Más de un idioma en el fútbol

Conduciendo por una carretera catalana, de vuelta a casa, sintonizaba la emisión deportiva de una cadena con cobertura nacional, Punto Radio, concretamente. La manecilla pequeña del reloj avanzaba hacia las nueve y la retransmisión y los comentarios me trasladaban a un San Mamés en calma chicha tras el cambio de Orbaiz, aletargado, esperando el pitido final. Un empate, que sabía a poco, pero que no disgustaba a nadie.

El penalti, el rugido de las gradas y una marea de banderas rojiblancas al final del partido trajeron elogios y más elogios a nuestra afición, a nuestra historia y a San Mamés. Oí frases del calado de “San Mamés es el mejor campo del mundo”. Periodistas deportivos, que normalmente pecan de merengues o rinden pleitesía a la magia culé, no pudieron por menos que reconocer en público la grandeza de nuestros colores.

El programa deportivo siguió su curso y, en un momento dado, conectó con la sala de prensa de San Mamés para escuchar al entrenador ché. Unai Emeri estaba contestando alguna pregunta en euskera. La reacción de parte del elenco de periodistas fue un cúmulo de despropósitos. Pero lo que es peor, eran reflexiones que venían de muy dentro, de la aversión al nacionalismo vasco.

No sólo cortaron la conexión con San Mamés, sino que calificaron de impresentable que en nuestra liga, en un acto oficial, se hablara en una lengua autonómica. Los argumentos que usaron me los callo. No sólo carecen de un razonamiento solvente, sino que son las frases manidas y vacías que utilizan siempre desde el centralismo más arcaico.

Eso sí, nunca ningunearon exclusivamente el euskera. Su ataque se camuflaba refiriéndose a las lenguas autonómicas, en general.

Pero me hace gracia, que desde el mundo del fútbol, “monten este circo” cuando es común que la plantilla culé haga declaraciones en catalán. El mismísimo Guardiola, desde que es entrenador de élite, ha aparecido en los medios de comunicación más hablando en su idioma materno que en cualquier otro. ¡Y quién no ha escuchado a extranjeros luchando por chapurrear la lengua mediterránea delante de un micrófono!

Y si vamos un poco más allá, lo que es inaceptable es que más de la mitad de los periodistas deportivos de medios de comunicación nacional sigan diciendo “Chabi” Alonso sin ningún pudor. ¡Es algo que me indigna! Mientras pronuncian perfectamente nombres y apellidos de jugadores catalanes con acento casi autóctono, aún taladra mis recuerdos algún que otro periodista que nos hablaba de un tal Julen (pronunciado con una jota seca y agresiva) Guerrero.

El abrazo de mundo del fútbol con el nacionalismo catalán es evidente. Su rechazo a lo vasco también.

¡Qué pena que el fanatismo político se instale en los púlpitos deportivos del micrófono o de la pluma con esa hipocresía!

Carlos Benito CBC