213.98.157.109 10342 2007-01-12T19:55:53+01:00 julius2043@yahoo.es 33837 Silentium post clamores, frater Carolus Benedictus!!! Julio Arrieta 12246 3 0 1 213.98.157.109 10342 2007-01-12T21:45:00+01:00 julius2043@yahoo.es 33841 Bueno, compañero Benito, he de confesar que SÍ escribí ese docto post, con referencias a ilustres medievalistas y todo, pero -ejem- lo perdí... es lo que tiene ser un desastre. Pero tranquilo, ya se me ocurrirá alguna tontería que colgar en el blog sobre el particular. No es cierto que Heimataerde me disgusten. En todo caso me dan un poco de miedo. Pero prefiero a In Extremo rugiendo las cantigas de Alfonso X en su gallego medieval fonético con acento germano. Y ya que le veo metido en electrónicas medievales, hágase con los discos de Industrial Monk, a ver qué le parecen. Julio Arrieta 12246 3 0 1 89.129.203.195 10342 2007-01-12T23:06:03+01:00 conticinio@hotmail.com 33844 Redundando a tope -y no quería hacer el chistecito sobre lo bien que le podría quedar a este grupo una versión de Words (don't come easy) pero, en fin, para qué resistirse-, se me ha venido a la cabeza un tema de Laibach -tecno pasadito de rosca, malrollismo germanoide, latinidad en las antípodas de Kike Santander- titulado Sila.<br /> Y, supongo yo, dedicado a ese personaje, tirando a oscuro, sanguinario y poco edificante, de la historia de Roma: Lucio Cornelio Sila. Eran otros tiempos, claro, de modo que colocar las cabezas de los adversarios sobre picas en el Foro, o masacrar a 5000 compatriotas desarmados que se postran a sus pies en señal de rendición, a lo mejor resultaban poco menos que simpáticas y divertidas anécdotas sin la menos trascendencia. <br /> Aunque, quién sabe, a lo mejor en esloveno "sila", lejos de corresponderse con un nombre propio vinculado a la forja del concepto mismo de dictador, resulta que es una bonita palabra que, traducida, significa "amistad", "tolerancia", "fraternidad", "diálogo"...<br /> Va a ser que no, ¿verdad? Primo 12246 3 0 1 88.11.215.49 10342 2007-01-13T10:40:39+01:00 asd@asdf.es 33854 Amigo Primo. Según un divertido traductor online, \'sila\' en esloveno se puede traducir por, atención:<br /><br /> <br /><br /> vis, violentness, violence, vigour, rainy day, push, punch, puissance, pressure, power, potency, pinch, necessity, necessitation, misery, mightiness<br /><br /> <br /><br /> O sea, que seguramente será por el romano. The Glorious Lucifer 12246 3 0 1 89.129.203.195 10342 2007-01-15T14:07:39+01:00 conticinio@hotmail.com 33914 Me deja usted de piedra, estimado Glorious, y me da la impresión que va a tener usted razón con lo de vis, violentness, vigour, etc. Una pena, porque me hacía mucha gracia eso de que alguien se hubiese marcado un lindo y lúcido homenaje musical al campeón de la Guerra de Yugurta.<br /> Por si no la ha oído, la canción consiste en una caja de ritmos arropada por sucesivas capas de ruido y un señor vociferando, eso de "sila" -o "Sila"- todo el rato. Yo la tengo grabada, cómo no, en casero formato de casete. Y el resto de los temas, que está en esloveno, viene a responder a títulos como Sredi bojev, Mi kujemo bodojnost, Brat moj... Y claro, vaya a usted a saber -sin echar, o incluso echando mano de traductores on-line.<br /> Coincide que sí poseo un cedé original adornado por un libreto bilingüe en inglés con laibachianos temas de esa misma época -mediados de los ochenta-, y en él se incluyen cortes repetidos con los de mi cinta. Así sé que Drzava es el Estado, que en esloveno fábrica se dice tovarna, o que Sboboda significa libertad.<br /> Ay... Qué bonito es que este familiar y entrañable blog sirva para unir a los cuatro gatos a quienes parece interesarnos esta clase de simpáticos asuntos.<br /> En fin: que mucha sila para usted -sólo en alguna de sus acepciones, claro-, y sboboda a raudales.<br /> Primo 12246 3 0 1 201.252.132.59 10342 2008-09-19T01:02:23+02:00 53194236 Si quieres saber más acerca de Sila, entonces lee el Quinto Infierno, la vida de Lucio Cornelio Sila. Roberto 12246 3 0 1 190.245.50.73 10342 2008-10-28T02:03:17+01:00 53266305 Pero en sintesis.. es o no es una banda media nazi? . 12246 3 0 1