Divergencias » libros

Todo lo que se necesita saber

2008-09-06T08:03:29+02:00

Hoy iba a escribir del otoño que ya se anuncia, pero esta mañana he leído un diálogo en un libro que me parece de interés en estos tiempos, y que además enlaza con mi post anterior. El libro es Billy Bathgate de E.L. Doctorow (Roca Editorial, en edición de bolsillo), que aprovecho para recomendarles vivamente. Es una historia de mafiosos en el Nueva York de los años treinta y tiene un arranque impresionante: un hombre elegantemente vestido es obligado a introducir sus piernas en un barreño con cemento a punto de fraguar y a continuación es arrojado al mar...

Leo en ese libro este diálogo:

-¿Cómo puede saber todo lo que necesita saber si no lee los periódicos?

-¿Qué es lo que necesito saber? -dijo, mirándome a los ojos.

-Bueno, tal vez si no se gana la vida trabajando, no necesite saber nada. Pero algunos de nosotros, que tratamos de aprender un oficio, tenemos que estar al tanto de lo que pasa.

Pues eso.

El dopaje (o jugar con ventaja) en la cultura

2008-08-22T18:27:13+02:00

Es un tema relevante en el deporte, pero a nadie le escandaliza que exista en la cultura. No que los autores tomen sustancias prohibidas, sino que se ayuden de alguna manera, que no compitan en igualdad con sus colegas. Al fin y al cabo, eso tratan de conseguir los deportistas que se dopan: una ayuda suplementaria.

Muchos pintores tenían su taller y los alumnos hacían buena parte de su trabajo. ¿Prohibimos sus cuadros o los condenamos a la hoguera por esa ventaja adicional de algunos artistas?

Muchos editores retocan los textos de los escritores, incluso de fama mundial. Deben saber ustedes que no todos los novelistas, por ejemplo, dominan la ortografía. Algunos tienen incluso problemas con los signos de puntuación. Los editores revisan y retocan sus trabajos. A veces hasta reescriben el libro. Se dice que una reciente novela muy muy vendida fue reescrita en buena parte por un editor. ¿Quemamos los libros porque algunos autores juegan con ventaja?

No pocos compositores tenían alumnos que se encargaban de los detalles menores de las obras. Otros han pedido ayuda para terminar algunas piezas. Es célebre el caso de Gershwin, que no se atrevió a orquestar su célebre Rapsodia in blue y recurrió a un colega y amigo, Groffe, para que terminara el trabajo. ¿Prohibimos que se interprete ese título porque el bueno de Gershwin tuvo ayuda cuando otros compositores de su tiempo sudaban tinta para concluir su trabajo?

Por cierto, estoy esperando que alguien sancione al comité organizador de los Juegos de Pekín, porque también buscó dar mejor imagen al mundo aunque fuera trampeando un poco. La niña que parecía cantar pero no cantaba y los deslumbrantes fuegos artificiales que tuvieron mucho de 'efecto especial' han sido engaños, al fin y al cabo. A mí no me parece mal, pero entonces quizá sea una hipocresía escandalizarnos porque alguien busque en el deporte una ventaja competitiva aunque sea engañando. ¿No se hace con entera normalidad en ámbitos como la cultura?

Por no hablar de la vida cotidiana. Quien no haya intentado nunca disponer de los medios precisos para situarse mejor en cualquier ámbito cotidiano (y esto se extiende desde los escolares que disponen de profesores particulares que les ayudan a hacer los deberes hasta los empleados que no paran de hacer la pelota a sus jefes) que tire la primera piedra.

Los best sellers de la playa

2008-09-05T00:04:29+02:00

El arriba firmante es de natural curioso y no puede dejar de ser periodista aunque esté de vacaciones. Lo digo porque uno de mis entretenimientos playeros ha sido hacer una lista de éxitos al borde del agua. En mis paseos de cada mañana por una larga y poblada playa he ido mirando con la discreción que me era posible qué leía la gente. Y les aseguro que me ha sorprendido, porque esperaba una mayoría absoluta de textos ligeros, en la onda del Código da Vinci y similares, y no ha sido así. O no ha sido sólo eso. A continuación va una lista desordenada y sin ninguna pretensión científica pero que me parece ilustrativa. Esto es lo que se leía hace bien pocos días en 'mi' playa (sólo recojo los títulos en español):

Mucho Ken Follett, sobre todo Un mundo sin fin, aunque también los inevitables Pilares de la Tierra .
Pérez Reverte: en especial, Un día de cólera .
Orham Pamuk: Estambul .
Sandor Márai: La hermana .
Junot Díaz: La maravillosa vida breve de Óscar Wao .
Michael Connelly: Echo Park .
John Boyne: El niño con el pijama de rayas.
Christopher Paolini: Eldest .
Stieg Larsson: Los hombres que no aman a las mujeres .
Gabriel García Márquez: El amor en tiempos del cólera .
Almudena Grandes: El corazón helado .

Por detrás, también con una buena representación, estaban Javier Sierra, Julia Navarro y otros. Y una sorpresa: suponía que Ruiz Zafón iba a ser el autor playero de este año y no ha sido así. Sólo vi a a una persona leyendo El juego del ángel y a otro par de ellas con La sombra del viento . Debe de ser que todas las demás ya los habían leído...

El machaque con la cultura

2008-08-06T23:39:42+02:00

Soy el primero de los tres en volver de vacaciones, así que vamos a teclear unas líneas para desentumecer los dedos y quizá, con suerte, la cabeza.

Que conste, precisamente, que yo defiendo el derecho a que se entumezca la cabeza, y más por estas fechas. Lo que no entiendo son esos sermoncillos que nos dan la lata con lo que hay que leer en verano y lo que no.

Sinceramente,el que no lea una tarde de domingo lluvioso, ¿por qué va a hacerlo un día de playa? Y el que lee una tarde de domingo lluvioso, ¿tiene que leer también un día de playa? Sí o no. Depende. Como él quiera. Pero no hay ninguna necesidad de leer en el agua, como parece querer decirnos esa especie de márketing demente que ha producido libros acuáticos.

Esos sermoncillos pesados y sus palabras llenas de grandeza deprimen más que animan, y parecen revelar una mala conciencia porque la gente no lee... ni siquiera en verano.

Tranquilos,relajaos, peor va de lo de la construcción.

El libro que todos leeríamos

2008-07-04T12:17:06+02:00

La historia del secuestro y la liberación de Ingrid Betancourt daría para un libro, lo mismo una novela que un reportaje. ¡Y qué libro! La suya es una de esas historias que si la viéramos en una película nos parecería inverosímil de puro exagerada. Y, sin embargo, es real. Mientras llega ese libro, si es que llega, quizá sea el momento de releer Noticia de un secuestro .

Un libro extraordinario de Junot Díaz

2008-08-06T09:23:08+02:00

Tenía pensado plantearles que entre todos hiciéramos una lista con lecturas para este verano. Pero creo que debo anticiparme recomendándoles un título: La maravillosa vida breve de Óscar Wao, de Junot Díaz. El libro tiene básicamente dos relatos: el de la vida de Óscar Wao, en un New Jersey más o menos próximo a la actualidad, y el de su madre y otras personas relacionadas con ella, en sus años mozos, en la República Dominicana y en tiempos del trujillato. Seguro que muchos de ustedes leyeron La fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa , una de las mejores novelas de los últimos años. Pues bien, esta obra de Wao, que ha sido galardonada con el Pulitzer, está muy relacionada en uno de sus relatos con aquélla.

No les voy a destripar nada, pero les aseguro que les va a impresionar. ¡Qué capacidad narrativa la de Díaz! ¡Y qué traducción! La novela está escrita en inglés y ha sido traducida por Achy Obejas al castellano, mano a mano con el autor. El trabajo es extraordinario. Si este verano se van a la playa con el libro, tengan cuidado. Puede que se introduzcan en la trama de tal manera que se olviden del paso del tiempo y de los daños de una exposición excesiva a los rayos de sol.

Pasiones confesables, ahora también en la red

2008-06-24T16:52:11+02:00

Territorios publicará mañana una nueva entrega de la serie Pasiones confesables, en este caso dedicada al político Joaquín Leguina, cuya afición es escribir novelas y cuentos. De hecho, ha publicado una decena de volúmenes desde que siendo presidente del Gobierno regional de Madrid debutó como novelista. Los lectores lo pueden encontrar en el periódico, claro, pero también en la edición digital. Aunque Territorios no está (de momento) más que en ocasiones excepcionales en la red, la serie Pasiones confesables tiene su propio espacio en la misma desde hace unas pocas semanas. La hallarán completa aquí . Espero que les guste.

Libros acuáticos

2008-09-04T23:40:46+02:00

Una editorial acaba de lanzar una colección de bolsillo que presenta como libros acuáticos. Se trata de volúmenes impresos en papel especial, cosidos con hilo vegetal y encuadernados en una materia que permite que no se deterioren aunque se caigan al agua. La empresa editora los presenta como ideales para llevar a la playa o la piscina, o para ir de pesca. Los títulos disponibles son Sabor a chocolate, de José Carlos Carmona; El desorden de tu nombre, de Juan José Millás; Nuestra incierta vida normal, de Luis Rojas Marcos; Malinche, de Laura Esquivel; Frases célebres de niños, de Pablo Motos; ¿Cada cuánto hay que echar a lavar un pijama?, de Luis Piedrahita; y Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos, de Rodrigo Muñoz Avia. Tienen unas 200 páginas y cuestan 11,95 euros (editorial Punto de Lectura).

En la nota de presentación se habla de una novedad revolucionaria. ¿Creen ustedes que lo es?

P. D. No sé quién ha escogido los títulos. No pongo en duda el atractivo de algunos, pero puestos a ser revolucionarios esa no hubiese sido mi elección.

Una miscelánea

2008-09-04T21:27:17+02:00

Uno ve las secciones de Cultura y el problema es de tiempo. Hay tantas cosas que comentar que para cuando encuentro un rato para escribir algo ya hay temas nuevos que han desplazado a los anteriores...

Qué contarles del milagro Guggenheim. No me refiero a su capacidad para atraer visitantes e interesar en el arte contemporáneo a miles de bilbaínos, sino a cómo están surgiendo de la nada cada día cosas nuevas. Hoy son donaciones de las que nada sabíamos, ayer fueron dineros que se evaporaban sin que nadie supiera nada. El día anterior, mecanismos de control que no funcionaron simplemente porque no existían. Todo ello aderezado con preguntas sin respuesta e intervenciones surrealistas de políticos. O intervenciones de políticos surrealistas. Como ustedes quieran.

Y qué decir de las ferias del libro. Tengo la impresión de que hay que empezar a replantearse el modelo. Todas siguen más o menos el mismo, con dimensiones diferentes, claro. Bilbao no es Madrid y el montaje del Retiro sería impensable aquí. Pero tengo dudas serias acerca de la eficacia, en términos económicos y culturales, de las ferias tal y como hoy día se organizan. No me pregunten cómo creo que debería hacerse. No lo sé. Sólo temo que el modelo tradicional de feria está agotado o próximo a agotarse.

Empieza la Eurocopa. Aprovecho para anunciarles que el próximo sábado, Territorios, el suplemento cultural de El Correo, hace un número especial sobre el fútbol, la literatura y el cine. Lo he leído ya y les aseguro que está muy bien. Una opinión completamente objetiva: no escribo ni una línea en ese suplemento.

Para terminar, unas despedidas: Gilbert Varga ya ha dicho adiós a la Sinfónica de Euskadi; Cristian Mandeal lo hará en unos días, y la semana próxima se baja del podio Juanjo Mena. Una etapa de las orquestas vascas que termina. Y ha sido una buena etapa. Ambas formaciones están a muy buen nivel, con un sonido de calidad y programaciones interesantes. No lo van a tener fácil para sustituir a sus titulares. De momento, todo parece indicar que la temporada próxima ambas funcionarán a base de invitados. No es la mejor opción, pero también es cierto que es menos mala que apresurarse y contratar a alguien que no esté a la altura exigida. Esperemos que acierten.

Globalización y literatura

2008-05-30T19:26:06+02:00

Se habla mucho del peligro de que la globalización termine por lograr que todos leamos lo mismo, pero me parece que la circulación fluida de bienes culturales de una punta a otra del planeta da enormes oportunidades de conocimiento pero no está afectando apenas a la particularidad de los gustos literarios. Veamos un ejemplo: la lista de los libros más vendidos en un puñado de países de Europa y América. Es cierto que hay algunas coincidencias, pero muy pocas. Cada lista es peculiar y revela un gusto literario absolutamente diferente.

Me parece que es un indicio de que las interpretaciones simplistas y a veces apocalípticas, que tienen tanto predicamento en determinados ambientes y que han encumbrado a autores cuyo mayor mérito es la mediocridad (no cito a nadie, pero es evidente que estoy pensando en algún nombre conocido) no sirven. Pero no se preocupen. Seguirán insistiendo en sus ideas, que no pueden demostrar pero que se basan en esos tópicos que tan bien encajan en esquemas mentales en general poco abiertos. Y de paso, a recibir subvenciones y prebendas. Que es de lo que se trata.

Aquí tienen la lista de los libros más vendidos esta semana, suministrada por la Agencia Efe.

ALEMANIA:

Ficción:

- "Feuchtgebiete" - Charlote Roche (Dumont).

- "Schweigeminute" - Siefried Lenz (Hoffmann und Campe).

- "Die Tore der Welt" - Ken Follett (Lübbe).

- "Laienspiel" - Volker Klüpfel/Michael Kobr (Piper).

No ficción:

- "Ich bin dann mal weg" - Hape Kerkeling (Malik).

- "Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?" - Richard D. Precht (Goldmann).

- "Ich: Erfolg kommt von innen" - Oliver Kahn (Riva).

- "Warum unsere Kinder Tyrannen werden" - Michael Winterhoff (Gütesloher Verlaghaus).

Fuente: Semanario Der Spiegel.

ARGENTINA:

Ficción:

- "La pasión según Carmela" - Marcos Aguinis (Sudamericana).

- "El juego del ángel" - Carlos Ruiz Zafón (Planeta).

- "Espejos" - Eduardo Galeano (Siglo XXI).

- "Tuya" - Claudia Piñeiro (Alfaguara).

No ficción:

- "El combustible espiritual" - Ari Paluch (Planeta).

- "Gente tóxica" - Bernardo Stamateas (Vergara Editor).

- "Hombre rico, hombre pobre" - Marcelo Elbaum (Planeta).

- "El secreto" - Rhonda Byrne (Urano).

Fuente: Puntos de venta del Grupo Ilhsa S.A.

BRASIL:

Ficción:

- "A Menina que Roubava Livros" - Markus Zusak (Intrínseca).

- "O Caçador de Pipas" - Khaled Hosseini (Nova Fronteira).

- "A Cidade do Sol" - Khaled Hosseini (Nova Fronteira).

- "O Guardião de Memórias" - Kim Edwards (Sextante).

No ficción:

- "1808" - Laurentino Gomes (Planeta/Brasil).

- "Comer, Rezar, Amar" - Elizabeth Gilbert (Objetiva).

- "Uma Breve História do Mundo" - Geoffrey Blainey (Fundamento).

- "Vale Tudo - Tim Maia" - Nelson Motta (Objetiva).

Fuente: Red de librerías Saraiva.

COLOMBIA:

Ficción:

- "Cometas en el cielo" - Hosseini Khaled (Océano).

- "La era Uribe" - Tolay Maruja (Alfaguara).

- "La llave de Sara" - Rosnay Tatiaa (Alfaguara).

- "El juego del ángel" - Carlos Ruiz Zafón (Planeta).

No ficción:

- "El secreto" - Rhonda Byrne (Urano).

- "El olvido que seremos" - Héctor Abad Faciolince (Planeta).

- "Mi fuga hacia la libertad" - John Pinchao (Planeta).

- "La increíble historia de la humanidad" - David James (Planeta).

Fuente: Librería Nacional.

ESPAÑA:

Ficción:

- "El juego del ángel" - Carlos Ruiz Zafón (Planeta).

- "El niño con el pijama de rayas" - John Boyne (Salamandra).

- "El asombroso viaje de Pomponio Flato" - Eduardo Mendoza (Seix Barral).

- "Los peces de la amargura" - Fernando Aramburu (Tusquets).

No ficción:

- "El secreto" - Rhonda Byrne (Urano).

- "La pasión de la mente occidental" - Richard Tarnas (Atalanta).

- "El pensamiento negativo" - Risto Mejide (Espasa Calpe).

- "Falacias de la izquierda, silencios de la derecha" - Pío Moa (Letras Libres).

Fuente: Casa del Libro, El Corte Inglés, Crisol y FNAC.

ESTADOS UNIDOS:

Ficción:

- "The Host" - Stephenie Meyer (Little, Brown).

- "Love the One You're With" - Emily Giffin (St.Martin).

- "Sundays at Tiffany's" - J.Patterson, G.Charbonnet (Little,Brown).

- "Phantom Prey" - John Sandford (Putnam).

No ficción:

- "Audition" - Barbara Walters (Knopf).

- "The Post-American World" - Fareed Zakaria (Norton).

- "Are You There, Vodka? Its me, Chelsea" - Chelsea Handler (Simon Spotlight Entertainment).

- "A Wolf at the Table" - Augusten Burroughs (St.Martin).

Fuente: The New York Times.

FRANCIA:

Ficción:

- "Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites" - Marc Levy (Robert Laffont).

- "La Consolante" - Anna Gavalda (Le Dilettante).

- "Je reviens te chercher" - Guillaume Musso (XO).

- "Millénium. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" - Stieg Larsson (ACTES SUD).

No ficción:

- "Vivre avec de Gaulle" - Michel Tauriac (PLON).

- "Eh bien, dansez maintenant..." - Marc Lambron (Grasset).

- "Chagrin d'école" - Daniel Pennac (Gallimard).

- "Médecin malgré moi" - Patrick de Funès (Le Cherche Midi).

Fuente: Revista L'Express.

ITALIA:

Ficción:

- "Firmino"- Sam Savage (Einaudi).

- "Pochi inutili nascondigli"- Giorgio Faletti (Baldini Castoldi Dalai).

- "L'eleganza del riccio"- Muriel Barbery (E/O).

- "Il campo del vasaio"- Andrea Camilleri (Sellerio).

No ficción:

- "Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra"- Roberto Saviano (Mondadori).

- "L'uomo che non credeva in Dio" - Eugenio Scalfari (Einaudi).

- "La Questua. Quanto costa la Chiesa agli italiani"- Curzio Maltese (Feltrinelli).

- "Se li conosci li eviti"- Marco Travaglio, Peter Gomez (Chiare Lettere).

Fuente: lafeltrinelli.it.

MÉXICO:

Ficción:

- "Luna Nueva" - Stephenie Meyer (Alfaguara).

- "Cantar de Ciegos" - Carlos Sánchez (Alfaguara).

- "Crepúsculo" - Stephenie Meyer (Alfaguara).

- "Harry Potter y las reliquias de la muerte" - J.K. Rowling (Salamandra).

No ficción:

- "Larousse: Conjugación. Lengua Española" - Irma Munguia Zatarain (Larousse).

- "La década perdida" - Carlos Salinas de Gortari (Debate).

- "El vendedor más grande del mundo" - OG Mandino (Diana).

- "¿Qué es seis sigma?" - Peter S. Pande (McGraw-Hill Interamericana).

Fuente: Librería Gandhi.

PORTUGAL:

Ficción:

- "O Azul da Baía" - Nora Roberts (Chá das cinco).

- "Já Ninguém Morre de Amor" - Domingos Amaral (Casa das Letras).

- "O artista da morte" - Daniel Silva (Bertrand).

- "O ultimo ano em Luanda" - Tiago Rebelo (Presença).

No ficción:

- "100 maravilhas do mundo" - Varios (Bertrand).

- "Viver com Fibromialgia" - Jaime Branco (Gradiva).

- "Nos Passos de Magalhães" - Gonçalo Cadilhe (Oficina do Livro).

- "O Segredo" - Rhonda Byrne (Lua de papel).

R.UNIDO

Ficción:

- "The Front" - Patricia Cornwell (Little, Brown).

- "This Charming Man"- Marian Keyes (M Joseph).

- "The Reapers"- John Connolly (Hodder).

- "Flesh House" - Stuart MacBride (HarperCollins).

No ficción:

- "Speaking for Myself" - Cherie Blair (Little, Brown).

- "Jordan: Pushed to the Limit" - Katie Price (Century).

- "My Booky Wook" - Russell Brand (Hodder).

- "The Suspicions of Mr Wicher"- Kate Summerscale (Bloomsbury).

Fuente: The Sunday Times.