Buenos libros, malas películas

Coinciden en las pantallas (aunque una de ellas no ha llegado aún a las nuestras) dos películas basadas en novelas de autores famosos.

Tampoco me imaginaba yo "El Almuerzo Desnudo" de Burroughs, y va el Kronemberg y hace una peli. Lástima que el maestro de "Inseparables" ahora se pierda entre historias de violencia y promesas del este.

Hacen falta directores con muchísimo talento, guionistas excelentes y actores de gran nivel para llevar a buen puerto películas sobre esos libros. Y aún así no siempre sale bien la cosa. Es mucho más fácil hacer una buena película de una novela mediocre, pienso yo.

No me imaginaba a Florentino Ariza con el aspecto de Javier Bardem ni por el forro.
Las únicas adaptaciones cinematográficas que me han gustado han sido en aquellos casos en que he visto antes la película. Y ahora mismo no recuerdo ningún caso.
Dos adaptaciones notables serían "La insoportable levedad del ser", aunque en la película se pierden, lógicamente, las reflexiones filosóficas del protagonista; y, por supuesto, "2001, una odisea del espacio". En este último caso yo recomendaría leer primero el libro y después ver la película, pues la novela es muy explícita, mientras que la película es un espectáculo visual sin apenas explicaciones, quizás porque lo que trata es precisamente de sugerir un montón de ideas al espectador.
En algún lugar leí que Alfred Hitchcock era un director que hacía grandes películas de novelas mediocres. Ésto no debería extrañarnos, porque el lenguaje cinematográfico es muy diferente al literario. Me pasó una cosa muy curiosa con la adaptación por parte de John Huston de "Dublineses". Me pareció una película magnífica y disfruté mucho más que leyendo el relato de James Joyce. Lo que parece una película costumbrista durante la mayor parte del metraje sobre una cálida reunión familiar en Navidad, se convierte en algo absolutamente distinto para el protagonista cuando éste y su mujer salen al frío de la calle. En este caso, la voz en off de quien sufre una revelación absolutamente descorazonadora, encaja perfectamente en la secuencia.

La metamorfosis tiene una versión cinematográfica. Su director es el mismo de Sexo, mentiras y cintas de vídeo. No recuerdo bien su apellido. Así que discúlpame. Creo, sin embargo, que quien haría una gran versión de la Metamorfosis sería David Lynch; la que te cito, no tuvo mucho éxito que digamos.

Recuerdo haber oido "La metamorfosis" por la radio cuando tenía trece años, y me fascinó absolutamente. Ya de adulto he leido el relato y no me produjo las mismas sensaciones, quizás porque conocía la historia.
En alguna parte leí la anécdota de que Gabriel García Márquez, siendo un mozalbete, leyó este relato y dijo: "¿se puede hacer ésto? pues entonces quiero ser escritor".

Hola, me dirijo a Aristarkus. He leído tu comentario y me gustaría escribirme contigo vía mail dado que para mi tesis tal vez me puedas ayudar, no sé a qué te dediques pero veo que tienes conocimientos de algunos fims basados en novelas que es lo que deseo trabajar para la tesis, especialmente las novelas del señor Gabo. Te agradeceré me escribas y te identifiques, pues por aquí no encuentro cómo contactarte. Un saludo y si alguien más puede orientarme acerca de cómo tratar este tema, agradeceré escribirme a: erika_mebarak@hotmail.com

Necesito material audiovisual para trabajar con alumnos de Eso y Bachillerato. ¿ Alguien puede recomendarme algo?. Un libro versionado,...

Mbel:
No sé si te refieres expresamente a novelas llevadas al cine y viceversa. Si es así, una recomendación puede ser 'El tercer hombre', de Graham Greene, que primero fue guión de cine y luego novela. En el sentido contrario hay infinitos ejemplos. A mí hay uno que me gusta especialmente: 'El nombre de la rosa'. Me parece que la película se saltó un montón de cosas de la novela y precisamente por carecer de ese afán de una total fidelidad el resultado fue bueno. Si quieres uno de catástrofe total, 'Crónica de una muerte anunciada'. Es el ejemplo mejor que conozco de cómo coger una extraordinaria novela y hacer una película lamentable.

te amo mucho

amos mucho

muy bueno