círculo Escéptico
- Comité Italiano para el Control de las Afirmaciones de lo Paranormal (CICAP)
- Comité para la Investigación Escéptica (CSI)
- El Retorno de los Charlatanes
- Golem Blog
- La Biología Estupenda
- La Ciencia en Guerra
- La Nave de los Locos
- Malaprensa
- Marcianitos Verdes
- Microsiervos
- Mihteriohdelasiensia
- Misterios del Aire
- Proyecto Darwin
- Revista 'Pensar'
Secciones
Archivos por meses
- Julio 2008
- Junio 2008
- Mayo 2008
- Abril 2008
- Marzo 2008
- Febrero 2008
- Enero 2008
- Diciembre 2007
- Noviembre 2007
- Octubre 2007
- Septiembre 2007
- Agosto 2007
- Julio 2007
- Junio 2007
- Mayo 2007
- Abril 2007
- Marzo 2007
- Febrero 2007
- Enero 2007
- Diciembre 2006
- Noviembre 2006
- Octubre 2006
- Septiembre 2006
- Agosto 2006
- Julio 2006
- Junio 2006
- Mayo 2006
- Abril 2006
- Marzo 2006
- Febrero 2006
- Enero 2006
- Diciembre 2005
- Noviembre 2005
- Octubre 2005
- Septiembre 2005
- Agosto 2005
- Julio 2005
- Junio 2005
- Mayo 2005
- Abril 2005
- Marzo 2005
- Febrero 2005
- Enero 2005
- Diciembre 2004
- Noviembre 2004
- Octubre 2004
- Septiembre 2004
- Agosto 2004
- Julio 2004
- Junio 2004
- Mayo 2004
- Abril 2004
- Marzo 2004
- Febrero 2004
- Enero 2004
- Diciembre 2003
- Noviembre 2003
- Octubre 2003
- Septiembre 2003
- Agosto 2003
- Julio 2003
- Junio 2003
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

121 comentarios · Escribe aquí tu comentario
manolo dijo
desde siempre se supo que alguien lo traicionaria asi como que alguien lo negaria 3 veces lo que pasa es que no leen bien la biblia Dios le dijo a sus profetas desde el principio lo que sucederia ahora qiuenes ivan a hacerlo lo dispuso jesus o Dios señores los evanjelios son todo lo que hiso jesus en su vida pero el anucio de su nacimiento hasta su muerte y resurrecion estaba escrito por los profetas desde siglos antes de su venida judas es un mero instrumento de Dios y si los otros apostoles lo trataron de traidor es que no comprendieron en esos mometos. señores no coprendeis que todo se traciende entre el bien y el mal Dios nos quire salvar porque nos ama qiuen no ama a su hijo el nos a creado y qiuere lo mejor para nosotros es por esto que nos mando a su unico hijo para ser salvos por intermedio de el y por otro lado esta lucifer qiuen por ambicion perdio y quiere destruir toda creacion de Dios aquellos que se sorpenden rebisen las escrituras del antiguo testamento y los que ignoran o piensan que es ficticio como fernando el que esta al comienzo no se fien ya que nada los salvara si se van por el camino equivocado por creer que no existeDios lean y entiendan judas es solo un instrumento de Dios asi como juan el bautista si piensan bien cuando a maria se le anuncia su preñes tambien biene juan por intermedio de su prima juan primero para preparar su venida y jesus para salvarnos todo se esta cumplindo con lo que a dicho Dios y esta escrito en el antiguo testamento por todo sus profetas savo su venida que sokl el sabe cuando.
Carol dijo
El investigador Georgeos Díaz Montexanos ha realizado un estudio minucioso de los principales papiros que componen este supuesto "Evangelio de Judas" y ha hallado pruebas bastante convincentes de que los textos han sido malinterpretados o maltraducidos y que no se puede afirmar que se trata de un "Evangelio" ni tampoco del mismo Judas Iscariote que se menciona en el Nuevo Testamento.
En breve saldrá publicarado en varios medios estos nuevos descubrimientos paleográficos.
Incluso existen importantes indicios que apuntan a que se trata de un posible fraude (al menos en algunas partes del documento).
Georgeos Díaz ha promteido que dentro de unos días en un Blog personal suyo (http://georgeos-diaz-montexano.sitio.net/ ) se publicará un resumen de estas reveladoras evidencias.
Salu2, a todos,
mariem dijo
pienso que el evangelio de Judas solo dira que Judas no fue el que traisiono a Jesus solo en este evangelio Judas no fue el traisionero y Jesus le mando a hacer eso porque Jesus tenia que morir y eso tenia que pasar y en la biblia nada cambiara
Ralvarezzi dijo
Le querria pedir al señor Maest que, si fuese tan amable, me dijese algunas direcciones de internet en las q pueda bajarme los apócrifos, pues mi conocimiento de ellos es muy escaso (casi nulo) y no me gusta hablar por "boca de ganso" (de hecho nunca lo hago). Muchas gracias.
romina dijo
la realidad es que los hechos q se relatan en la biblia y en los manuscritos q se encontraron, pueden ser solo ficcion.
nadie nos da la serteza de nada y nadie sabe q es verdad y q es mentira, q esta bien y q esta mal, quien es el enviado y quien no lo es.
solo podemos opinar, pero simpre tenemos que tener en cuenta que nada esta comprobado y que todo puede ser mentira.
el hombre esta constantemente buscando respuestas, porque eso es lo q nos diferencia de los animales, pero la pregunta es: estamos preparados para saber la verdad? es logico que creamos en todo lo que leemos? que es verdaderamente dios y jesus? judas era un traidor o era el hijo favorito de dios?
no tenemos respuestas, no tenemos argumentos solidos... podemos sacar concluciones?
peter henry dijo
0s quiero hablar de Judas, el hombre de Kariot, aquel a quien vosotros habeis maldecido muchas veces, pero quien fue un amantisimo hermano de aquel hijo del hombre que se llamo Jesus, y que tambien fue un hijo del Señor
miriam dijo
nada esto es bonito
miriam dijo
sabeis que judas fue ...jajaja perdon me aburro os dejo con vuestras historias
el Atlante dijo
Acabo de terminar de leer todos los comentarios gue hay en esta pagina. Se nota gue algunos escritos son de personas bien ilustradas en este tipo de temas y otras no tienen mucha idea de lo gue estan ablando, pero todos tenemos el mismo derecho a opinar. No a la descriminacion intelectual.!
Empesare diciiondo gue en verdad a Jesus se le conocio en su vida publica como Nazarita, no porgue haya nacido en nazaret (gue en verdad no existio ) si no porgue cumplio con todas las reglas gue se exige a todo el gue pretende alcansar un alto estado de desarrollo espiritual. Fue facil entonces eguivocar las frases de Jesus el Nazarita a Jesus de Nazaret.
Los pasos fundamentales del Nazareato son: 1 No cortarse el pelo ni la barba. 2 no cargar dinero en el bolsillo. 3 no visitar personas muertas, panteones etc. 4 no pedir nada para si. El periodo de tiempo gue el personaje tiene gue sostener esta forma de vida es variable, puede ser desde un ano hasta vitalicio.
Pero cuando el candidato gue esta en el periodo de Nazareato logra su objetivo gue por supuesto es alcanzar la Iluminacion, cuando el a recibido ese don llamado religiosamente espiritu santo ya las reglas del Nazareato salen sobrando pues el se a convertido en un Ser Libre y puede hacer lo gue le de la gana.
Entre si judas traiciono a Jesus por ordenes de este o por gue asi estaba escrito, abria gue comentar gue Jesus como Maestro de la Alta Espiritualidad nunca obligaria a un discipulo por muy bueno o malo gue fuere a ejecutar semejante villania. Jesus como todos los grandes Maestros de la Humanidad siempren dejan gue los discipulos den de si ante los embates gue les presenta la vida. Jesus ya sabia a lo gue se exponia, sabia guien lo entregaria y cuando, es mas en la biblia se dice gue estando orando en el monte de los olivos tiene una vsion de todo lo gue le va a pasar, se atemorisa y clama a su Dios diciendole padre si es posible aparta de mi este caliz, pero recapacita y concluye diciendo agase en mi tu voluntad.
Judas si traiciona a Jesus pero no por treinta tristes monendas gue ni siguiera heran de oro, gue ademas Judas no las nesesitaba pues hera miembro de una familia adinerada, muy conocida en la region y a la cual podia recuirrir si en verdad nesesitaba dinero. judas ademas habia estudiado y tenia mucha abilidad en el manejo de negocios , por eso los otros miembros del grupo de jesus conociendolo le entregan la responsabilidad del manejo de la economia. El motivo por el cual Judas entrego a Jesus es tan tan corriente tan humano, gue merece a 2000 anos de haber sucedido,el perdon de la humanidad. Ese mismo motivo a empujado a miles de seres humano a cometer crimenes, adulterios, traiciones, delaciones etc.
Alguien dijo por ahi !ya perdonen a ese hombre y bajen al otro de esa Cruz.!
Si alguien desea comentar algo a este pegueno escrito y desea hacera alguna pregunta con gusto contestare si mi capacidad no me lo permite.
robinson dijo
Me he convencido de por que judas traicionó a jesus, por odio, por dinero etc....... Me parece que es algo demaciado deshonrrado, de parte de uno que era su discipulo.se le olvido o mejor dicho no aprendio de los mensajes que jesus daba a cada instante, camino con jesus,comio con jesus vevio con jesus. y mira hasta que punto llega este personaje.valoremos el sacrificio que jesus hizo en la cruz del calvario por ti y por mi.
el Atlante dijo
amigo Robinson: Juadas jamas fue discipulo de Jesus, digo verdadero discipulo. Discipulo viene de disciplina. Un discipulo de un Maestro es todo aguel gue disciplinadamnte hace o trata de hacer y vivir la vida de acuerdo con lo gue el Maestro le ensena gue haga. No basta andar siguiendo a un filosofo, Maestro espiritual, ni basta con gritar yo soy discipulo de fulano. Un verdadero discipulo tiene gue hacer un enorme esfuerzo por comprender la doctrina de la persona gue lo guia y ponerla en practica con su propia vida.
Una persona puede andar con un maestro de cualguier cosa, comer con el escucharlo, ablar con el, etc, etc, y no entender nada de lo gue ese Maestro trata de trasmitirle. Ese fue el caso de Judas y de otros seguidores de Jesus. Recuerde, gue el mismo Jusus se daba cuenta gue sus propios "discipulos" no entendian Nada de lo gue el trataba de ensenarles. Imaginese nomas la desesperacion gue debe haber sentido el Maestro Jesus al darse cuenta gue sus propios vamos a decir discipulos no comprendian nada de lo gue les decia.
En la biblia (de la cual comentare un poco en otro escrito) se lee a jesus preguntando a sus discipulos, guien dicen ustedes gue yo soy? o sea Jesus ni siguiera estaba seguro gue sus discipulos supieran guien hera el.
Un detalle mas sobre Judas. Recuerda usted gue Jesus (segun la Biblia) cuando empeso su Mision publica se presento solo ante Juan el Bautizador (gue ademas hera su primo carnal) pero despues andando el camino fue encontrando a los gue serian sus discipulos y hera Jesus el gue los escogia. Pero en el caso de Judas no fue asi. Judas llego por su propio pie al grupo de Jesus. Como llego y porgue, eso es lo mas dificil de aceptar. En otro escrito ablaremos mas de este tema. Saludos.
neilalfret dijo
ps,pa iglesia es la dueña del mundo,quiera hacer con nosotros lo que quieren ocultandonos cosas que son muy cuiertas pero que contradicen alo que ellos no danb a conocer,para cualquier persona qu3 sew interese ps que visite la pagina del PRIORATO DE SION y sabra la verdad
Scare dijo
Porque cree que dios creo las cosas si solamente somos alimento para el, fé, creencia, solo somos una bateria para dios, pensemos en aquel que no opina y solo nos observa.
Guillermo dijo
Para mi decír que el Evangelo de Judas no tiene relevancia y no muestra nada nuevo del de los demas es pura mediocridad.
miguel angel ruiz dijo
A lo largo de la historia el hombre te sorprende,pero la hasaña,el reto que Judas asumio es insuperable entre los simples mortales,aun tengo fe en la humanidad.
peter henry dijo
Un apostol es de por si un hombre superior y Jesus fue una inteligencia como muy contadas veces ha visto la tierra. Sin embargo, hay quienes piensan que se rodeo de bobalicones y necios. Los apostoles tenian una voluntad a prueba de muchas cosas; de otro modo no hubiesen podido vivir cerca de Jesus. Sin embargo, todos le fallaron en sus ultimos dias. Y esa es la historia del crecimiento interior del hombre. Alzas y bajas.
peter henry dijo
En segundo lugar, suponer que Judas pudo engañar a jesus es poco menos que blasfemar. La relacion entre Cristo y sus discipulos es una relacion que no puede concebir el hombre en terminos de una vida ordinaria basada en las comprensiones que aportan los sentidos...Se dice que Judas traiciono a Jesus, pero cuando se capta el significado de los hechos bien pronto se advierte que la conducta de Judas no fue obra de su propia voluntad; fue obligado a vender a Jesus. Lo que "vender" significa esta relacionado con la pobreza o riqueza de espiritu.
peter henry dijo
A todas las personas de buena voluntad que verdaderamente quieren profundizar su conocimiento sobre el Apostol Judas y su Evangelio, llevados por un autentico espiritu de investigacion y amor por la verdad, os recomiendo encarecidamente que lean el libro"EL VUELO DE LA SERPIENTE EMPLUMADA", del periodista Armando Cosani.
el Atlante dijo
Si alquien conoce como y porque Judas se lleqo al qrupo de Jesus me aqradaria conocer su opinion.
Alma dijo
Solo quiero invitarlos a dos cosas:
1. Lean, investiguen, indaguen, hagan todo lo necesario para que una vez que quieran decir algo tengan herramientas y fundamentos para defender sus opiniones... tengan sus propias ideas y sus propias conclusiones no conviertan en leyes lo ya dicho o escrito, por que solo nuestra capacidad de pensar dará frutos
2. Chequen su ortografía antes de publicar sus opiniones, todas son respetables y como tal merecen estar bien escritas
Que tenga un excelente día
Disculpen, olvide el sentido del foro:
Creo que el descubrimiento, traducción y todo lo que venga acompañando al "testamento de judas" debe escucharse, leerse y cuestionarse y una vez hecho esto, crean lo que quieran creer... ya paso bastante tiempo y aun todo sigue como antes, los cambios significantes son individuales... que el exito de sus vidas y pensamientos sean el resultado del trabajo arduo...
OscarWeekend dijo
Pienso que el "Evangelio" de Judas pasará a engrosar la larga lista de Libros Apócrifos y muy lejos de "competir", complementar o refutar lo que los Evangelios Canónicos nos presentan.
No se vale primero estar de acuerdo con la Biblia en cuanto a la existencia de Judas y luego estar en desacuerdo con ella en lo que a la traición se refiere. Si es así, entronces se podría dudar de cualquier pasaje de la Biblia simplemente porque apareció un pergamino antiguo que para algunos resulta tener más valor que la Biblia misma.
Judas es considerado y tenido como un auténtico Discípulo junto con los otros 11 por la Biblia misma. La traición tiene por sí misma un significado mismo: Dios confía en alguien y entrega su verdad.... y ese alguien teniéndolo tan cerca.. traiciona a Dios.
Mi opinión muy personal en cuanto a los motivos que tuvo Judas para cometer tan desafortunada acción son los siguientes: Judas conocía perfectamente los poderes sobrenaturales del Cristo, como seguidor los había presenciado... ciegos, cojos, paralíticos, leprosos, poseídos y hasta muertos habían recuperado la salud.
El Domingo "De Ramos" Judas ve con decepción que Jesús lejos de Reconciliarse con los Nobles de Jerusalén, los ataca y se distancia más...así que su última jugada era provocar el enfrentamiento directo y mortal de Jesús con las Autoridades Judías... Esperaba que al verse Jesús amenazado de muerte desplegaría su poder para defenderse y ante esa prueba tan cercana de su sobrenaturaleza, las Autoridades Judías lo reconocerían públicamente.
Pero lo que Judas no contaba fue la docilidad del Cristo que aceptó ser llevado "como oveja al matadero"... su plan no funcionó y arrepentido trata de deshacer el trato... el resto lo conocen...
Gracias por sus comentarios enriquecedores y no sean tan duros.
azx dijo
«EL EVANGELIO DE JUDAS ISCARIOTE.
INTRODUCCIÓN»
Esta traducción se ha realizado a partir de los documentos publicados por la National Geographic Society, particularmente la transcripción copta del documento denominado "El Evangelio de Judas Iscariote" así como otras notas y acotaciones del equipo que lo restauró.
Es bien sabido que este Evangelio es un documento gnóstico escrito a partir de un original compuesto en los primeros siglos de la era cristiana. Probablemente de la misma época que la mayoría de los otros documentos que conforman el Nuevo Testamento.
Es difícil demostrar históricamente que el gnosticismo fuera la forma original del cristianismo. Lo que es claro es que en los primeros siglos de la era cristiana diversas formas gnósticas del cristianismo tenían una amplia difusión que fue implacablemente perseguida por el grupo cristiano asentado en Roma y, por tanto, aliado con el poder político del Imperio.
Tanto fue el empeño de este grupo romano que, a partir del siglo IV conformaría las bases de la Iglesia Católica Romana, por erradicar de forma absoluta la competencia del gnosticismo, que hasta el siglo XX no pudimos acceder a ningún documento gnóstico.
Fue la casualidad o la causalidad la que permitió que apareciese la apasionante biblioteca gnóstica de Nag-Hammadi en 1945. Y una circunstancia parecida la que permitiese la recuperación parcial de este Evangelio de Judas Iscariote.
El Evangelio de Judas Iscariote no es, ni mucho menos, el mejor texto gnóstico antiguo con el que contamos. Véanse las traducciones de algunos textos gnósticos de Nag-Hammadi. Pero está claro que su contenido ha generado una singular polémica.
Para entender un poco más este texto es necesario tener presentes una serie de conceptos gnósticos relevantes. De otra forma, para la mayoría de los lectores curiosos, el Evangelio de Judas Iscariote será un documento decepcionante.
En primer lugar hay que tener presente la diferencia fundamental del gnosticismo en relación a otras formas religiosas o vías místicas.
El gnóstico entiende que el Ser Humano se encuentra en una posición lamentable. Aparece en el mundo físico pero no tiene ni la más remota idea del cómo, el por qué y el para qué.
Estas cuestiones puede que no tengan relevancia alguna para la mayoría de los seres humanos. Pero el gnóstico se caracteriza por una aguda observación y sentido de lo transcendente.
Por tanto, no se conforma con su ignorancia ni esa situación miserable en la que se encuentra, condenado a sobrevivir en un mundo incomprensible con el único futuro de la muerte que le lleva a convertirse en abono para la tierra.
Así comienza el camino de un gnóstico. Una travesía a través de la vida destinada a adquirir Conocimiento. No un conocimiento basado en la asimilación de datos intelectuales sino un Conocimiento basado en la experiencia directa. Un concepto que en la práctica parece que es de difícil asimilación para la mayoría.
Los gnósticos suponen siempre una amenaza para todo poder terrenal (político y, especialmente, religioso) que basa su permanencia en el control de los pensamientos y la voluntad del pueblo. Ese es el papel que desempeñó la forma dominante del cristianismo. El pueblo ha de ser manso y obediente toda la vida para evitar la condenación eterna.
El gnóstico no precisaba templos ni autoridades. Si buscaba algo divino lo buscaba dentro de sí mismo. Al buscar dentro de sí mismo descubría también las raices del mal del cual era el único responsable. Por eso Carl Gustav Jung (a quien se le debe la conservación de uno de los códices gnósticos de Nag-Hammadi) afirmaba que los gnósticos "fueron los primeros y más grandes psicoanalistas en la historia de la humanidad".
Efectivamente, el auto-psicoanálisis es la herramienta de investigación del gnóstico.
Y sólo admite como verdadero aquello que puede experimentar por sí mismo. Como el apostol Tomás que se convierte en el símbolo del gnóstico auténtico. Una lectura superficial del famoso pasaje de los "Hechos" lleva a la conclusión de que Tomás es un escéptico. El escepticismo es tomado como un valor negativo en una cultura que ha exaltado durante siglos la fe ciega. Sin embargo es posible entender que Tomás sólo acepta aquello que puede experimentar. Y eso es, o debería ser, un gnóstico.
Por otra parte, como psiconautas, los gnósticos se caracterizan por la difusión de complejas ideas y cosmogonías. Esto es así porque, recordemos, los gnósticos exploran su propio "mundo interior". Basados en esas experiencias auto-psicoanalíticas han elaborado importantes "mapas".
El gnosticismo no es una caótica mezcolanza de ideas y doctrinas de todo tiempo y lugar. Hay que comprender que el gnosticismo consideró siempre que la Sabiduría o Gnosis ha estado presente desde el principio de los tiempos. Por eso es indiferente dónde se busque, ya sea en oriente o en occidente, ya en el norte o en el sur. Para el gnóstico no puede haber conflictos religiosos o culturales. Sólo diferentes niveles de comprensión de una Verdad.
Por eso, estos textos antiguos que hemos recuperado sólo contienen ideas importantes para quien ya se encuentra en un nivel de comprensión similar o cercano al de quien lo escribió. Esto quiere decir que, en cierto modo, los gnósticos son elitistas. Pero es cada una de las personas la que se situa en uno u otro nivel de comprensión. Los gnósticos seguían su propio camino pero siempre tenían una puerta abierta para quienes anhelasen transitar por las vías del Conocimiento.
Todos los mitos gnósticos (o sea, los mapas del Conocimiento) se caracterizan por un guión común:
- Existe una deidad o seidad absoluta e incognoscible (el No-Generado en el Evangelio de Judas Iscariote).
- De ella emanan todas las formas visibles e invisibles del Cosmos.
- La multiplicidad de emanaciones del Absoluto son lo que denominamos "Dios" o, más bien Elohim (literalmente dioses y diosas), el Demiurgo Arquitecto. En el Evangelio de Judas Iscariote se muestra esta idea: "en medio de todos esos llamados "Dios""
- En los niveles inferiores del cosmos o Mundo Físico las criaturas poseen una Chispa, Centella, Estrella o Esencia (que todos los términos se refieren a lo mismo) del Absoluto. Esto es muy importante porque es la parte Real de cada ser humano, en la que están contenidas las posibilidades de "regresar" a su estado original, de completarse o auto-realizarse.
- La organización del Cosmos Inferior, Kenoma o Deficiencia es similar a la del Cosmos Superior, Pleroma o Plenitud. Este dualismo es muy importante para empezar a comprender la simbología que los gnósticos representan en sus "mapas" o "mitos". Por ejemplo, en el Evangelio de Judas Iscariote los 12 apóstoles son el símbolo del Ser y del Ego. Esta dualidad simbólica es frecuente entre los gnósticos paralelamente al afórismo esotérico hermético que dice "tal como es arriba, es también abajo". Por eso, en la visión de los 12 aparecen oficiando en un altar en el que se corrompen los seres humanos.
- Del Absoluto emana un Salvador, una Fuerza capaz de ayudar a las chispas o esencias que empiezan a "recordar" su origen y buscan ese retorno, re-unificación o re-ligare (que es, en última síntesis, el objetivo esotérico, interno o secreto de toda religión).
- De todo ello el gnóstico deduce que hay una posibilidad de "retorno". Y ese es su objetivo en la vida. Este objetivo sólo puede darse a partir de conocimiento real o Gnosis adquirido por su propia experiencia directa. (Sabiendo que Judas estaba expresando algo que conocía por experiencia directa. Evangelio de Judas Iscariote). El Trabajo Interior de un Gnóstico sólo puede realizarlo él mismo, tal como expresa el texto: "Dejad de luchar por mi. Cada uno de vosotros tiene su propia esencia (centella o estrella) y cada uno..." En este párrafo truncado se pone de manifiesto que, para los gnósticos, no es posible la "salvación" si no por el propio Trabajo individual.
Debemos comprender que la gran dificultad para entender los textos gnósticos antiguos estriba en dos puntos.
- Las traducciones son muy complicadas y no siempre reflejan de la mejor manera el significado original de los escritos. Este es un asunto que pretendemos paliar con las "Tradux Gnostikas". Debemos reconocer que, a pesar de todo, no siempre es posible hacerlas accesibles para todos los lectores dadas las dificultades que siempre aparecen cuando se trata de una "lengua muerta" como el copto.
- Lo más importante, el lenguaje, las metáforas, los significados gnósticos de las palabras empleadas en los textos pertenecen a una época y unas gentes (los gnósticos de principios de la era cristiana). Sería necesario conocer el significado real de cada expresión traducido a los términos que podríamos emplear hoy en día.
Pongamos algunos ejemplos que nos permitirán conocer mejor este asunto.
Cuando en los evangelios canónicos (los que se incorporaron por decisión unilateral del grupo romano al Nuevo Testamento) indican que "Jeshua (Jesús) subió al Monte" sería necesario captar algunas sutilezas. Una cosa es subir a un monte. Otra distinta es subir al monte. Y otra es subir al monte Pindo (por poner un ejemplo cualquiera). Cuando los textos indican, de forma concreta el monte, pero no le dan un nombre propio, significa que el protagonista se transladó a un estado psíquico o dimensional diferente. Conviene fijarse que cuando aparece esa expresión en los Evangelios es precisamente cuando se obran algunos milagros curiosos, como el de la multiplicación de los panes y los peces, por ejemplo.
Veamos ahora algunas expresiones peculiares que se encuentran en el Evangelio de Judas Iscariote:
"Pero sus espíritus no pudieron estar delante de El" Esto se dice después de que Jeshua les reta a permanecer delante de su rostro. Es claro que no se refiere a su rostro físico, que ya podían ver sus discípulos, si no a un estado o realidad espiritual que difícilmente se podrá expresar en los términos actuales que manejamos.
"Generaciones". Cuando se habla de generaciones no se quiere significar lo que hoy entendemos por una generación familiar (abuelos-padres-hijos) sino que se refiere a grupos definidos de humanos o seres espirituales o físicos.
"Reino". Es el término que se usa para expresar lo que hoy llamaríamos "dimensión" o "universo paralelo".
"Sumergirse en lo oculto". Aparece esta expresión refiriéndose a la inmersión en el mundo de los sueños, mundo onírico o dimensión astral (este último término bien conocido por los ocultistas en la actualidad).
"¿podría ser porque mi simiente está controlada según las reglas?" Esta expresión nos recuerda que el sacramento principal de los gnósticos era llamado "la cámara nupcial". Sobre el significado de este sacramento no es preciso decir nada. Muchos gnósticos actuales lo conocen. Puede verse también en el Evangelio de Felipe.
"Hagamos un humano tras la semejanza y tras la imagen". La "semejanza" y la "imagen" representan dos posiciones del árbol cabalístico o de las emanaciones del Pleroma. Tras o por debajo de la "imagen" y de la "semejanza" indica que Saklas se dispone a realizar una "creación" en el Mundo Inferior.
"De modo que el reino del Caos y el Mundo Inferior lucharán para llegar a no tener gobernador sobre ellos". Esta es una forma de hablar de la "Salvación" o "Complitud" o "Auto-Realización"
Finalmente unas pocas palabras sobre el asunto que más ha llamado la atención de este Evangelio de Judas Iscariote.
Judas aparece de forma inequívoca como el más elevado de los discípulos de Jeshua. El texto sugiere que todo el drama de la Pasión de Jeshua es una especie de representación planeada de antemano por el propio Jeshua. Esta es una idea común en el gnosticismo. Cada apóstol es un símbolo. Por eso, cuando Jeshua aparta a Judas del grupo de los 12 también dice: "Pero alguien tendrá que sustituirte para que de nuevo los doce representen la Plenitud de Dios". Cada uno de los 12 representa una parte del Cosmos y del propio Ser humano. A Judas Iscariote le encarga Jeshua hacer el papel de traidor porque es una parte fundamental del mito a representar. La idea no es realmente sorprendente. De hecho, explicaría la colección de anomalías que resultan al considerar la versión popular de que Judas realmente fue un traidor. No es necesario entrar en más detalles.
Terminaremos con un párrafo del propio Evangelio de Judas Iscariote:
"Tú serás el treceavo, y serás maldecido por las otras generaciones, pero gobernarás sobre ellos en los últimos días. Y maldecirán tu ascenso a la perfección".
Haciendo lo que es, sin duda, una especulación, casi se diría que el párrafo describe la situación que se ha dado tras el descubrimiento y publicación de este manuscrito.
«EL EVANGELIO DE JUDAS ISCARIOTE»
Informe secreto de la revelación que Jeshua hizo a Judas Iscariote durante una semana y tres días antes de la Pascua.
Cuando Jeshua vino al mundo material hizo milagros y muchas maravillas por la salvación de la humanidad en la que algunos caminaban hacia la plenitud y otros hacia la deficiencia. Y en medio de todo esto doce discípulos fueron elegidos.
El empezó a hablarles de los misterios del Pleroma (plenitud) y lo que ocurriría en el final de los tiempos.
A menudo El no se les mostraba si no como un niño.
Un día que El estaba con sus discípulos en Judea dónde solían reunirse para practicar (sentarse a) ejercicios espirituales, cuando El se acercó a sus discípulos y los vio reunidos practicando (sentados para) una oración de acción de gracias por el pan, se puso a reir.
Sus discípulos le dijeron:
- Maestro, ¿por qué te ríes de la oración de acción de gracias? Hemos hecho lo correcto.El respondió y les dijo:
- No me río de vosotros sino de que estais haciendo esto no por impulso de la voluntad sino porque quereis quedar bien con (elogiar a) vuestro Dios.
Ellos dijeron:
- Maestro, tú eres [también] el hijo de nuestro Dios.
Jeshua les dijo:
- ¿Acaso me conoces? En verdad te digo que nadie de tu generación me conoce.
Cuando sus discípulos escucharon esto comenzaron a irritarse y enfadarse y a blasfemar contra El en su interior.
Cuando Jeshua observó su falta de [comprensión les dijo]:
- ¿Por qué esta agitación os ha llevado a la ira? Vuestro Dios que está dentro de vosotros y [...] os ha provocado la ira en vuestra psiquis. Vamos a ver quién de vosotros es [poseedor de fuerza] sobrehumana y es capaz de manifestar al humano perfecto y permanecer delante de mi rostro.
Todos ellos dijeron:
- Nosotros tenemos la fuerza.
Pero sus espíritus no pudieron estar delante de El, excepto Judas Iscariote quién sí podía estar delante de El pero no mirarlo a los ojos por lo que volvió la cara.
Judas le dijo:
- Sé quien eres y de dónde vienes. Tú eres del Reino inmortal de Barbelo pero no soy digno de pronunciar el nombre de Aquel que te ha enviado.
Sabiendo que Judas estaba expresando algo que conocía por experiencia directa, Jeshua le dijo:
- Apártate de los otros y te hablaré de los misterios del Reino ya que puedes comprenderlo y te espera una gran aflicción. Pero alguien tendrá que sustituirte para que de nuevo los doce representen la Plenitud de Dios.
Judas le dijo:
- ¿Cuándo me hablarás de estas cosas y cuando será el día en que amanecerá para esta generación?
Pero cuando él dijo esto, Jeshua le dejó.
A la mañana siguiente después de este suceso Jeshua vino a sus discípulos de nuevo.
Ellos le dijeron:
- Maestro, ¿a dónde has ido y qué has hecho desde que nos dejaste?
Jeshua les dijo:
- Fui a ver a otra grande y perfecta generación.
Sus discípulos le dijeron:
- Señor, ¿qué es esa generación que es superior y más perfecta que nosotros? ¿Acaso no está aquí en este reino?
Cuando Jeshua escuchó esto, se echó a reir y les dijo:
- ¿Por qué creeis que sois una generación fuerte y perfecta? [Le sigue un párrafo dañado que requiere un estudio más minucioso. Su traducción se intentará en una próxima revisión].
Cuando los discípulos escucharon esto se perturbaron interiormente y fueron incapaces de decir una palabra.
Otro día Jeshua se levantó (de dormir) con ellos y le dijeron:
- Maestro, te hemos visto en [sueños] y pensamos que ha sido una verdadera [visión...] noche [...]
[Jeshua dijo:]
- ¿Por qué teneis [ cuando] vais por lo oculto?
Ellos [dijeron:
- Hemos visto] un gran [templo con un gran] altar [y] doce hombres que, creemos, eran los sacerdotes, y un nombre, y mucha gente estában esperando ante el altar [hasta] que los sacerdotes [... y recibir] las ofrendas empero se quedaron esperando.
[Jeshua dijo:]
- ¿Cómo eran [los sacerdotes]?
Ellos [dijeron:
- ...] dos semanas. [Unos] sacrificaban a sus propios hijos, otros a sus esposas, elogiándose humildemente unos a otros. Algunos dormían con hombres, otros se implicaban en la [¿matanza?], otros cometían una multitud de asesinatos y crímenes. Y los hombres que estaban [delante] del altar invocaban tu [nombre] y todas las acciones de su deficiencia concluían con sacrificios [...].
Después de que dijeron esto El se mantuvo quieto y se preocuparon.
Jeshua les dijo:
- ¿Por qué estais preocupados?. En verdad os digo que todos los sacerdotes que están delante del altar invocan mi nombre. Otra vez os digo que mi nombre ha sido escrito en este [] de las generaciones de las esencias (centellas) a su paso por las generaciones humanas. [Y ellos] han plantado árboles que no dan fruto, en mi nombre, de forma vergonzosa.
Jeshua les dijo:
- Aquellos que habeis visto recibir las ofrendas del altar sois vosotros. Ese es el Dios al que servís y vosotros sois los doce hombres que habeis visto. Aquellos que como ganado habeis visto llevados al sacrificio son las muchas personas que son corrompidas delante del altar. [Después otro] oficiará y hará uso de mi nombre de esta manera y generaciones de devotos le serán fieles. Después de él otro fornicador oficiará allí, y otro asesino de niños oficiará, y otro de los que duermen con hombres, y otro de los que se abstienen, y el resto serán de las personas corruptas, no sujetas a leyes y caidas en el error y de esos que dicen "nosotros somos como ángeles". Ellos son los que traen todo a su final. Por esto, de las generaciones humanas ha sido dicho: "Mira, Dios ha recibido su sacrificio de las manos de sus sacerdotes", esto es, un ministerio del error. Pero es el Señor, el Señor del Universo el que ordena: "En los últimos días ellos serán avergonzados"
Jeshua les dijo:
- Detened los sacrificios que estais haciendo sobre el altar ya que ellos están sobre vuestra esencia (centella) y vuestra alma (ángel) llevándolos a su terminación. [Sigue un párrafo muy deteriorado al que finalmente le faltan 15 lineas]
Jeshua les dijo:
- Dejad de luchar por mi. Cada uno de vosotros tiene su propia esencia (centella o estrella) y cada uno... [faltan 17 lineas y después un párrafo de 5 lineas bastante deteriorado que se revisará en la siguiente edición]
[El resto de la hoja y otra más no se han traducido hasta que un estudio más minucioso nos permita ofrecer una versión satisfactoria del texto]
Judas dijo:
- Maestro, igual que has escuchado a todos ahora escúchame a mi. También he visto una verdadera visión.
Cuando Jeshua escuchó esto se echó a reir y le dijo:
- Tú, treceavo espíritu, ¿por qué intentas hacérmelo difícil? Pero habla y lo soportaré.
Judas le dijo:
- En la visión me vi a mi mismo y a los doce discípulos apedreándome y acosándome. Y también vine al lugar donde [...] después de ti. Vi un [templo ...] que mis ojos no podía abarcar. Mucha gente lo rodeaba y ese templo tenía una azotea verde. Y en el medio del templo había [un altar... FALTAN DOS LINEAS] diciendo: "Maestro, llévame dentro para salir de entre esas personas".
Jeshua, respondiéndole, le dijo:
- Judas, tu esencia (centella o estrella) se había extraviado.
Y continuó (Jeshua):
- Ninguna persona nacida mortal es digna de entrar en el templo que has visto. Ese lugar está reservado sólo para los perfectos. Ni el sol ni la luna ni el tiempo rigen allí. Pero los perfectos habitarán allí por siempre, en el Reino Eterno, como ángeles perfectos. Mira, yo te explicaré a ti los Misterios del Reino y te enseñaré acerca del error de las esencias (centellas o estrellas) y [...] enviarlo [...] sobre los doce Eones.
Judas dijo:
- Maestro, ¿podría ser porque mi simiente está controlada según las reglas?
Jeshua le respondió diciéndole:
- Ven, que yo [AQUÍ FALTAN DOS LINEAS] por eso sufrirás mucho cuando veas el Reino y todas sus generaciones.
Cuando él escuchó esto, Judas, le dijo:
- ¿Qué hay de bueno en que yo haya recibido esto? Por ti me apartarán de esta generación.
Jeshua, respondiéndole, le dijo:
- Tú serás el treceavo, y serás maldecido por las otras generaciones, pero gobernarás sobre ellos en los últimos días. Y maldecirán tu ascenso a la perfección.
Jeshua dijo:
- [Ven], te enseñaré [misterios] que ninguna persona ha visto jamás. Existe un Gran Reino sin límites cuya extensión no ha sido vista por generación alguna de ángeles [en el cual] está el Gran Invisible, que ningún ojo de ángel ha visto jamás, que ningún pensamiento del corazón ha podido aprehender y que jamás ha sido nombrado por nombre alguno. Una nube luminosa apareció allí y El dijo: "Hagamos a un ángel para que sea mi asistente". Y un gran ángel, la claridad divina del No-Generado emergió de la nube. Por su causa otros cuatro ángeles emergieron de otra nube para ser asistentes del angélico No-Generado. El No-Generado dijo: "Hagamos a [...] para que sea [...]. Y El [creó] la primera luminaria para servirle. El dijo: "Hagamos ángeles para que le sirvan" y un sinnúmero de ángeles fueron creados. El dijo: "Hagamos un luminoso Eon", y se creó. El creó la segunda luminaria para reinar sobre él junto con innumerables ángeles para servirle. Así es cómo El creó el resto de los Eones luminosos. El hizo que unos reinaran sobre otros y creó innumerables ángeles para asistirles.
Adamas estaba en la primera nube luminosa de modo que ningún ángel lo había visto en medio de todos esos llamados "Dios". El [...] que [...] la imagen [...] y tras la semejanza de ángel. El hizo aparecer a la incorruptible generación de Seth [...] los doce [...] los veinticuatro [...]. El hizo aparecer setenta y dos luminarias en la generación incorruptible, de acuerdo con la voluntad del Espíritu. Las setenta y dos luminarias hicieron ellas mismas aparecer trescientas sesenta luminarias en la generación incorruptible, de acuerdo con la voluntad del Espíritu, ya que su número debía ser cinco para cada una.
Los doce Eones de las doce luminarias constituyen su Padre, con seis cielos para cada Eon. Así que hay setenta y dos cielos para las setenta y dos luminarias y para cada uno (de los cielos) cinco firmamentos que hacen un total de trescientos sesenta [firmamentos...]. Se les dio autoridad y un sinnúmero de cohortes de ángeles para gloria y [...] de todos los Eones y cielos y sus firmamentos.
La multitud de esos inmortales es llamada el Cosmos, esto es, "perdición", por el Padre y las setenta y dos luminarias que están con el No-Generado y sus setenta y dos Eones. En él (el Cosmos) apareció el primer humano dotado de poderes incorruptibles y el Eon que apareció con su generación, el Eon en el cual está la nube del Conocimiento y el Angel, llamado "El". [...] Eon [...] tras lo cual [...] dijo: "Hagamos doce ángeles para que gobiernen sobre el Caos y el [Mundo Inferior]. Y de la nube apareció un ángel cuyo rostro resplandecía con fuego y cuya apariencia era como de sangre. Su nombre fue Nebro, que significa "rebelde". Otros lo llaman Yaldabaoth. Otro ángel llamado Saklas, emergió de la nube. Así Nebro creó seis ángeles, y lo mismo hizo Saklas, para asistirles. Y esto dio como resultado doce ángeles en los cielos y cada uno recibió una parte de los cielos.
Los doce Arcontes (gobernadores) hablaron con los doce ángeles: [LINEA DETERIORADA DE DIFÍCIL TRADUCCIÓN]
El primero es [S]eth, que es llamado Cristo.
El [segundo] es Harmathoth, que es llamado [...].
El [tercero] es Galila.
El cuarto es Yobel.
El quinto es Adonaios.
Estos son los cinco que gobiernan sobre el Mundo Inferior, especialmente sobre el Caos.
Entonces Saklas dijo a sus ángeles: "Hagamos un humano tras la semejanza y tras la imagen".
Y ellos confeccionaron a Adam y a su esposa Eva, la cual es llamada, en la nube, Zoe. Por este nombre conocen todas las generaciones al hombre y cada una de ellas llama a la mujer por esos nombres. Ahora bien, Saklas no ord[enó...] exceptuando [...] las gener[aciones...] esto [...]. Y el [gobernador (arconte)] dijo a Adam: "Tú y tus hijos vivireis mucho tiempo".
Judas dijo a Jeshua:
- ¿[Cuánto] es el tiempo que los humanos han de vivir?
Jeshua dijo:
- ¿Por qué te maravillas de esto, de que Adam y su generación hayan vivido su período de vida en el lugar en el que recibieron su reino con la longevidad que les correspondía?
Judas dijo a Jeshua:
- ¿El espíritu humano muere?
Jeshua dijo:
- Esto es porque Dios ordenó a Michael dotar de espíritu a las gentes como un préstamo, para que puedan servir. Pero el Gran Uno ordenó a Gabriel conceder espíritu a la Gran Generación que no tiene gobernadores (arcontes) sobre ellos, o sea, espíritu y alma. Por tanto, el [resto] de las almas [FALTA UNA LINEA].
[...] luz [FALTAN CASI DOS LINEAS] alrededor [...] permite [...] espíritu [que está] dentro de ti morar en esta carne entre la generación de ángeles. Pero Dios hizo que el Conocimiento fuese dado a Adam y a los que estaban con él de modo que el reino del Caos y el Mundo Inferior lucharán para llegar a no tener gobernador sobre ellos.
Judas dijo a Jeshua:
- Entonces ¿qué pueden hacer estas generaciones?
Jeshua dijo:
- En verdad te digo, para todos ellos la esencia (centella, estrella) contiene materia para completarse (hacerse completa, realizarse o auto-realizarse). Cuando Saklas termine el período de tiempo que tiene asignado su esencia (centella o estrella) primera aparecerá con las generaciones y ellos podrán terminar lo que dijeron que podían hacer. Luego ellos fornicarán en mi nombre y asesinarán a sus hijos y ellos [...] y [FALTAN CERCA DE SEIS LINEAS] mi nombre, y él [...] su esencia (centella o estrella) sobre el [trec]eavo Eon.
Después de esto Jeshua [se echó a reir].
[Judas dijo]:
- Maestro, [¿por qué te ries de nosotros?]
Jeshua le respondió diciéndole:
- No me rio [de vosotros] sino del error de esas esencias (centellas o estrellas) porque esas seis esencias (centellas o estrellas) rondan con sus cinco combatientes (firmamentos) y todas ellas serán destruidas junto a sus criaturas.
Judas dijo a Jeshua:
- ¿Qué deben hacer los que han sido bautizados en tu nombre?
Jeshua dijo:
- En verdad te digo, este bautismo [...] mi nombre [FALTAN CASI NUEVE LINEAS] a mi. En verdad te digo, Judas, [que aquellos que] ofrecen sacrificios a Saklas [...] Dios [TRES LINEAS DESTRUIDAS] todo lo que es malvado. Pero tú serás sobre todos ellos porque tú sacrificarás al hombre que me sirve de vestido.
Ya tu cuerno ha sido levantado. Tu cólera ha sido encendida. Tu esencia ha mostrado su brillo. Y tu corazón ha [...].
En verdad [te digo] tu último [...] ha sido [FALTAN DOS LINEAS Y MEDIA] aflicción [FALTAN DOS LINEAS] el gobernador, hasta que él sea destruido. Y entonces la imagen de la Gran Generación de Adam será exaltada por encima del cielo, de la tierra y de los ángeles. Esa generación que proviene de los reinos eternos existe. Mira, te lo he dicho todo. Levanta tus ojos y mira a la nube y a la luz dentro de ella y las escaleras que la rodean. La esencia (centella, estrella) que marca el camino (que va delante) es tu esencia (centella, estrella).
Judas elevó sus ojos y vió la nube luminosa y entró en ella. Aquellos que permanecían sobre la tierra escucharon una voz saliendo de la nube, que decía: [EL TEXTO ESTÁ DESTRUIDO]
[...] sus altos sacerdotes murmuraban porque El había ido a la habitación de invitados para su oración. Pero algunos escribas vigilaban con cuidado con la finalidad de arrestarlo durante la oración, por temor de la gente que lo veía como un profeta.
Ellos se acercaron a Judas y le dijeron:
- ¿Qué haces aquí? Tú eres un discípulo de Jeshua.
Judas les respondió lo que ellos deseaban. Y él recibió algunas monedas que le arrojaron.
EL EVANGELIO DE JUDAS
"Tradux Gnostika".
http://www.ciag-gnosis.org/tradux/tradux_gnosticas.shtml
MAURICIO dijo
ME ENTRISRTESE MUCHO LA MANERA EN QUE SE TRATA EL TEMA , SABIENDO Q UE EN NUESTRA NATURALEZA HUMANA , NO SOMOS NI SIQUIERA CAPACES DE ABSORVER EL ODIO NI LA TRISTEZA QUE INFUNEDE SOLAMENTE EN TRAISIONAR A UNA PERSONA QUE HA PASADO POR TUS SENTIDOS, DEMOSTRANDO LA IMPORTANCIA QUE CADA UNO DA A LOS MISMOS . SORPRENDENTE MENTE LOS EVANGELIOS PROPONEN QUITAR ESTO DE NUESTRO INTERIOR SEA LO QUE SEA Y ASI PODER TRASENDER. ACTUALMENTE ES ALGO QUE NUESTRA INTELIGENCIA A SUPERADO PERO NO COMPRENDIDO.
peter henry dijo
os recomiendo encarecidamente para documentarse mejor sobre el tema de Judas lean el libro "El vuelo de la serpiente emplumada" ademas les doy una direccion en donde la informacion es prolifica sobre Judas y su evangelio: http://www.el evangelio de judas.com/
MARIA JOSE dijo
Si deseais conocer realmente que papel jugo Judas Iscariote junto a Jesus y su famila, leed el libro EL REY DE LAS MARIPOSAS del escritor SEBASTIAN JIMENEZ PINTO, o visitad su blog : www.elreydelasmariposas.blogspot.com
OS LO RECOMIENDO.
NICOL dijo
ME PARESE BIEN QUE EN INTERNET TAMBIÉN HABLEN SOBRE LA VIDA DE JESUS
SARA dijo
JAJAJAJAJAJA
NICOL
anita vargas dijo
AL ARBOL DE FRUTAS VERDES NADIE LE TIRA PIEDRAS; Y AL ARBOL DE FRUTAS MADURAS TODOS LE TIRAN O LE QUIEREN TIRAR PIEDRAS.
AHORA YO PREGUNTO: ¿POR QUE RAZON LE TIRAN TANTO AL PERSONAJE HISTORICO DE JESUS?
HAGO ESTA PREGUNTA PORQUE VEO QUE JESUS ES EL UNICO PERSONAJE QUE HA PASADO POR LA HISTORIA QUE MAS CONTROVERSIA HA CAUSADO. NO SERA QUE EL EN VERDAD ES ARBOL QUE DA LOS MEJORES FRUTOS.
CARLA dijo
Jesús 4ever y los envidiosos y los copiones que se las aguanten!!!!
javiera dijo
puede que sea cierto.. quien sabe? tampoco hay que cegarse, porque la biblia lo diga.. o no? hay muchas contradicciones
victor dijo
Me parece que alguien que se atreva a escribir en esta pagina alguna opinión debe ser una persona con suficiente conocimientos sobre el tema, y por lo tanto tener argumentos serios para apoyar o cuestionar algún concepto. este es un tema muy serio y no para polémicas de juego.
Exequiel Dominguez dijo
QUERIDO LECTOR:CREO QUE JUDAS SI TRAICIONO A JESUS PORQUE LAS ESCRITURAS LO DICEN CLARAMENTE PORQUE UNO DE LOS DOCE DEBIA TRAICIONARLO PERO TODOS LOS APOSTOLES LO TRAICIONARON PORQUE PEDRO LO NEGO SOLO LAS MUJERES Y JUAN LO ACOMPAÑARON EN TODO MOMENTO A LO MEJOR SERA QUE JUDAS QUERIA QUE JESUS FUERA EL GRAN REY PROMETIDO DE ISRAEL PERO AL VER QUE ERA HULMILDE Y RECHAZABA CARGOS POLITICOS SE DESILUCIONÓ Y LO TRIACIONO CREO QUE ESTA ES LA EXPLICACION MAS LOGICA QUE PUEDO ENCONTRAR
DIOS TE BENDIGA Y LA VIRGEN TE ACOMPAÑE.
EXEQUIEL DOMINGUEZ
henry dijo
jjjjjajaaaa si de verdad como sabemos que judas traiciono yo no lo creo judas si lo traiciono a jesus
damis dijo
creo q es una mentira que judas escariote jesus y si fuera otro y si fue maddalena o judas
FABRIZZIO dijo
en el sentido si profundisamos es una cadena la cual lleva al desenlace de la salvacion. recordemos que Jesus dijo:LOS ULTIMOS SERAN LOS PRIMEROS. no se han puesto a pensar que ese ultimo es judas.nosotros ponemos a judas en lo ultimo por traicionero, pero si no fue asi. no es de EL que habla Jesus cuando dice que los ultimos seran los primeros .
miñaxoia dijo
Que el cristianismo de los dos primeros siglos fué un caos de herejías ya se sabía mucho antes de la aparición del Evangelio de Judas. La unificación se alcanzó tarde y siempre estuvo amenazada por el resurgimiento de viejas heterodoxias nunca erradicadas del todo, como el catarismo medieval.
En este artículo, Luis Alfonso Gámez muestra una credulidad que contrasta con su escepticismo e irreverencia habituales. Pese a que los evangelios se escribieron unas cuantas décadas después de la muerte de Cristo, siglos de discusiones no han permitido esclarecer cuánto hay en ellos de verdad histórica y cuánto de invención. Tanto es así, que se ha llegado a sostener, con argumentos no del todo malos, que Jesucristo no existió (Earl Doherty y George Wells, por ejemplo)
Si esto es lo que hemos podido sacar en limpio de textos tan cercanos cronológicamente a los acontecimientos que relatan, ¿qué crédito podemos otorgarle a una traducción del s. III de una obra escrita unos 150 años de la crucifixión? Me temo que lo más sensato es considerar el Evangelio de Judas como un conjunto de fábulas pías, que dicen más de las opiniones teológicas de su autor y de los lectores a los que estaba destinado que de la vida de Jesús.
IRENKO dijo
Por que negar y poner en tela de juicio la existencia de jesus...hijo de dios...un hombre bendito que ´solo queria demostrar y enseñar a los hombres el bien...con palabras sabias..hermosas, con una paciencia inmensa, con una entrega.con una inteligencia poderosa..muchos no entendieron su mensaje..hasta los dias de hoy...
tenemos tantas pruebas delantes de nuestra narices...este mundo hermoso, sus paisajes..la inmensidad de sus oceanos.. cada animal, cada bella flor..el aire que respiramos..nuestro cuerpo y organismo perfecto, la luz del sol, la sonrisa de un niño..el sentir amor por los tuyos, por los demas..todo esto existe gracias al big bang?......la magnitud de dios no la comprederemos hasta despojarnos de nuestros cuerpos inmortales....solo amemos y tratemos de hacer el bien..que nuestra mente limitada de hombre nunca encontara una respuesta en este mundo....y benditos aquellos que estuvieron con jesus y entendieron su mensaje..y proposito.
sergi dijo
IRENKO dijo:
"´solo queria demostrar y enseñar a los hombres el bien...con palabras sabias..hermosas, "
"Así es que aquel siervo esclavo que, habiendo conocido la voluntad de su amo, no obstante, ni puso en orden las cosas, ni se porto conforme quería su señor, recibirá muchos azotes.
—Lucas 12: 47, atribuido a Jesús.
Si alguno de los que me siguen NO aborrece a su padre y a su madre, y a la mujer, y a los hijos, y a los hermanos y hermanas, y aun a su vida misma, no puede ser mi discípulo.
—Lucas 14: 26, atribuido a Jesús.
"En cuanto a éstos, mis enemigos, que no quisieron que yo reinase sobre ellos, traedlos acá y delante de mí degolladlos".
—Lucas 19: 27 parábola narrada por Jesús.
"Y al que escandalizare alguno de estos pequeñitos que creen en mi, mucho mejor le fuera que le ataran al cuello una de esas ruedas de molino que mueve un asno, y le echaran al mar. Que si tu mano te es ocasión de escándalo, córtala: mas te vale el entrar manco en la vida que tener dos manos e ir a la gehenna, al fuego inextinguible.
—Marcos 9:42-43, palabras atribuidas a Jesús.
"No piensen que vine a traer la paz a la tierra; no vine a traer la paz, sino la espada. Vine a poner al hijo en contra de su padre, a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra."
—Mateo 11: 34-35, palabras atribuidas a Jesús.
"El que no está conmigo, está contra mí, y el que no recoge conmigo, desparrama."
—Mateo 12: 30, palabras atribuidas a Jesús.
IRENKO dijo
Lucas 12:47, "La parabola del siervo infiel" aquel que conoce la palabra y voluntad del señor no la puede traicionar...sera castigado..no con azotes precisamente, si no con lecciones de vida y será juzgado por saber la verdad y con el tiempo obrar mal....mas vale ser frio, o caliente..pero no tibio....
por que buscar la confusion, la maldad en donde no la hay...tratemos de entender sus palabras..sus parábolas..más allá de lo textual.
sergi dijo
"por que buscar la confusion, la maldad en donde no la hay...tratemos de entender sus palabras..sus parábolas..más allá de lo textual"
O sea:
Cuando algunos pasajes de los evangelios dicen barbaridades,digamos que hay que leerlo de forma "alegórica" o "simbólica",lo interpretamos como más nos convenga y listos.
Escribe tu comentario