83.41.232.141 53091026 53004398 Anagrama avanza en <a href="http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/salto/Paul/Auster/elpepucul/20091123elpepucul_1/Tes" title="http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/salto/Paul/Auster/elpepucul/20091123elpepucul_1/Tes" id="link_0">El País</a> el primer capítulo de la novela 'Invisible' de Paul Auster. Su fecha de publicación en España es el 1 de diciembre, aunque la experiencia nos dice que suele estar unos días antes en algunas librerías. ¡Busca o consulta a tu librero de confianza! Ahí va el primer capítulo, que sitúa una de las tramas. La traducción es de Benito Gómez Ibáñez, lo que es una garantía. (<a href="../estoesbrooklyn/2009/10/25/invisible-paul-auster-guia-criticas" title="http://blogs.elcorreodigital.com/estoesbrooklyn/2009/10/25/invisible-paul-auster-guia-criticas" id="link_1">Guía de críticas</a>) <blockquote><img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/estoesbrooklyn/Portada_Invisible_Paul_Auster.jpg" id="img_0" class="imgizqda" width="249" height="391"><strong>Le estreché la mano por primera vez en la primavera de 1967</strong>. Por entonces yo era un estudiante de segundo curso en Columbia, un muchacho sin formar con ansia de libros y la creencia (o ilusión) de que algún día tendría las suficientes cualidades para considerarme poeta, y como leía poemas, ya conocía a su tocayo del infierno de Dante, un muerto que iba arrastrando los pies por los últimos versos del canto veintiocho del Inferno. Bertran de Born, el poeta provenzal del siglo XII, que llevaba cogida del pelo su cabeza cortada, haciéndola oscilar de un lado a otro como un farol: sin duda una de las imágenes más grotescas de ese extenso catálogo de alucinaciones y tormentos. Dante era un defensor incondicional de los escritos de De Born, pero lo redujo a la condenación eterna por haber aconsejado al príncipe Enrique que se rebelara contra su padre, el rey Enrique II, y como el poeta originó la división entre padre e hijo convirtiéndolos en enemigos, el ingenioso castigo de Dante fue dividirlo a él mismo. De ahí el cuerpo decapitado que va gimiendo por el inframundo, preguntando al viajero florentino si puede haber dolor más terrible que el suyo. Cuando se presentó como Rudolf Born, inmediatamente pensé en el poeta. ¿Algún parentesco con Bertran?, le pregunté. Ah, contestó, esa desventurada criatura que perdió la cabeza. Quizá, pero me temo que no parece probable. No tengo el de. Para eso hay que poseer un título de nobleza, y la triste verdad es que soy de todo menos noble. No recuerdo en absoluto por qué me encontraba allí. Alguien debió invitarme, pero hace mucho que se me fue de la memoria quién pudo ser. Ni siquiera me acuerdo de dónde se celebraba la fiesta –en el norte o en el centro de la ciudad, en un apartamento o en un loft– ni de mis motivos para aceptar la invitación en primer lugar, porque por aquella época tendía a evitar las grandes congregaciones de gente, harto del barullo de la multitud que habla mucho y dice poco, azorado por la timidez que me sobrevenía en presencia de personas desconocidas. Pero aquella noche, inexplicablemente, dije que sí, y acompañé a mi olvidado amigo adondequiera que me llevase. Lo que recuerdo es lo siguiente: en cierto momento de la velada, me encontré solo en un rincón de la estancia. Estaba fumando un cigarrillo mientras observaba a la gente, docenas y docenas de jóvenes cuerpos apiñados en los confines de aquel espacio, oyendo la estruendosa mezcla de palabras y risas, preguntándome qué demonios hacía allí y pensando que tal vez era hora de marcharme. Había un cenicero sobre un radiador a mi izquierda, y al volverme para apagar el pitillo vi que, sujeto en la palma de la mano de un desconocido, el receptáculo lleno de colillas se elevaba hacia mí. Sin que lo hubiera advertido, dos personas acababan de sentarse en el radiador, un hombre y una mujer, ambos mayores que yo, y sin duda con más años que ninguno de los que se encontraban en la habitación: él, alrededor de los treinta y cinco; ella, veintinueve o treinta. Hacían una extraña pareja, a mi modo de ver, Born con un arrugado traje blanco de lino, un tanto sucio, y una camisa blanca igualmente arrugada bajo la chaqueta, y la mujer (que según resultó se llamaba Margot) toda vestida de negro. Cuando le agradecí el cenicero, me dirigió un leve y cortés movimiento de cabeza y dijo Encantado con un ligerísimo acento extranjero. Francés o alemán, no sabía decir, pues su inglés era casi impecable. ¿Qué más observé en aquellos primeros momentos? Piel clara, descuidado cabello pelirrojo (más corto de lo que solía llevarse por entonces), facciones amplias y regulares, sin nada especialmente destacable (un rostro corriente, en cierto modo, una cara que resultaría invisible entre cualquier multitud), y ojos castaños de mirada firme, los ojos perspicaces de alguien que no parecía tener miedo a nada. Ni delgado ni robusto, ni alto ni bajo, pero dando a pesar de ello cierta sensación de fuerza física, quizá debido al grosor de sus manos. En cuanto a Margot, permanecía quieta sin mover un músculo, mirando al vacío, como si la misión principal de su vida fuera la de parecer aburrida. Pero interesante, muy atractiva para mis veinte años, con su pelo negro, suéter negro de cuello vuelto, minifalda negra, botas de cuero negro, y espeso maquillaje oscuro en torno a sus grandes ojos verdes. No era una beldad, quizá, sino una representación de la belleza, como si encarnara algún ideal femenino de la época con su apariencia de estudiado estilo. Born dijo que Margot y él estaban a punto de marcharse, pero entonces me vieron solo en el rincón, y como tenía aquel aire tan desdichado, decidieron acercarse para animarme un poco: sólo para asegurarse de que no me rebanaría el cuello antes de que acabara la noche. Me quedé sin saber cómo interpretar aquella observación. ¿Estaba insultándome aquel hombre, me pregunté, o intentaba realmente mostrarse amable con un muchacho desconocido que parecía perdido? En las palabras de Born había cierto tono de broma que desarmaba, pero en sus ojos brillaba una expresión fría y distante, y no pude evitar la sensación de que, por razones que se me escapaban por completo, me estaba provocando, poniéndome a prueba. Me encogí de hombros, y dirigiéndole una tenue sonrisa, repuse: Lo crea o no, me estoy divirtiendo como nunca. Entonces fue cuando se incorporó, me dio la mano y me dijo su nombre. Tras mi pregunta sobre Bertran de Born, me presentó a Margot, que me sonrió en silencio y luego volvió a su tarea de mantener la mirada perdida. A juzgar por su edad, me dijo Born, y considerando su conocimiento de oscuros poetas, yo diría que es usted estudiante. De literatura, sin duda. ¿En la Universidad de Nueva York o en Columbia? Columbia. Columbia, suspiró. Qué sitio tan lúgubre. ¿Lo conoce? Desde septiembre doy clases en la Facultad de Relaciones Internacionales. Como profesor visitante con contrato de un año. Afortunadamente, ya estamos en abril, y dentro de dos meses me volveré a París. Así que es francés. Por circunstancias, inclinación y pasaporte. Pero soy suizo de nacimiento. ¿Suizo francés o alemán? Percibo en su voz algo de ambas cosas. Born hizo un ruidito chasqueando la lengua y luego me miró fijamente a los ojos. Tiene buen oído, me contestó. En realidad, soy las dos cosas: el producto híbrido de una madre germanohablante y un padre francófono. Me crié hablando indistintamente las dos lenguas. Sin saber lo que decir a eso, me detuve un momento y luego le hice una pregunta inocua: ¿Y qué enseña en nuestra deprimente universidad? El desastre. Es un tema bastante amplio, ¿no le parece? Más en concreto, las calamidades del colonialismo francés. Doy un curso sobre la pérdida de Argelia y otro acerca de la retirada de Indochina. La encantadora guerra que ustedes nos han legado. No hay que subestimar la importancia de la guerra. Es la expresión más pura y vívida del espíritu humano. Empieza usted a parecerse a nuestro poeta descabezado. ¿Ah? Veo que no lo ha leído. Ni una palabra. Sólo lo conozco por el pasaje de Dante. De Born es un buen poeta, incluso puede que excelente; pero profundamente perturbador. Escribió unos poemas de amor encantadores y un conmovedor lamento a raíz de la muerte del príncipe Enrique, pero su verdadero tema, lo único que parecía interesarle con genuina pasión, era la guerra. Le producía auténtico deleite. Entiendo, repuso Born, dirigiéndome una irónica sonrisa. Un hombre con el que me identifico. Me refiero al placer de observar cómo los hombres se parten el cráneo unos a otros, de ver castillos envueltos en llamas, derrumbándose, de contemplar a los muertos con lanzas atravesadas en los costados. Todo muy sanguinario, créame, y De Born ni se estremece. La sola idea de un campo de batalla lo llena de felicidad. Me parece que no tiene usted deseos de convertirse en soldado. Ninguno. Prefiero ir a la cárcel antes que combatir en Vietnam. Y suponiendo que se libre de la cárcel y el ejército, ¿qué planes tiene? Ninguno. Sólo seguir con lo que estoy haciendo y esperar que me salga bien. ¿Y qué es? Escribir. El arte de emborronar papel. Eso pensaba. Cuando Margot lo vio al otro extremo de la habitación, me dijo: Fíjate en aquel chico de ojos tristes y aire pensativo: qué te apuestas a que es poeta. ¿Es usted poeta? Escribo poemas, sí. Y también algunas críticas de libros en el Spectator. El periodicucho universitario. Todo el mundo tiene que empezar en alguna parte. Interesante... No tanto. Casi todos los tipos que conozco quieren ser escritores. ¿Por qué dice quieren? Si usted ya lo está haciendo, entonces no se trata del futuro. Ya ocurre en el presente. Porque todavía es muy pronto para saber si se me da bien. ¿Le pagan por esos artículos? Claro que no. Es una publicación de la universidad. En cuanto le empiecen a pagar por su trabajo, sabrá que se le da bien. Antes de que pudiera contestar, Born se volvió de pronto hacia Margot y anunció: Tenías razón, cariño. Tu jovencito es poeta. Margot alzó los ojos hacia mí, y con una expresión indiferente, escrutadora, habló por primera vez, pronunciando las palabras con un acento mucho más marcado que el de su compañero: una inconfundible cadencia francesa. Yo siempre acierto, afirmó. Ya deberías saberlo, Rudolf. Poeta, prosiguió Born, dirigiéndose todavía a Margot, ocasional crítico de libros, y estudiante en esa lúgubre y elevada fortaleza, lo que probablemente significa que es vecino nuestro. Pero no tiene nombre. Al menos que yo sepa. Me llamo Walker, repuse, dándome cuenta de que había olvidado presentarme cuando nos dimos la mano. Adam Walker. Adam Walker, repitió Born, apartando la cabeza de Margot y mirándome mientras esbozaba otra de sus enigmáticas sonrisas. Un nombre norteamericano serio y responsable. Discreto y sonoro, muy de fiar. Adam Walker. El solitario cazador de recompensas de un western en Cinemascope, rondando por el desierto con un revólver y una escopeta de dos cañones en su alazán castrado. O si no, el honrado y bondadoso médico de una serie televisiva, trágicamente enamorado de dos mujeres a la vez. Parece de fiar, contesté, pero en Norteamérica nada lo es. Ese nombre se lo dieron a mi abuelo cuando puso el pie en la isla de Ellis en mil novecientos. Por lo visto, Walshinksky era demasiado difícil para las autoridades de inmigración, así que le pusieron Walker. Vaya país, observó Born. Funcionarios analfabetos robándole a un hombre su identidad de un simple plumazo. Su identidad, no. Sólo su nombre. Trabajó treinta años de carnicero kosher en el Lower East Side. Hubo más, mucho más después de aquello, una hora larga de charla que saltaba sin rumbo de una cuestión a otra. Vietnam y la creciente oposición a la guerra. Las diferencias entre Nueva York y París. El asesinato de Kennedy. El embargo comercial de Estados Unidos a Cuba. Temas impersonales, sí, pero Born tenía sólidas opiniones acerca de todo, a menudo estrafalarias, poco ortodoxas, y como formulaba su discurso en un tono entre desdeñoso y burlón, malicioso y condescendiente, yo no estaba muy seguro de que hablara en serio. En ciertos momentos, parecía un extremista de derechas; en otros, proponía ideas que hacían pensar en un anarquista de los que lanzan bombas. ¿Acaso intentaba provocarme, me pregunté, o era su habitual manera de proceder, su forma de divertirse un sábado por la noche? Entretanto, la inescrutable Margot se había levantado de su asiento en el radiador para pedirme un pitillo, y después se quedó de pie, interviniendo poco en la conversación, casi nada en realidad, pero observándome con atención cada vez que hablaba, los ojos fijos en mí con la impasible curiosidad de un niño. Confieso que me gustaba que me mirase, aunque aquello me ponía un tanto incómodo. Había algo vagamente erótico en su actitud, según me pareció, pero por entonces yo no tenía mucha experiencia para saber si intentaba enviarme alguna señal o me miraba simplemente por mirarme. Lo cierto era que nunca había conocido a gente como aquélla, y debido a que ambos me resultaban bastante raros, con aquel extraño apego hacia mí, cuanto más hablaba con ellos, más irreales parecían hacerse: como personajes ficticios de una historia que fuera desarrollándose en mi imaginación. No recuerdo si estábamos bebiendo, pero si la fiesta era como todas a las que iba desde que había puesto los pies en Nueva York, debía de haber garrafas de vino tinto barato y abundante provisión de vasos de papel, lo que probablemente significa que a medida que hablábamos estábamos cada vez más borrachos. Ojalá pudiera desenterrar de la memoria más cosas de aquella conversación, pero 1967 está muy lejos, y por mucho que me esfuerce en recordar palabras, gestos y fugitivas insinuaciones de aquel encuentro inicial con Born, sólo hallo espacios en blanco. Sin embargo, algunos momentos vívidos destacan entre la neblina. Born introduciendo la mano en el bolsillo interior de su chaqueta de lino, por ejemplo, y sacando la colilla de un puro, que procedió a encender con una cerilla mientras me informaba de que se trataba de un Montecristo, el mejor de todos los puros cubanos –prohibidos en Estados Unidos entonces, como lo siguen estando hoy en día–, que él había conseguido a través de un contacto personal en la embajada francesa en Washington. Pasó entonces a decir unas cuantas palabras elogiosas hacia Castro: que salieron de labios de la misma persona que sólo minutos antes había defendido a Johnson, McNamara y Westmoreland por su heroica labor al combatir la amenaza del comunismo en Vietnam. Recuerdo que me hizo gracia ver al desgreñado especialista en ciencias políticas sacando un puro a medio fumar y dije que me recordaba al propietario de alguna plantación de café en Sudamérica que hubiera enloquecido tras vivir demasiados años en la selva. Born se rió ante aquella observación, apresurándose a añadir que no me alejaba mucho de la verdad, porque había pasado la mayor parte de su infancia en Guatemala. Sin embargo, cuando le pedí que me contara más cosas, desechó mi petición con las palabras en otra ocasión. Se lo contaré todo, me aseguró, pero en un ambiente más tranquilo. Toda la historia de mi increíble vida hasta el momento. Ya verá, señor Walker. Un día acabará usted escribiendo mi biografía. Se lo garantizo. El puro de Born, entonces, y mi función como su futuro Boswell, pero también una imagen de Margot tocándome la cara con la mano derecha y musitando: Cuídate. Eso debió de ser al final, cuando estábamos a punto de irnos o ya habíamos bajado la escalera, pero no recuerdo el momento justo de marcharme ni de decirles adiós. Todo eso se ha perdido, borrado por el paso de cuarenta años. Eran dos extraños que había conocido en una bulliciosa fiesta una noche de primavera en la Nueva York de mi juventud, una ciudad que ya no existe, y nada más. Puede que me equivoque, pero estoy casi seguro de que no nos molestamos ni en darnos el número de teléfono. <strong>Supuse que nunca volvería a verlos</strong>. Born llevaba siete meses dando clases en Columbia, y como nuestros caminos no se habían cruzado en todo ese tiempo, parecía poco probable que ahora fuese a tropezarme con él. Pero las probabilidades no cuentan cuando se pasa a la realidad, y el hecho de que parezca imposible que ocurra algo no quiere decir que no vaya a suceder. Dos días después de la fiesta, al salir de la última clase de la tarde entré en el West End Bar, a ver si por casualidad me encontraba allí con alguno de mis amigos. El West End era un tugurio oscuro y cavernoso con más de una docena de mesas y reservados, una inmensa barra ovalada en medio de la estancia principal, y una zona de autoservicio cerca de la entrada en donde se podía comer y cenar malamente: mi guarida habitual, frecuentada por universitarios, borrachos y parroquianos del barrio. Resultó que, como hacía buena tarde, con mucho sol, había poca gente a aquella hora. Mientras daba una vuelta por la barra en busca de alguna cara conocida, vi a Born en un reservado de la parte del fondo. Estaba solo, leyendo una revista alemana (Der Spiegel, creo) y fumando uno de sus puros cubanos, sin hacer caso del vaso de cerveza que estaba a medio consumir en la mesa, a su izquierda. Una vez más, llevaba su traje blanco –o puede que fuera otro distinto, porque la chaqueta parecía más limpia y menos arrugada que la del sábado por la noche–, pero sin la camisa blanca, que había sustituido por una prenda encarnada: un rojo fuerte y oscuro, a medio camino entre granate y teja. Curiosamente, mi primer impulso fue dar media vuelta y salir de allí sin saludarlo. Hay mucho que explorar en esa vacilación, creo yo, pues parece sugerir que ya veía la conveniencia de mantener las distancias con Born, que comprendía que si me relacionaba con él podía tener problemas. ¿Cómo lo sabía? Había pasado poco más de una hora en su compañía, pero incluso en ese breve tiempo había percibido en él algo desagradable, vagamente repulsivo. Lo que no anulaba sus otras cualidades –encanto, inteligencia, sentido del humor–, pero bajo todo ello había algo turbio, un cinismo que me había desconcertado, dejándome con la sensación de que no era de fiar. ¿Me habría formado otra impresión de él de no haber desdeñado sus opiniones políticas? Imposible decirlo. Mi padre y yo discrepábamos en casi todas las cuestiones políticas del momento, pero eso no me impedía pensar que en el fondo era buena persona; o al menos que no era mala. Pero Born no era buen tipo. Podía ser ingenioso, excéntrico e imprevisible, pero sostener que la guerra es la expresión más pura del espíritu humano automáticamente excluye a cualquiera del ámbito de la bondad. Y si había pronunciado tales palabras en broma, con objeto de provocar a un estudiante antimilitarista para que se enfrentara a él condenando su postura, entonces es que era simplemente perverso. Señor Walker, me saludó, alzando los ojos de la revista e invitándome con un gesto a que me sentara a su mesa. Justo la persona que estaba buscando. Podría haberme inventado una excusa y decirle que llegaba tarde a una cita, pero no lo hice. Ésa era la incógnita de la compleja ecuación que representaba mi trato con Born. Por receloso que estuviera, me sentía también fasci- nado por aquella persona extraña, incomprensible, y el hecho de que pareciese sinceramente contento de haberme encontrado por casualidad avivó el fuego de mi vanidad: esa invisible marmita de engreimiento y ambición que hierve a fuego lento en cada uno de nosotros. Cualesquiera que fuesen los recelos que me suscitara, las dudas que albergara sobre su sospechoso carácter, no podía evitar el deseo de caerle bien, de que me considerase algo más que un empollón, el típico estudiante norteamericano, que viera la promesa que, según mis esperanzas, se encerraba en mi interior pero de la que yo dudaba nueve de cada diez minutos de las horas que pasaba despierto. Una vez que me senté en el reservado, Born me miró fijamente desde el otro lado de la mesa, lanzó una densa bocanada de humo, y sonrió. Causó usted una favorable impresión a Margot la otra noche, me anunció. Ella también a mí, contesté. Quizá haya observado que no habla mucho. No se le da bien el inglés. Es difícil expresarse en un idioma con el que se tienen dificultades. Habla francés con absoluta fluidez, pero tampoco dice muchas cosas. Bueno, las palabras no lo son todo. Extraña afirmación viniendo de alguien que aspira a ser escritor. Me refiero a Margot... Sí, a Margot. Precisamente. A eso es a lo que iba. Una mujer propensa a grandes silencios, pero que habló por los codos camino de casa cuando nos marchamos de la fiesta el sábado por la noche. Interesante, repuse, sin saber adónde iría a parar la conversación. ¿Y qué le soltó la lengua? Usted, amigo mío. Le ha tomado verdadera simpatía, pero también debe saber que la tiene sumamente preocupada. ¿Preocupada? ¿Por qué demonios iba a estar preocupada? Ni siquiera me conoce. Puede que no, pero se le ha metido en la cabeza que su futuro corre peligro. Como el de todo el mundo. Sobre todo el de los varones norteamericanos de alrededor de veinte años, como usted bien sabe. Pero a menos que me suspendan y me echen de la universidad, no pueden llamarme a filas antes de que acabe la carrera. No apostaría por ello, pero es posible que la guerra haya terminado para entonces. No lo haga, señor Walker. Esta pequeña escaramuza va a prolongarse durante años. Encendí un Chesterfield y asentí con la cabeza. Por una vez estoy de acuerdo con usted. De todos modos, Margot no se refería a Vietnam. Sí, podría usted acabar en la cárcel, o volver en un cajón dentro de dos o tres años, pero ella no pensaba en la guerra. Tiene el convencimiento de que es usted demasiado buena persona, y que precisamente por eso, el mundo acabará aplastándolo. No sé por qué piensa eso. Cree que necesita ayuda. Puede que Margot no posea la inteligencia más aguda del mundo occidental, pero en cuanto conoce a un chico que afirma ser poeta, la primera palabra que le viene a la cabeza es hambre. Eso es absurdo. No tiene ni idea de lo que dice. Disculpe que le contradiga, pero cuando le pregunté por sus planes en la fiesta, me dijo que no tenía ninguno. Aparte de su nebulosa aspiración de escribir poesía, desde luego. ¿Cuánto ganan los poetas, señor Walker? La mayoría de las veces, nada. Con algo de suerte, de vez en cuando te pueden echar unas monedas. Eso me suena a hambre. Yo no dije que pensara ganarme la vida escribiendo. Tendré que buscarme un trabajo. ¿Como cuál? Es difícil decirlo. Podría trabajar en una editorial, o en una revista. Traducir libros. Escribir artículos y críticas. Algo de eso, o varias cosas de ésas a la vez. Es pronto para saberlo, y hasta que no me enfrente al mundo no vale la pena perder el sueño por ello, ¿no le parece? Le guste o no, ya se está enfrentando al mundo, y cuanto antes aprenda a defenderse solo, mejor para usted. ¿A qué viene esa súbita preocupación? Acabamos de conocernos, ¿y por qué iba a importarle a usted lo que a mí me pase? Porque Margot me ha pedido que lo ayude, y como rara vez me pide algo, sus deseos son órdenes para mí. Dele las gracias, pero no hace falta que se moleste. Puedo arreglármelas solo. Es testarudo, ¿eh?, repuso Born, dejando el puro casi consumido en el borde del cenicero e inclinándose seguidamente hacia delante hasta que su rostro estuvo sólo a unos centímetros del mío. Si yo le ofreciera un trabajo, ¿lo rechazaría? Depende de lo que se trate. Eso está por ver. Tengo algunas ideas, pero aún no he decidido nada. A lo mejor puede ayudarme. Me parece que no entiendo. Mi padre murió hace diez meses, y resulta que he heredado una considerable cantidad de dinero. No lo bastante para comprar un château o unas líneas aéreas, pero sí lo suficiente para cambiarme un poco la vida. Podría contratarle para que escribiera mi biografía, desde luego, pero me parece que es un poco pronto para eso. Sólo tengo treinta y seis años, y me parece indecoroso hablar de la vida de un hombre antes de que cumpla los cincuenta. Entonces, ¿qué? He pensado en montar una editorial, pero no estoy seguro de que me apetezca toda esa planificación a largo plazo que entraña el asunto. Una revista, por otro lado, me parece mucho más divertido. De aparición mensual, o quizá trimestral, pero algo nuevo y atrevido, una publicación provocadora que causara controversia con cada número. ¿Qué le parece eso, señor Walker? ¿Le interesaría trabajar en una revista? Pues claro que sí. La única cuestión es: ¿por qué yo? Vuelve usted a Francia dentro de un par de meses, así que supongo que se referirá a una revista francesa. Mi francés no es malo, pero no llega a ser lo bastante bueno para lo que usted necesita. Y además voy a la universidad aquí, en Nueva York. No puedo simplemente coger los bártulos y largarme. ¿Quién ha hablado de marcharse? ¿Quién ha dicho algo de una revista en francés? Si dispongo de buen personal norteamericano que lleve las cosas aquí, podría dejarme caer de vez en cuando para echar un ojo, pero en general permanecería al margen. No tengo ningún interés en dirigir una revista personalmente. Tengo mi propio trabajo, mi carrera, y no me quedaría tiempo para eso. Mi única responsabilidad consistiría en poner el dinero; y esperar a que luego rindiera algún beneficio. Usted se dedica a las ciencias políticas, y yo soy estudiante de literatura. Si está pensando en crear una revista política, entonces no cuente conmigo. Estamos en lados opuestos, y si tratara de trabajar para usted, resultaría un fracaso. Pero si habla de una revista literaria, entonces sí, me interesaría mucho. Sólo porque dé clases de relaciones internacionales y escriba sobre asuntos de gobierno y políticas públicas no significa que sea un ignorante. Me importa tanto el arte como a usted, señor Walker, y no le pediría que trabajara en una revista si no se tratara de una publicación literaria. ¿Cómo sabe que soy capaz de hacerlo? No lo sé. Pero tengo una corazonada. No tiene sentido. Me está ofreciendo un trabajo y ni siquiera ha leído una palabra de lo que he escrito. No es cierto. Esta misma mañana he leído cuatro poemas suyos en el último número de la Columbia Review y seis artículos en el periódico universitario. El ensayo sobre Melville era especialmente bueno, en mi opinión, y me ha conmovido su breve poema sobre el cementerio. ¿Cuántos cielos pasarán sobre mí / Hasta que éste también desaparezca? Impresionante. Me alegro de que le guste. Más impresionante aún es la prisa que se ha dado. Yo soy así. La vida es muy corta para andar perdiendo el tiempo. Mi maestra nos decía lo mismo en tercero de primaria; con esas mismas palabras, exactamente. Un lugar maravilloso, esta Norteamérica suya. Ha recibido usted una excelente educación, señor Walker. Born se rió ante la inanidad de su observación, dio un trago de cerveza, y luego se retrepó en la silla para considerar la idea que había puesto en marcha. Lo que quiero que haga, dijo al cabo, es elaborar un plan, un proyecto. Explicarme el contenido de la revista, la extensión de cada número, el diseño de cubierta, el formato, la frecuencia de publicación, el título que quiere darle, y demás cosas. Cuando haya terminado, déjelo en mi despacho. Le echaré una mirada, y si me gustan sus ideas, pondremos manos a la obra. (<a href="http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/200911/23/cultura/20091123elpepucul_1_Pes_PDF.pdf" title="http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/200911/23/cultura/20091123elpepucul_1_Pes_PDF.pdf" id="link_2">capítulo en pdf</a> ) </blockquote> false 1 2009-11-23T10:41:06+01:00 2009-11-23T10:17:00+01:00 53172828 2009-11-24T00:15:16+01:00 el-primer-capitulo-invisible-paul-auster 2009-11-23T10:41:06+01:00 3 1 2009-11-24T00:15:16+01:00 83.41.232.141 53091026 53004398 <img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/estoesbrooklyn/Nookpanel_0.jpg" id="img_0" class="imgcen" width="530" height="257">Uh-uh, parece que nos pongamos como nos pongamos, el regalo <em>star </em>de estas Navidades va a ser el libro electrónico. De la guerra de los e-readers de cara al mercado navideño va a salir ganador Kindle, porque sus dos principales competidores (Sony y <a href="http://www.barnesandnoble.com/nook/index.asp?cds2Pid=30919" title="http://www.barnesandnoble.com/nook/index.asp?cds2Pid=30919" id="link_1">Nook</a>, el lector de la librería estadounidense Barnes&amp;Noble, de momento no disponible fuera de USA) van a tener serios problemas de abastecimiento. Ello convierte a sus e-readers en artículos prácticamente ya agotados para Navidad. Kindle, cuya cadena de montaje parece en orden después de sufrir problemas similares de falta de previsión el año pasado, será el formato <em>winner</em>. No lo digo yo, lo dice el <a href="http://bits.blogs.nytimes.com/2009/11/20/barnes-nobles-nook-sold-out-for-the-holidays/" title="http://bits.blogs.nytimes.com/2009/11/20/barnes-nobles-nook-sold-out-for-the-holidays/" id="link_0">New York Times</a>, que como sabéis son palabras mayores. Kindle no es mi preferido (me gusta más Nook, ya lo sabéis), pero tiene <a href="http://www.enriquedans.com/2009/11/mis-impresiones-sobre-el-kindle.html" title="http://www.enriquedans.com/2009/11/mis-impresiones-sobre-el-kindle.html" id="link_2">buenas críticas</a>, sobre todo si ya sois compradores de productos vía Amazon, si utilizáis su sistema de recomendaciones y si adquirís con regularidad textos en inglés. Por cierto, Kindle parece ser ya el producto más vendido de Amazon, el más deseado y el más regalado de todas las categorías de la tienda online, no sólo de electrónica. Esto es Brooklyn | <a href="../estoesbrooklyn/2009/10/23/nook-libro-electronico-mola" title="http://blogs.elcorreodigital.com/estoesbrooklyn/2009/10/23/nook-libro-electronico-mola" id="link_3">Nook, el libro electrónico que mola</a> false 0 2009-11-23T01:05:57+01:00 2009-11-23T00:53:00+01:00 53172785 nook-y-libro-electronico-sony-agotados-navidad 2009-11-23T01:05:57+01:00 3 1 2009-11-23T01:06:09+01:00 62.99.71.222 53091026 53004398 <img src="../blogfiles/estoesbrooklyn/lisboa_2005.jpg" id="img_0" class="imgcen" width="508" height="383">Lisboa, 2005 |<a href="http://www.flickr.com/photos/44852013@N06/sets/72157622717781345/" title="http://www.flickr.com/photos/44852013@N06/sets/72157622717781345/" id="link_0">+</a>| false 0 2009-11-20T18:07:59+01:00 2009-11-20T17:58:00+01:00 53172312 pisadas-i- 2009-11-20T18:07:59+01:00 3 1 2009-11-20T18:07:59+01:00 62.99.79.56 53091026 53004398 <img src="../blogfiles/estoesbrooklyn/4107435792_b575dcbd6b_b.jpg" id="img_0" class="imgizqda" width="317" height="473">Me invitaron hace unos días a la mesa redonda sobre blogs y moda que se celebró en Bilbao, hotel Domine, en el marco del II concurso internacional de moda <a href="http://www.artandfashion.org/" title="http://www.artandfashion.org/" id="link_0">Art&amp;Fashion</a>. No es que yo sea tan cool, pero me hubiera gustado ir. No pude. La cosa debió de estar animada, según cuentan en <a href="http://www.demoda.es/mesa-redonda-y-arranque-del-concurso-art-fashion/" title="http://www.demoda.es/mesa-redonda-y-arranque-del-concurso-art-fashion/" id="link_1">Demoda.es</a>, cuya responsable era una de las invitadas a la mesa redonda, que moderaba el sastre Javier de Juana. Estuvo Chloe, de <a href="http://www.mepasoeldiacomprando.com/" title="http://www.mepasoeldiacomprando.com/" id="link_2">Mepasoeldiacomprando</a>; los masters de <a href="http://chicisimo.com/" title="http://chicisimo.com/" id="link_3">Chicismo </a> y de otros blogs del tema, como <a href="http://fashionismyprofession.blogspot.com/" title="http://fashionismyprofession.blogspot.com/" id="link_4">Fashion is my profession</a>, <a href="http://anatxuchic.blogspot.com/" title="http://anatxuchic.blogspot.com/" id="link_8">El rincón de Anatxu</a> y así. Tienen algo los blogs de moda que molan. Sobre todo, me gustan los del tipo 'así visto hoy',en los que la chica (o el chico, aunque he descubierto menos de este tipo) se fotografían cada mañana y explican lo que llevan Tres ejemplos: <a href="http://whatiwore2day.blogspot.com/" title="http://whatiwore2day.blogspot.com/" id="link_6">Kasmira,</a> <a href="http://www.whatkatiewore.com/" title="http://www.whatkatiewore.com/" id="link_7">Katie</a> y <a href="http://whatiwore.tumblr.com/" title="http://whatiwore.tumblr.com/" id="link_11">Jessica</a>. También molan los del concepto 'mirad lo que he comprado y cómo lo combino'. Mi mujer es seguidora de uno, <a href="http://www.lepetittrianonstyle.com/" title="http://www.lepetittrianonstyle.com/" id="link_5">éste</a>, de una chica de Vitoria, que mola bastante. Si te interesa el tema, su lista de blogs favoritos te hará entrar en un universo paralelo donde Amancio Ortega es dios y Massimo Dutti su profeta. Pero de los que he visto estos días, me ha sorprendido la calidad de éste, <a href="http://www.thesartorialist.blogspot.com/" title="http://www.thesartorialist.blogspot.com/" id="link_9">The Sartorialist</a>, con outfits reales fotografiados en la calle al estilo de los cazatendencias. Estos días andan sus blogmasters por España. <a href="http://www.elpais.com/articulo/Tendencias/bloguean/moda/tiembla/elpepitdc/20091118elpepitdc_1/Tes" title="http://www.elpais.com/articulo/Tendencias/bloguean/moda/tiembla/elpepitdc/20091118elpepitdc_1/Tes" id="link_10">Ellos bloguean, la moda tiembla</a>, ha titulado su reportaje El País, dado su elevado nivel de influencia en el sector. Imagen: Jessica, de <a href="http://whatiwore.tumblr.com/" title="http://whatiwore.tumblr.com/" id="link_12">What I wore</a> con un vestido sencillo a la par que elegante. false 0 2009-11-18T12:00:06+01:00 2009-11-18T11:26:00+01:00 53171699 blogs-moda-que-me-pongo-hoy- 2009-11-18T12:00:06+01:00 3 1 2009-11-18T12:00:06+01:00 83.41.232.141 53091026 53004398 ... es un hombre pegado a una pelota de cuero, tiene el don celestial de tratar muy bien al balón, es un guerrero. Es un ángel y se le ven las alas heridas, es la Biblia junto al calefón, tiene un guante blanco calzado en el pie, del lado del corazón. No me importa en qué lío se meta Maradona, es mi amigo y es una gran persona (el diez); en el alma guardo la camiseta de Boca que me regaló alguna vez. Diego Armando, estamos esperando que vuelvas, ¡siempre te vamos a querer! Por las alegrías que le das al pueblo y por tu arte también. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BHZWYgsZDb8&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BHZWYgsZDb8&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> Andrés Calamaro y yo se lo perdonamos todo. Por cosas como éstas <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/i_PP7QJwNpM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/i_PP7QJwNpM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> false 1 2009-11-16T01:59:02+01:00 2009-11-16T01:49:00+01:00 53171124 2009-11-16T14:25:24+01:00 maradona-es-persona-cualquiera 2009-11-16T01:59:02+01:00 3 1 2009-11-16T14:25:24+01:00 62.99.79.56 53091026 53004398 <img src="../blogfiles/estoesbrooklyn/nukeometer2.JPG" id="img_0" class="imgcen" width="550" height="445">No se asusten (o sí), pero Bilbao y por extensión Euskadi, España (con perdón) y la Península entera está al alcance de más de 6.600 cabezas nucleares. <a href="http://nukeometer.com/" title="http://nukeometer.com/" id="link_0">Nukeómetro </a> es una curiosa aplicación que te permite conocer al alcance de cuántas armas de destrucción masiva está tu ciudad, al utilizar las bases de datos existentes sobre esta cuestión y discriminarlas por alcance y localización. La buena noticia es que más de un millar de ellas están bajo las órdenes del Premio Nobel de la Paz, lo que al menos da ciertas garantías. La mala, todo lo demás, incluido la buena. La aplicación detalla el origen de la amenaza. Más de 1.200 cabezas americanas, 4.500 en manos de los rusos, más de 100 controladas por ingleses y chinos y 300 por los franceses. Esperemos que no se cabreen, que estos nos pillan muy cerca. La mayoría son misiles balísticos intercontinentales (<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Misil_bal%C3%ADstico_intercontinental" title="http://es.wikipedia.org/wiki/Misil_bal%C3%ADstico_intercontinental" id="link_1">ICMBs</a>), más de 2.600, y misiles de submarinos nucleares, más de 2.700. Si quieres profundizar, este mapa de <a href="http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2009/apr/06/north-korea-nuclear-weapons" title="http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2009/apr/06/north-korea-nuclear-weapons" id="link_2">The Guardian</a> te detalla cómo está el mundo de las armas nucleares. Hay quien piensa que 6.600 son muchas cabezas nucleares. En el caso de Bilbao, pocas parecen, pues. Lo vi en <a href="http://www.microsiervos.com/archivo/mundoreal/nukeometro.html" title="http://www.microsiervos.com/archivo/mundoreal/nukeometro.html" id="link_3">Microsiervos</a> false 0 2009-11-13T13:00:51+01:00 2009-11-13T12:46:00+01:00 53170563 bilbao-al-alcance-6-600-misiles-nucleares 2009-11-13T13:00:51+01:00 3 1 2009-11-13T13:04:19+01:00 62.99.71.222 53091026 53004398 Tenía pendiente este post desde hace semanas, y ahora que tengo un rato lo voy a rematar. Hace tiempo que me llegó una comunicación por correo electrónico de los chicos (o chicas, no lo sé) de la Librería Metrópolis, de Donosti. No conocía la librería, de hecho conozco poco de Donosti, voy menos de lo que quisiera y de lo que se merece. Así que pregunté a <a href="http://mijack.net/blog/" title="http://mijack.net/blog/" id="link_0">MiJacK</a>, que tenía que saber de esto. Y sabía. ¡Es una referencia en Donosti!, me dijo. La única librería especializada en cine que hay aquí! ¿Mola?, le pregunte. Mola mazo, me contestó. Qué grande es <a href="http://twitter.com/mijack" title="http://twitter.com/mijack" id="link_1">twitter</a>. Bueno, pues esto venía a cuento de que Metrópolis ponía en mi conocimiento la existencia de su página <a href="http://www.metropolislibros.com/" title="http://www.metropolislibros.com/" id="link_2">web</a> (con posibilidad de compra online) y su <a href="http://blog.metropolislibros.com/" title="http://blog.metropolislibros.com/" id="link_3">blog</a>. Ambas merecen una visita habitual. La web, porque además de permitir la compra online de su catálogo (impresionan sus fondos sobre cine: como <a href="http://www.metropolislibros.com/ficha/codigo/9788448048785.html" title="http://www.metropolislibros.com/ficha/codigo/9788448048785.html" id="link_4">éste cuaderno de rodaje de Ágora</a>, la peli de Amenábar, sólo un ejemplo dentro de sus novedades), linka con los principales festivales de cine; con otros blogs culturales y con una red de colaBLOGradores que reseñan libros en otros blogs. Me han gustado <a href="http://palabrasymundos.blogspot.com/" title="http://palabrasymundos.blogspot.com/" id="link_5">Palabras y Mundos</a>; <a href="http://kozmicbooks.wordpress.com/" title="http://kozmicbooks.wordpress.com/" id="link_6">Kozmic Books</a>; <a href="http://soloparagourmets.blogspot.com/" title="http://soloparagourmets.blogspot.com/" id="link_7">Cine para Gourmets</a> y mola también, aunque no sea estrictamente cultural, el de las <a href="http://bicisenderistasnovatas.wordpress.com/" title="http://bicisenderistasnovatas.wordpress.com/" id="link_8">Bicisenderistas novatas</a>. En el <a href="http://blog.metropolislibros.com/" title="http://blog.metropolislibros.com/" id="link_9">blog </a> tienes reseñas y novedades, también muy agradecidas. También están en <a href="http://twitter.com/blogdmetropolis" title="http://twitter.com/blogdmetropolis" id="link_10">twitter </a> y en <a href="http://www.facebook.com/pages/El-blog-de-Metropolis-Libros/156126608659" title="http://www.facebook.com/pages/El-blog-de-Metropolis-Libros/156126608659" id="link_11">facebook</a>. Como ves, el pequeño comercio se lo curra, piénsatelo dos veces antes de volver a la Fnac a por tus discos, libros y demás alimento cultural. false 6 2009-11-06T13:41:00+01:00 2009-11-06T13:19:00+01:00 53168739 2009-11-23T17:12:55+01:00 metropolis-libreria-referencia 2009-11-06T13:41:00+01:00 3 1 2009-11-23T17:12:56+01:00 62.99.71.222 53091026 53004398 Vuelven los lagartos. EL 'remake' de la serie ochentera V se estrena este fin de semana en Estados Unidos y los primeros minutos del primer episodio muestran un arranque prometedor, con una estética a lo 'Independence Day' bastante lograda y los agentes claves para que la historia interesa: una agente guapa del FBI, un periodista, el hijo rebelde de la poli y una inquietante lideresa de los lagartos, Anna (la Diana de la versión antigua). <a href="http://abc.go.com/shows/v" title="http://abc.go.com/shows/v" id="link_2">ABC </a> ha producido de momento 13 episodios. En España se podrá ver en TNT a partir del 27 de noviembre. En la web de la cadena ya han iniciado la promoción con vídeos sobre cómo sería la invasión en ciudades como Madrid o <a href="http://www.canaltnt.es/videos/210/350" title="http://www.canaltnt.es/videos/210/350" id="link_1">San Sebastián</a> . <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" type="application/x-shockwave-flash" data="http://widgets.abc.go.com/o/48bda4baaf82f1d1/4af2caab67d1951e/48bda4baaf82f1d1/681c5f29/-cpid/51de813b9ae7ed04" id="W48bda4baaf82f1d14af2caab67d1951e" width="308" height="235"><param name="movie" value="http://widgets.abc.go.com/o/48bda4baaf82f1d1/4af2caab67d1951e/48bda4baaf82f1d1/681c5f29/-cpid/51de813b9ae7ed04"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowNetworking" value="all"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param></object> Lo vi en <a href="http://www.microsiervos.com/" title="http://www.microsiervos.com" id="link_0">Microsiervos</a> false 0 2009-11-05T13:54:35+01:00 2009-11-05T13:50:00+01:00 53168358 el-remake-v-una-pinta-estupenda 2009-11-05T13:54:35+01:00 3 1 2009-11-05T13:54:35+01:00 81.39.142.212 53091026 53004398 Andábamos <a href="../estoesbrooklyn/2009/10/29/lo-pedimos-kindle-y-nook" title="http://blogs.elcorreodigital.com/estoesbrooklyn/2009/10/29/lo-pedimos-kindle-y-nook" id="link_2">el otro día</a> liados un ex lector y servidor (lo de ex lector lo supongo, vaya) en torno a que si kindle sí, kindle no; que si la industria cultural se va a pique en cuanto nos pongamos a piratear como locos el último de Paul Auster, que si a este paso no va a haber ni un sólo artista en la faz de la tierra y tal. Y mira que yo defendía con vehemencia que nada, que sobrevivirán los mejores y que las industrias deben adaptarse a los nuevos tiempos y no tratar de evitar lo inevitable, de poner puertas al campo. Y ahí, justo, me encuentro con esta frase del <a href="http://blogdeladversario.blogspot.com/2009/11/spotify.html" title="http://blogdeladversario.blogspot.com/2009/11/spotify.html" id="link_0">Adversario</a>, que es un blog que me gusta mucho: <blockquote><big>"A este paso no es que vayan a cerrar las tiendas de discos y de DVDs, es que va a chapar El Corte Inglés"</big></blockquote> Y me he reído un buen rato. Paren ya de avanzar, por favor, suplica. Pues no sé no sé, pero vaya, que me ha hecho pensar. <a href="http://blogdeladversario.blogspot.com/" title="http://blogdeladversario.blogspot.com/" id="link_1">Buceen </a> un poco, sean buenos false 0 2009-11-05T01:20:39+01:00 2009-11-05T01:12:00+01:00 53168249 spotify-kindle-nook-paren-ya-please 2009-11-05T01:20:39+01:00 3 1 2009-11-05T01:20:39+01:00 212.81.206.169 53091026 53004398 <img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/estoesbrooklyn/troxler-fading-pere-estupin.jpg" id="img_0" class="imgcen">Mira fíjamente durante unos 20 segundos el punto roja de esta imagen y verás que enseguida empieza a ocurrir algo... que desaparece el círculo verde que hay a su alrededor. Es una ilusión óptica que he visto en <a href="http://www.microsiervos.com/" title="http://www.microsiervos.com/" id="link_0">Microsiervos</a>, a los que les gusta recopilar este tipo de curiosidades, algunas realmente sorprendentes. Lo que ocurre con el puntito rojo y el círculo verde se viene a llamar Efecto Troxler (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Troxler%27s_fading" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Troxler%27s_fading" id="link_0">wiki en inglés</a>): la visión periférica tiende a desaparecer cuando situamos la vista de forma permanente durante al menos 20 segundos en un punto fijo. Hay más ejemplos, como el que está agregado en la propia página de la Wikipedia sobre el efecto y <a href="http://canalmenorca.com/foros/viewtopic.php?t=6372" title="http://canalmenorca.com/foros/viewtopic.php?t=6372" id="link_1">éste</a>, en el que desaparecen los tres puntitos amarillos cuando nos concentramos en el punto central de la rejilla que gira. <img src="http://blogs.elcorreodigital.com/blogfiles/estoesbrooklyn/178844_circulos-concentricos-ilusion.png" id="img_0" class="imgcen">Éste es otro efecto que mola. Los cuadraditos forman círculos perfectamente concéntricos, pero nadie lo diría. Todos pensamos a primera vista que se trata de una espiral. Pero no. Si te interesa el asunto, aquí tienes unas cuantas ilusiones más, las mejores de 2009 según <a href="http://illusioncontest.neuralcorrelate.com/cat/2009/" title="http://illusioncontest.neuralcorrelate.com/cat/2009/" id="link_0">The Best Visual Illusion of the Year Constest</a>. false 1 2009-11-03T20:50:36+01:00 2009-11-03T20:40:00+01:00 53167908 2009-11-03T22:45:28+01:00 ilusiones-opticas 2009-11-03T20:50:36+01:00 3 1 2009-11-03T22:45:28+01:00