A los que hayan leído algo de historia de la conquista (o la aniquilación, pero más conocida como “El descubrimiento”) no se les debe de hacer ajena esta palabra. Malinche, amante indígena de Hernán Cortés, fue la primera vendepatrias mexicana que prefirió a un semidiós antes que a los suyos. Esto tampoco está tan claro, pues debía de ser mucho más que una vendida porque, por ejemplo, se cuenta que era muy buena traductora entre las partes. Pero es la fama que le quedó, como a Arconada.

Todos los pueblos guardan, dentro de su orgullo, un remanente de autocrítica, honestidad y atisbos de realidad. Y es ahí por donde reconocen su flaqueza, algo así como la que había en la España futbolística hasta anteayer. Podría llamarse escepticismo. Pero en México, la autocrítica se llama malinchismo. El malinchismo es consecuencia del gran vacío social que hay entre los ricos (los blancos, los güeros) y los indios (los nacos, los chunditos) y de la cultura gringa y material frente a lo artesano y local; popurrí este que al juntarse con los estereotipos del mexicano hace que lo extranjero, occidental se entiende, viva rodeado de un halo como de santidad prestada.

El malinchismo se nota en la calle, por las miradas; se nota en las grandes corporaciones, por la abrumadora mayoría de caucásicos o de mestizos frente a la de morenos; y sí, en los gestos y la lengua, en última instancia por la diferente educación, pero muy relacionada con la exclusión social. Sin embargo, ser güerito también tiene dos problemas. Primero, que a los ojos de los maleantes no pasas desapercibido y a menudo sientes que te cobran de más. Segundo, que según en qué contexto las cosas se facilitan tanto –accesos a puestos de trabajo, planes para el fin de semana, accesos a discotecas- que no es fácil seguir siendo quien eres y apreciar la esencia de las cosas.

Al malinchismo lo acompañan más complejos y tópicos que minan el sentimiento nacional. La cultura del “porfavorcito”, permiso excesivamente cortés al que algunos acusan de servil e hipócrita. La del “ya amerita”, que habla del ser complacientes con el sólo esfuerzo, aunque no se gane nada. Y el sarcasmo del “región 4”, nomenclatura para los productos tecnológicos que llegan a Latinoamérica. En lo personal, lo más triste es que a veces hasta yo dudo si soy un poco malinchista. ¿Es esto posible o incoherente por naturaleza?

A México le hace falta otra victoria para poder gritar. Hoy, tras la final de la Eurocopa, la prensa mexicana parecía salida de las rotativas de Madrid. Algo que está bien si uno busca que le marquen el camino pero algún día, como nosotros, también habrá que echar a volar.