Lo vasco en México, algo más que coincidencia en los colores.

Bolsa

2008-06-27T09:58:50+02:00

Muy curioso esto de lo vasco en mexico, me gustaria ir algun dia alli y ver lo bonito que es ... a ver si se parece en algo al pais vasco ..

Pablo Zulaica Parra

2008-06-27T10:03:04+02:00

Un autocomentario, en special para los lectors mexicanos, que alguno hay. Son los significados aproximados, así a bote pronto, de algunos de los nombres o partículas citados.

Aurrera! - ¡Adelante!
Urrea - Oro
Euzkadi - Euskadi, País Vasco
Urrun - (Amozurrutia) lejos
Ur - (Amozurrutia) agua
Iturri - (Iturbide) fuente
Bide - camino.
Ibarra - Valle
Zavala - Abierto, extenso
Ezker - (Ezquerro) Izquierda/o
Etxe - (Echevarría, Echeveste) casa
Zelaia - (Celaya) campo
-solo - (Abasolo) campo
-mendi - (Mendoza, Nucamendi) monte.
-aga - (Liceaga) terminación de lugar

deustuarra

2008-06-27T12:49:57+02:00

Que curioso!!
Yo lo dejo todo y me voy con mi novia 6 meses para Mexico, de turisteo.
A ver si nos vemos por alli, en el centro vasco o tomando potes por ahi!
Un saludo

IVENNA

2008-06-27T14:08:44+02:00

Cuánto gusto encontrarme con un inverso como tú!!! Me explico: Soy tapatía y vivo en Vitoria. Me casé con un vitoriano...

Y algo que igual te aclara un poco las cosas: Tú, que eres vasco, distingues en seguida lo vasco que hay en México. Pero yo, que viví allá durante mis primeros 28 años de vida, no lo noté hasta que vine a Euskadi. No sabía que tantas cosas eran vascas, ni que había tanta presencia suya por allá. Las ves, pero no sabes lo que son. Así que probablemente eso explica el desconocimiento de la gente respecto de sus apellidos. Sin ir más lejos, en mi familia hay un largo historial con Ladrón de Guevara y mi abuelo se apellidaba Arriola Adame.

Y eso. Un placer haberte encontrado. =)

gorriaran

2008-06-27T14:19:25+02:00

pues si, los vascos estan por todos lados, yo vivi 10 años cerca de Bilbo y ahora que he vuelto no hago mas que ver cosas de origen vasco por todos lados.

Gorka

2008-06-27T23:07:13+02:00

Ademas de lo dicho por Pablo hay pueblos en Mexico con nombre vasco como Abasolo y San Jose Iturbide (en Guanajuato) y mas que ahora no recuerdo. Ademas la calle Abasolo abunda como calle principal en muchas ciudades mexicanas. Como Elizalde.

No deja tampoco de ser curioso como en la Catedral del DF hay una estauta de San Ignacio de Loyola, ocomo abundan tambien los autobuses (camiones) Irizar.

Una amiga de Salamanca (Gto) se apellida Onate y no deja de sorprenderse cuando le digo que es de origen vasco. Al igual que nombres como Aranzazu abundan entre la sociedad, e incluso Iker es comun y conocido.

Ahora mismo no recuerdo mas cosas, pero hay muchisimas cosas de origen vasco.

Pablo Z.

2008-06-29T00:52:59+02:00

Gracias Gorka. Lo de los nombres de pila es algo que recordé a posteriori y que, a diferencia de los apellidos, hablan de la vigencia que todo esto tiene actualmente en quienes sí son conscientes del tema. Y tienes razón, porque yo ya he conocido mexicanos de nombre Iker, Josu o Yosu, Nerea, Miren, Arantza, Eder e incluso Ikerne. (Aranzazu es, además, una cadena de pastelerías "estilo vasco", según reza el toldo).

Gran punto lo de los autocares Irizar, ya he visto varios por la calle, es verdad. Aunque según leo, los fabrican en Querétaro, en unas naves idénticas a las de Ormáiztegui.

Me temo que si entramos en detalle esta lista es poco menos que interminable...

Marijaia

2008-06-30T11:37:59+02:00

Si, tambien hay un colegio q se llama las vizcainas, y una callecita al lado que se llama San Ignacio de Loyola, en el DF.
Muchos vascos fueron a Mexico, sobre todo al principio de la "Conquista" porq muchos eran marineros o sacerdotes jesuitas. Hicieron dinero allá porq por el mero hecho de ser vascos, eran hidalgos, el título más bajo de la nobleza, pero eran nobles y por tanto tenian privilegios que otros peninsulares no tenían.
Es increible reconocer allá tantas cosas de acá. Por eso en Mexico te encuentras como en casa. Yo no eché de menos la tierra el tiempo q estuve alli.

el regio

2008-06-30T19:00:59+02:00

Dato curioso, el aeropuerto de Vitoria está en Foronda, a un lado de apodaka, el aeropuerto de Monterrey está en terrenos del municipio de apodaca.

Y ahora se ven menos, pero hace unos años (unos 5-10) había un montón de autobuses urbanos con la leyenda VITORIA a un lado de la puerta de ascenso de pasaje.

Javier

2008-06-30T19:31:56+02:00

Hola, saludos desde México. Tu blog está chido e interesante. Sobre los apellidos vascos, en el estado de Sinaloa, principalmente en la ciudad de Mazatlán, abundan los apellidos vascos. Yo me casé con una Echeagaray.

Saludos.

Amei

2008-07-09T00:59:08+02:00

Me encantó encontrar este blog. Soy de Bilbao y llevo cuatro años en México, en el Estado de México.
La verdad es que Euskadi está muy presente en sus calles, colores, apellidos, vocabulario.
La primera palabra que escuché en euskera y que la utilizan sin saberllo es "arrakada" para nombrar los pendientes, en concreto los de aro. Increíble!
Saludos!

Pablo Zulaica Parra

2008-07-10T08:44:02+02:00

Gracias Gorriaran, Gorka, Marijaia, Regio, Javier y Amei, este post me está haciendo sonreír más de lo esperado. Amei, increíble lo de arrakada. Usan mucho según me toca ultimamente "akelarre", como sinónimo de parranda, peda, desmadre u orgía. Mañana jueves voy a la Euskal Etxea de Polanco, se despide una pareja de irundarras. Si no le caes, cáele otro día y avísame.
Saludos a todos,
P.

Lib

2008-07-11T21:31:02+02:00

Mi ex amurriotarra se vino a vivir un rato a Michoacán, Zitácuaro para ser exactos, y solía decir con el gesto de quien le han dicho que los Reyes Magos no existen: "Y pensar que yo pensé que viniendo aquí me iba a librar de la lluvia". Y por el contrario, cuando yo hice la ruta entre Bilbo y Donosti, él solía decirme "será lo mismo que si fueras de Zitácuaro al DF, pero con autopista"...tendré que contarle que ahora ya también tenemos autopista!... jejejeje...

Libertad

2008-07-11T21:34:35+02:00

Ah!...y que conste que yo no soy una de esas morenitas entusiastas del euskera por un mutil jatorra!... que eso vino después. Yo, como dijera Xabi, voy por los pintxos!

Jaione Arrieta Galarraga

2008-07-11T21:39:29+02:00

Aupa
Soy Jaione Arrieta Galarraga mexicana de nacimiento y vasca de sangre (padres/abuelos eibarreses) y soy moderadora/responsable de la página www.vascosmexico.com y del grupo de correo con el mismo nombre. Y desde hace 5 años nuestro objetivo ha sido el tener _y mantener_ una red de comunicación entre los vascos en México, mexicanos vascos, amigos de vascos , vascos vascos etc y enterarnos de lo que acontece en nuestra comunidad y quien quiera participar los invito a unirse.
En el grupo de correo somos casi 500 y en la página registrados aprox 1300 y seguimos sumando.
Me ha gustado mucho este artículo y lo acabo de enviar al grupo.
En este momento estamos pasando un bache financiero _qué raro_ y se ha puesto en marcha una campaña de apoyo que está resultando ser exitosa _se pueden enterar de todo visitando la página_ así que al parecer seguiremos...
Por lo pronto los invito a que se registren en la página y a que se registren en el grupo de correo para que puedan recibir/mandar correos a toda la comunidad...y sobre invitarlos a que participen y que apoyen para hacer esta red de vascosmexico cada vez más grande.
Se pueden comunicar directamente conmigo a este correo _es personal_ jaione@vascosmexico.com

Muxusssssssssssssss Jaione

jarrillerorojiblanco

2008-07-14T17:03:20+02:00

Voy haciendo comentarios retrasados ya que me estoy zanpando todo tu blog. ¡Muy bueno y en algunos puntos entrañable!
Dos temas por favor.
Primero una pregunta: ¿El Loyola es el que está en Insurgentes?
Por otra parte, se te ha pasado un dato importante: el de la restauración. Allí tenemos el Centro Vasco en Polanco, pero además yo diría que el 80% de los restaurantes españoles -al menos en la época en que yo viví allá- tienen un chef vasco donde, por supuesto, se pueden degustar los mejores pescados de la ciudad -a pesar de que la materia prima no sea la misma-. Y restaurantes españoles hay mogollón.
Un abrazo gachupines

Jaione Arrieta Galarraga

2008-07-14T23:42:43+02:00

El restaurante Loyola está en Polanco en Aristóteles # 239 entre Homero y Horacio, está en el mismo edificio del Centro Vasco.

Muxussssssss Jaione

mexikoko ekaitza

2008-07-17T00:37:28+02:00

Me gusta mucho este blog, en verdad que no me lo pierdo. Muy interesante conocer lo que piensa alguien de ultramar de este pais que me vio nacer. Por cierto ese Gorriaran fijo es mi pariente, saludos.
Y es que si, lo vasco que hay por aca y que la mayoria de la gente no ha notado, como dicen forma una lista interminable.

Pablo Zulaica Parra

2008-07-17T07:24:15+02:00

Mila esker, M. Ekaitza. La idea es escribir cada dos o tres días para ser constante. Por aquí seguiremos recopilando historias. Ya adelanto que una serán los frontones en profundidad.
Jarrillero, no importa ni cuándo ni dónde pongas el comment, los leo con las mismas ganas.
Y Jaione, ya me di de alta en vascosmexico.com . Tengo que preguntarte por el libro de Jesús Ruíz de Gordejuela de Los vascos en México en el XIX. Agurrak hiruei!

Jaione Arrieta Galarraga

2008-07-17T20:20:27+02:00

Aupa Pablo
El libre de Josu Ruiz Gordejuela y Urquijo de " LOS VASCOS EN EL MÉXICO DECIMONÓNICO, 1810-1910 " lo puedes encontrar en la librería El Péndulo en Polanco, el costo me parece es de $300
Muxussssssssssss Jaione

P.D ya te di de alta en el grupo de correo vascosmexico@vascosmexico.com y todos los vascos, vascos/mexicanos, mexicanos/vascos y amigos de vascos son bienvenidos.
Pueden mandar un correo a administrador@vascosmexico.com y solicitar el alta, les comento que en el grupo somos casi 500 miembros y en la página aprox 1300 usuarios registrados.

noel

2008-07-26T02:47:13+02:00

¿Otro parecido?.¿No hay una consulta programada,no vinculante,en la republica sobre PEMEX y el petroleo?.y en el Pais Vasco ¿no hay otra consulta programada...?

Pablo Z.

2008-07-27T20:26:22+02:00

Gracias Noel, este es un buen tema para desarrollar. Sólo que no creo que la consulta petrolera tenga mucho margen de comparación con Euskadi aparte de las fechas aproximadas. Pero aquí hay consulta y allí hay no consulta, presumiblemente. Pero a lo de Pemex se le puede sacar jugo, luego escribo. Gracias.

Are you experienced?

2008-08-04T15:22:53+02:00

Se te olvida carnal la afición al hashis en el País de los Vascos y los churrotes marca "morirás" que nos aventamos por acá. La colecta de monguis en otoño y los que se desayunaba María Sabina. Y el toluache, ololiqui, peyote, hierba de la Pastora, y demás delicatessen que no te han de faltar...

Pablo Z.

2008-08-05T07:26:14+02:00

Gracias, Experienced, investigaré a María Sabina. Pero al resto no le veo mayor origen vasco, a menos que nos lo expliques: creo que son costumbres bastante universales. También podemos hablar de los apuntes en euskera de Sor Juana Inés de la Cruz. Un saludo,
P.

Agur

2008-08-18T11:45:19+02:00

Me encanto este reportaje yo siempre he visto lo vasco en Mexico siendo descendiente de esa diaspora que se dio desde hace tantos a&os.

Al norte de la ciudad de Mexico existe una avenida "Eje vial" con el nombre de Eje 4 Norte Euzkaro.

Apellidos vascos en Mexico los que recuerdo de mi vida familiar, laboral, amistades o escuela o por ahi alguen que me presentaron aqui te van:

Allanegui, Amieba, Amozurrutia, Ibarra, Suastegui, Aguirre, Renteria, Goyeneche, Chinchurreta, Lizalde, Goyenechea, Inurreta, Goiri, Zuloaga, Lascurain, Goicoechea, Michelena, Echegaray.

Tambien hay una panaderia en ciudad satelite llamada Elizondo.

En Mazatlan Sinaloa hay muchisima gente con el apellido Lizarraga

Y que me dicen de inombrable ex presidente de Mexico Luis Echeverria

Pablo Z.

2008-08-18T18:30:56+02:00

Sí, de todo hay vasco, obviamente, de lo bueno y de lo malo... Investigando, también me encontré en Argentina un negrero de antaño de infame nombre, Martín de Álzaga, nacido en Aramaiona, Álava, y por desgracia en el narco mexicano hay apellidos familiares...

http://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_de_%C3%81lzaga

Gracias Agur, muy interesante tu lista y gracias por nombrar el Eje Euzkaro, nunca lo nombré...

Saludos,

Itziar

2008-08-21T00:08:26+02:00

Vaya, pues si que llevas tiempo, yo llevo tres meses en Colombia e... igual no tan notorio, pero aquí también se ven pequeños vestigios de antepasados vascos. Será lo que comentaban, que siendo marineros nuestros antepasados decidieron viajar a conocer las nuevas tierras. Recientemente he descubierto una familia con mi apellido en Argentina cuyo visabuelo era donostiarra. También conocí a más familiares lejanos en noruega y estados unidos... Se ve que nos gusta viajar. Un saludo Pablo Z.

Agur

2008-08-26T14:09:39+02:00

Pablo me olvide el otro dia mencionar un estado de la republica mexicana con nombre vasco

DURANGO

Ah y se les ha olvidado Fray Juan de Zumarraga

Fray Juan de Zumárraga(1468-1548). Miembro de la orden franciscana y primer obispo y arzobispo de México. Nace en Durango, provincia española de Vizcaya y llega a la Nueva España en 1528 como oidor de la primera Audiencia. Denuncia la explotación de los indios por parte de los encomenderos. Viaja a España en donde es consagrado arzobispo y a su regreso trae consigo a varios artesanos y a seis religiosas para la enseñanza de los indios. Interviene en la fundación de los colegios de Santa Cruz de Tlatelolco y de San Juan de Letrán. Inicia las gestiones para la fundación de la Real y Pontificia Universidad. Erige el hospital del Amor de Dios.

Se dice que el principal testigo de las apariciones de la Virgen de Guadalupe fue fray Juan de Zumárraga.

Otros apellidos vascos en Mexico que no nombre anteriormente y que acabo de recordar Archundia, Mujica y Arbesu.

Lo mas gracioso es que tenia una amiga con apellido Mujica no eramos parientes y fisicamente nos pareciamos tanto que la gente pensaba que eramos familia.

Antonio

2008-08-30T20:18:34+02:00

hey pablo que gusto!
acá en san luis potosí, méxico, antigua ciudad de minas y comercio donde nací y vivo, abundan los apellidos vascos de muchas generaciones: mendizábal, ariztegui, ulibarri, zazueta, etcétera. y buscando buscando, he encontrado al primero de los meave (que es mi apellido) en la persona del ilustre gregorio de meave, minero y comerciante vizcaíno, cuya vida se desarrolló en las minas del cerro de san pedro (origen fundacional de mi ciudad natal) a mediados del siglo XVII.
saludos!

dorita

2008-08-31T09:41:01+02:00

es enorme mi ansiedad de conocer y saber el origen de mi apellido. hace poco me entere que es vasco.soy lizarraga. mi abuelo contaba que mi bisabuelo llego del pais vasco por el puerto de mazatlan. quisiera saber mas detalles. si alguien lo sabe, aganmelo saber. gracias. mi abuelo tambien era aguirre, y mi mama zazueta. parece que tengo muy cargada la genetica vasca.

Pablo Z

2008-09-02T09:34:43+02:00

Muchas gracias Agur por la historia. Es muy interesante ver que la presencia de algunos apellidos vascos va aún por zonas. Antonio y Dorita, podéis buscar vuestros apellidos en

http://www.paisvasco.net/heraldica/

No es la web más completa pero tiene una base de datos larga, al parecer. Ahora mismo no está funcionando, podéis probar otro día y seguro sí. Pero por lo que yo sé, lizar o izar es "estrella" y -aga es un sufijo de lugar, y es de origen guipuzcoano.

Gracias a los tres, y a Itziar por su visita.
Saludos,
P.

Anónimo

2008-09-26T10:35:14+02:00

Si yo tambien conoci un vasco en mexico era mi padre que penso que con solo verme una sola ves lo entranaria toda la vida se apellidava maiz.

Angel

2009-02-13T02:43:12+01:00

Soy de culiacan mexico mi apellido es zavala y la mayoria de mi familia estan entre sinaloa y durango. En verdad es un gusto encontrar esta clase de blog
en el cual no hay insultos ni razismo. los saludo de culiacan sinaloa mexico

Pablo Zulaica Parra

2009-02-19T00:21:07+01:00

Si hay buenos padres y malos padres, seguro también hay buenos padres vascos y malos padres vascos. ¡De eso no cabe duda!

Si aún viviera y le enseñaras este artículo con los comentarios, sobre todo con el tuyo incluido, se me ocurre que estaría bueno ver qué piensa. Ánimo.

Un saludo y gracias, Anónimo.

Ángel, el gusto es nuestro: este artículo no pretende ensalzar a nadie sobre nadie, sino subrayar la presencia vasca en México. Gracias por aportar.

Saludos igual,

pepito tapatio

2009-03-07T17:25:55+01:00

Martinez es un apellido que se deriva de Martinetxea

Martinetxea

Martinetx --- Martinech --- Martinez

Esta listado en la Obra "Los Apellidos de Biskaia"

Pablo Z.

2009-03-12T23:10:51+01:00

Hombre, me parece curioso este origen, Pepito. Esa acepción también está en miscapellidos.com

"Martínez
Proviene de Martín Etxea (La casa de Martin)
Por derivacion: Martínetxea -> Martínetx->Martínetz- Martínez

Fosilización del Euskera en el Castellano."

Pero es una de tantas acepciones, cuya primera y más generalizada dice: "Apellido patronímico del nombre Martín, por lo que los distintos linajes nada tienen que ver entre sí." O sea, que por cada hijo de un Martín había un Martínez en potencia. En el mejor de los casos, no se puede afirmar categóricamente que el apellido sea vizcaino, sino alguna de sus ramas. Me pregunto pues si López viene de Lopetxea, Dominguez de Dominguetxea... personalmente, no me parece. Porque sin demasiada base más que por la mera observación, creo que la terminación -ez en España, así como -son (en escandinavia) -vic (en los Balcanes) o -sson y -dottir (en Islandia) o Ben/Bin en los países árabes, significa hijo o hija de.

Pablo Z.

2009-03-12T23:12:53+01:00

"Sus casa más antiguas son las de Galicia y Asturias", se añade en el artículo.

De todas formas, gracias por leer y comentar.

Saludos,
P.

Abigail Lizarraga

2009-03-22T19:10:41+01:00

Hola, mi apellido es Lizarraga, se que es vasco de la region de Navarra, soy peruana, lo que mi padre nos cuenta sobre su origen en Peru, es por un cura que llega en la epoca del Virrey Conde de la Monclova y el dichoso sacerdote procrea hijos aqui, en tres zonas bien marcadas, en Piura, Huancayo y Arequipa, se que hay Lizarragas en Ecuador. Me gustaria contactame con mas personas que tengamos el mismo apellido, para saber si determinamos una historia o evento en comun.

Alex J.

2009-04-26T21:48:01+02:00

Cabe destaar que el único emperador vasco ha sido D. Agustín l de Iturbide, libertador y padre de la Nación mexicana, quién fue el creador de la bandera mexiana que por coincidencia ¿? la Ikurriña lleva los mismos colores...

Iune Uriarte

2009-05-01T20:41:16+02:00

Hola Pablo; Yo sí tenía idea de todo esto que de forma tan interesante comentas en tu blog, sobre todo a raiz de haber convivido con mexicanos en mi estancia por estudios en Salmanca. Apellidos como Uriostegui entre otros (vamos, todo lo que tu comentas) o el edificio Jai-Alai en Tijuana (y todo lo que tú comentas que hay en México,( yo todavía no he estado pero estare este agosto) así lo demuestran.

Sí que es verdad que los propios mexicanos desconocían en cierta parte esta procedencia, y sí que quedaron bastante sorprendidos e interesados al saberlo.

Bueno, me ha parecido muy interesante esto que has escrito y bueno.. sigue escribiendo estos artículos que me he enganchado ya a leer.

Te voy a recomendar un libro del antropólogo Miguel León Portilla al que tuve el gusto de conocer, libro que estuve en proyecto de traducir a Euskera, pero al final he abandonado por falta de tiempo, sin cerrarlo del todo por si algún día puedo volver a retomar.

Me gustaría obtener información de la asociación vasco-mexicana, no sé si tú podrías darme algo.

Bueno, esta vitoriana residente en la bella y bucólica república portuguesa se despide.

Un abrazo

Iune