83.32.165.151 53000592 2009-05-20T16:21:35+02:00 53510519 Como leiste la novela? En Ingles o en Castellano? o tal vez en los dos?. Entender a Oscar Wilde està muy complicado en un idioma ajeno al nuestro Santi (aunque nos aprosimemos) y en una "epoca" ajena tb a nosotros como la Victoriana. Yo nunca supe si Ernesto o llamarse Ernesto es o era Impotante, hasta que descubri de donde venia el dicho (por lo visto de otra obra literaria o novela de Oscar Wilde). Veo que tu manera de contestar a los comentarios anteriores o de posts anteriores es deleitarnos con DOS POSTS nuevos y SE AGRADECE la verdad. Ha vuelto la LITERATURA a este blog (O NUNCA ESTUVO AQUI). SALUDOS SANTI, take care yourself. txiguin 53119698 3 0 1 86.40.247.241 53000592 2009-05-20T16:31:39+02:00 53510533 Pues hace años me lo leí en español, pero lo leí como digo al principio del post, o sea, esperando encontrar una novela de terror, y me decepcionó mucho. Hace un mes o así me decidí a comprármelo en inglés, y aunque a ratos me resultaba difícil entender todos los "humorismos" de Wilde, lo disfruté mucho más, sobre todo porque lo empecé a leer con una mente abierta, en plan "a ver de qué va esto realmente". Y me gustó muchísimo. <i>La importancia de llamarse Ernesto</i> es una de estas altas comedias de Oscar Wilde llenas de enredos y frases ingeniosas, muy entretenida aunque un poco hueca, la verdad. Sí que he publicado algunos otros posts de literatura (no muchos, y eso que a mí me encanta leer: http://blogs.elcorreodigital.com/bilbaoirlanda/tags/literatura). Perdona si no contesto siempre a los comentarios, a veces me cuesta sacar tiempo para todo, y esta semana he tenido que ponerme al día de todo lo que dejé pendiente para irme a Valencia... Anónimo 53119698 3 0 1 53034221 83.32.165.151 53000592 2009-05-20T18:50:01+02:00 53510682 Santi creo que nosotros ya no necesitamos pedirnos "perdon" por no contestar a un comentario/S (por lo menos por mi parte doy por hecho que andas muy ocupado, O SATURADO diria mas bien). Gracias por el BLOG. SUERTE POR AHI ARRIBA. BYE BYE. AUPA ATHLETIC "MANQUE" PIERDAS. ALWAYS WITH YOU, I WIL BE. txgiun 53119698 3 0 1 62.99.63.254 53000592 2009-06-16T12:38:42+02:00 53535889 He descubierto hoy tu blog, y aunque un poco retrasado sobre los comentarios de El retrato de Dorian Gray,diré que yo me lo leí en ingles, compré el libro en un mercadillo de Londres una temporada que estuve haciendo allí un curso y estoy totalmente de acuerdo con la visión de la novela que ha hecho Santi. Que Wilde es sumamente inteligente e ingenioso hay sobradas pruebas con el título ^la importancia de llamarse Ernesto! (the importance of being earnest ) el juega con el título tal como se ha traducido al castellano y la otra interpretación (la importancia de ser honesto) acorde con el doble juego que lleva el protagonista. Espero que sigas publicando muchas cosas de Irlanda, que aunque no he visitado me encanta. Sare 53119698 3 0 1 201.218.32.209 53000592 2009-10-04T23:38:44+02:00 53612240 SE TARATA DE QUE EN UN MMOMENTO DE DESESPERACION DORIAN APUÑALO AL CUADRO AL CUAL A EL SE LE SUMABAN LOS AÑOS Y EN EL SI SE VEIA MAS JOVEN NAPUESTO Y SIMPATICO WENU AL FINAL EL SE MUERE XK APUÑALO A EL RETRATO DE EL ANONIMO 53119698 3 0 1 190.51.177.5 53000592 2009-11-03T20:32:58+01:00 53632875 necesito xfa la traduccion para mañana, de : the picture of dorian gray me lo pidieron para ingles y son solo dos hojas empieza asi : Basil Hayward was a successful artist..... aldana 53119698 3 0 1