85.84.198.34 53000592 2009-04-18T15:23:59+02:00 53478778 No creo que hayan emitido Father Ted en el País Vasco, ni siquiera en el Estado. Fawlty Towers si que fue emitida en la televisión vasca y catalana. Es una auténtica pena que no la hayan dado aquí. Esta serie y la de Fawlty Towers están consideradas como de as mejores comedias de televisión de todos los tiempos. Eire 53108332 3 0 1 86.41.125.170 53000592 2009-04-18T15:35:36+02:00 53478784 Pues no, la verdad es que dudo ni siquiera que se haya traducido al español... Tampoco sé si tendría mucho éxito: es verdad que es una serie muy divertida, pero lo es sobre todo si has estado en Irlanda o estás al tanto de los estereotipos irlandeses. Si no, pierde un poco... Anónimo 53108332 3 0 1 53034221 85.84.198.34 53000592 2009-04-18T19:41:56+02:00 53478943 Yo creo que si tendría éxito. Si que es cierto que los estereotipos no se cogerían siempre. Pero bueno muchas comedias y series británicas han tenido mucho éxito aquí sin que supieramos mucho de ellos (Arriba y Abajo, Hombre en casa, Los Roper...) Recuerdo una serie anglo-irlandesa pero de temática totalmente irlandesa (en la época anterior a la independencia), llamada El Magistrado Inglés. Todos los actores eran irlandeses excepto los dos protagonistas. Esta serie tuvo bastante éxito aquí en los ochenta. Pues bien, en esta serie era mucho más dificil pillar bastante cosas que en Father Ted. Saludos. Eire 53108332 3 0 1