El Día de los Muertos

no tengo nada que decir, pero tus comentarios me parecen muy distintos. imaginación destilada

Siempre me ha extrañado el prestigio de Bajo el volcán. Todo ese rollo del infierno, el simbolismo y la autodestrucción... Hay que ver cómo le gustan a la gente las depresiones de los demás. Y luego está esa especie de devoción alcohólica (Juan Luis Panero, Sánchez-Ostiz...) que la novela suscitó por aquí en cierta época. ¿En serio es una de las mejores novelas del siglo XX? ¿De verdad es mejor que Ada, Lolita, El Gatopardo, Ulises, El agente secreto, Augie March, El proceso, Mientras agonizo, Suave es la noche...? ¿Y, bueno, hay alguien que haya probado el mezcal y al que, sinceramente, le guste?

Tom Collins, todo es discutible, desde luego. Me gusta más El último magnate que Suave es la Noche, aunque esté inacabado. Y prefiero Nostromo, a El Agente Secreto. Te reconozco dos obras –por lo menos– con las que, sinceramente, me lo he pasado mejor que con Bajo el volcán. (Aunque Lowry me parece mucho más intenso. Ss como comparar un reserva con un coñac francés, son cosas distintas pero igualmente estupendas). Y no me importa decirlo, Bajo el volcán es mil veces mejor que Ulises.

Pues a mí, seré raro, me gustan sobre todo las novelas que no son traducciones. En realidad, quien traduce y recompone lo escrito está creando otra obra, ya sea ligeramente distinta o bastante diferente. Pero es OTRA. Por eso, a la hora de elegir, me quedo con García Márquez y sus 100 años de soledad. Por ejemplo. Y, eso sí, con permiso de Mr. Joyce, Ulises es un interesante ejercicio de estilo, pero como novela puede aburrir a un entomólogo.

A mí también me costó mucho leer Ulises, y me parece recordar que Bajo el volcán no es tampoco fácil. De acuerdo con Nando en lo de las traducciones. Y creo que algunas ayudan a que el texto sea aún más difícil de entender.

Puede que para vosotros esta novela sea genial. Yo la he leído dos veces y lo único que se me ocurre decir de ella es que es un tostón insoportable. Ya me gustaría saber qué opinarían esos críticos que tanto la alaban si les llegara como manuscrito de un autor novel y tuvieran que valorar su posible publicación. ¿Dirían "esto es la bomba" ? No. Dirían "esto no encaja con nuestra línea editorial". Y sería cierto, porque esta "novela" (yo la llamaría delirio si existiera como género literario, de hecho ya es hora de dar carta de naturaleza al delirio como género literario) no encaja en ninguna editorial. Encaja mejor en los museos, esos sitios donde se coleccionan rarezas.



Lo dicho. Cada cual que lea lo que quiera, pero a mí no me van a convencer ni a hacer comulgar con ruedas de molino. Este tipo era un pirado con aires, como muchos, pero eso no le convierte ni de lejos en grande.

hello! http://nissan-sentra-np.blogspot.com/ http://nissan-xterra-np.blogspot.com/ http://nissan-altima-np.blogspot.com/ http://nissan-350z-np.blogspot.com/