83.213.221.105 53001109 2008-12-01T19:00:53+01:00 53324672 Hola, Carlos. Me quedo con tu última frase. "Estoy en mi derecho de aprenderlo, no en mi obligación". Un abrazo, hermano, y gracias por tu relato (está muy bien) Anónimo 53064906 3 0 1 53072495 70.54.248.162 53001109 2008-12-02T19:56:37+01:00 53326688 Bonito esfuerzo, pero... Releete tú mismo: Presentación de tu blog: "... y curiosamente allí nunca me sentí extranjero. Ahora me toca vivir en Cataluña... y soy doblemente extranjero... porque añoro más que nunca mi Euskadi y porque me obligan a utilizar un idioma que me cuesta horrores aprender..." Final de tu Post: "Finalmente soy yo quien ha decidido aprender el idioma, porque estoy en mi derecho de aprenderlo, no en mi obligación." Bittor 53064906 3 0 1 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=emigrar 195.77.164.70 53001109 2008-12-02T20:09:22+01:00 53326704 Hola Carlos leo el post me parece que esta bien lo que cuentas, porque es tu realidad. Y en ese sentido lo comparto. Peroooooo a mi no me ha ocurrido nada de eso, o yo no lo vivo así. Yo me siento menos extraña aquí en mi nuevo trabajo, que en Osakidetza, donde no me dan ninguna opción si no paso por el aro. Tambien tengo que contarte que la sanidad se gestiona de manera diferente en cataluña, puesto que gran parte d los Caps estan gestionados privadamente. No sé si ese sistema es más o menos justo, perooo laboralmente es todo mucho más fácil. Por lo menos yo así lo he vivido. No me siento para nada extranjera, todo lo contrario, estoy creo totalmente integrada. u n abrazoooo Anasan 53064906 3 0 1 79.155.218.73 53001109 2008-12-02T21:47:59+01:00 53326868 De todas formas estoy con Carlos, en un aspecto cuando hay opciones, se deben coger la más sencillas, y con los idiomas parece que no es así, conozco gente, en este caso un profesor de universidad, que se fue a Alemania, y no sabía Alemán simplemente le dijeron, que mientras lo aprendía que las diese en inglés. ¿Por qué complicamos tanto las cosas cuando la transción puede ser menos dolorasa? Cursos 53064906 3 0 1 http://www.uniactiva.com 81.33.68.161 53001109 2008-12-02T22:50:47+01:00 53326962 Hola a todos, Ana creo que tu integración ha sido sencilla por dos motivos: a) eres mujer y, se supone, que tienes una facilidad innata para los idiomas, b) has ido a parar a un ambiente laboral catalano parlante. Así que imagino que en tres menos de tres meses estabas totalmente integrada lingüísticamente. Y Ana como tú estás integrada, no vives ni sufres el acoso al castellano parlante. Aunque alguna vez igual fuiste testigo... y te parece tan normal que no lo consideras acoso. Mi caso ha sido el contrario. Soy un zopenco para los idiomas y llevo cuatro años trabajando en ambientes cien por cien castellano parlantes -justamente en uno de esos archipiélagos a los que hacía referencia en el post anterior-. Vittor. Yo no veo contradicción. Si no quedó claro, lo resumo ahora: en los últimos tiempos existe un acoso administrativo impulsado políticamente, que además está calando socialmente de una forma espectacular, al castellano. Por otra parte, si he decidido estudiarlo, lo hago por que así lo deseo. Si cuando viví en México, pensé que la integración total era la única forma para vivir plenamente en esa sociedad, ahora no puedo ser tan corto de mente y necio de negarme a aprender el idioma, simplemente por llevar la contraria. Saludos Anónimo 53064906 3 0 1 53047963