Un puñado de escritores de todo el mundo andan estos días con algunas dificultades para conciliar el sueño. Seguramente lo negarán, pero quienes se saben en las quinielas del Nobel no pueden vivir estas horas como si no sucediese nada. ¿La razón? Que el jueves, a la una del mediodía, se hará público el nombre del ganador de un premio que supone, de inmediato, la inmortalidad literaria.

¿Quiénes son los favoritos? En principio, en los círculos literarios parece que se inclinan por pensar que este año no habrá sorpresas y el premio recaerá en algún nombre de los que llevan tiempo apareciendo en las quinielas. La casa de apuestas más activa en este campo tiene al israelí Amos Oz en cabeza. Es uno de los nombres que más suenan en el mundo literario, junto a los norteamericanos Philip Roth, Thomas Pynchon y Joyce Carol Oates. En un plano quizá menos destacado figuran Assia Djebar, Hertha Müller y Adonis.

¿Qué escritores españoles o en español están entre los favoritos? Para las casas de apuestas, el mejor situado es Luis Goytisolo, aunque su cotización ha descendido bastante en los últimos días. Por debajo están Mario Vargas Llosa, Juan Marsé, Carlos Fuentes y Ernesto Cardenal.

Como es lógico, entre los favoritos de las apuestas hay muchos nombres famosos, pero no todos están bien situados. Por extraño que parezca, Bob Dylan está empatado con Milan Kundera y por delante de E.L. Doctorow, Umberto Eco, Salman Rushdie, Cormac McCarthy o Paul Auster. Ahora bien, ¿qué conocimientos tienen los apostantes de las intenciones de la Academia sueca? El jueves a la una lo sabremos. Si quieren enterarse en riguroso directo pueden conectarse aquí.

P.D. La ganadora ha sido la escritora alemana nacida en Rumanía Hertha Müller, muy poco conocida en nuestro ámbito. La Academia ha vuelto a sorprender dejando en la cuneta a los grandes favoritos. Aunque algún chivatazo ha existido porque si no ya me explicarán el rápido ascenso de Müller en los últimos días en la cotización de las apuestas de la casa Ladbrokes.

Aún no está anunciada la fecha, pero probablemente será el 9 de octubre. Me refiero al anuncio del Premio Nobel de Literatura de este año.

¿Hay favoritos? Estrictamente, los de siempre. Repasemos. El año pasado las apuestas estaban encabezadas por Philip Roth, Don DeLillo, el coreano Ko Un, el poeta sirio Adonis, el japonés Haruki Murakami, los italianos Antonio Tabucchi y Claudio Magris, el israelí Amos Oz y Carlos Fuentes. Como saben, lo ganó Doris Lessing, que no figuraba para nada en las previsiones. Es ella quien está en la foto que aparece arriba.

¿Qué puede suceder este año? Creo que deberíamos descartar a un autor en inglés, porque en los últimos siete lo han ganado cuatro autores en esta lengua, terminando por la propia Lessing. Si se repasa la lista de los últimos años se descubre que en los pares la Academia sueca tiene una cierta tendencia a premiar a autores al margen de las lenguas que han dominado el premio (inglés, francés, alemán, español). Fíjense: desde 1994 lo han ganado un japonés, una polaca, un portugués, un chino, un húngaro y un turco. Sólo la austriaca Elfriede Jelinek (patinazo de la Academia) rompe esa norma. Por el contrario, en los impares lo han ganado escritores en esas lenguas que han poblado el palmarés del premio.

Si la tradición sigue, debería ser por tanto un autor de lengua minoritaria o al menos no con tanto peso internacional. ¿Ha llegado la hora de Amos Oz, autor en lengua hebrea; Adonis, en árabe; Ko Un, en coreano; o incluso Murakami, en japonés? Por otro lado, el tiempo transcurrido desde el último premio a un autor en español empieza a ser ya largo. ¿Le corresponderá esta vez a Carlos Fuentes o Vargas Llosa? La Academia tiende a premiar no sólo a autores sino también a corrientes literarias, y al boom ya le correspondió, con García Márquez. Se puede pensar incluso que con los premios a Neruda y Paz ya está suficientemente premiado el boom y los padres del boom.

Si ustedes formaran parte del jurado del Nobel, ¿a quién votarían?