130.206.192.11 10338 2007-10-08T16:51:43+02:00 viktoriavikalvaro@msn.com 53040 La literarura, la lectura en uno u otro idioma marca. El pensamiento en una u otra lengua separa más de lo que creen algunos. Que el ser humano llene el planeta de conflictos bélicos y estupideces varias ¿tendrá algo que ver con el pensamiento y la lengua? Alvaro 13305 3 0 1 194.224.66.54 10338 2007-10-08T21:39:25+02:00 asd@easssse.es 53073 Vale, pero ¿qué es lo de la foto? Wilfredo el Velloso 13305 3 0 1 http://blogs.elcorreodigital.com/evadidos 84.53.134.195 10338 2007-10-09T07:29:32+02:00 jmbarandiaran@euskalnet.net 53095 Aquí la ventaja, con un poco de ironía, es que podríamos hablar de literatura vasca o de literatura euskaldún. Allí en la Catalunya o la Cataluña, también, pero no sé si lo tienen muy claro :)<br /> Este debate, también, es puro "ornamento literario" Txetxu 13305 3 0 1 http://convalor.blogia.com/2007/061701-ferias-que-dan-risa.php 194.224.66.20 10338 2007-10-10T13:10:40+02:00 eduardolaporte@hotmail.com 53218 Un autor vasco que escribe en euskera y luego lo traducen al mandarín es más autor vasco que un autor vasco que escribe en castellano y también traducen al mandarín? Eduardo 13305 3 0 1 http://blogs.periodistadigital.com/elnaufrago.php 194.224.66.54 10338 2007-10-10T17:09:32+02:00 eduardolaporte@hotmail.com 53231 Quicir, al final, el carácter identitario y como de denominación de origen de los autores, pongamos catalanes, usando el concepto pujolista de catalán, se pierde en el momento que una obra se traduce. Digo yo, vamos, o sea. Eduardo 13305 3 0 1 http://blogs.periodistadigital.com/elnaufrago.php 194.224.66.54 10338 2007-10-15T23:02:43+02:00 raul.luceno@narrador.es 53657 Siguiendo el anteúltimo comentario de Eduardo... Serán siempre dos autores unidos por el deseo de que se lo traduzcan al mandarín.<br /> <br /> Es decir, busquemos puntos en común y no inútiles y vaucas diferenciaciones.<br /> <br /> Raúl 13305 3 0 1 http://narrador.es/2007/10/13/un-cuento-para-inaugurar-la-feria-de-frankfurt/