85.53.209.38 53000592 2008-09-23T13:35:29+02:00 53202271 Jajaja, Alga no lo había escuchado nunca! Mi favorito es Caoimhe ("cuiva"), Caoimhin ("cuivín") en versión masculina... Aida 53042329 3 0 1 88.9.88.233 53000592 2008-09-23T18:00:52+02:00 53202648 yo nunca se si son chicas o chicos a kien hace referencia al nombre (excepto alguna excepcion). txiguin 53042329 3 0 1 alberto_bara@hotmail.com 88.27.72.7 53000592 2008-09-30T12:03:42+02:00 53212117 Hola Santiago, Espero que poco a poco le vayas cogiendo el truco a los nombres irlandeses, además si vuelves a España te vienes con otro idioma más aprendido, el gaélico irlandés :) Saludos y suerte! Descubre Irlanda 53042329 3 0 1 http://descubreirlanda.blogspot.com/ 137.43.4.75 53000592 2008-09-30T17:02:31+02:00 53212493 ja ja ja!!!! qué gracia!!! Es más o menos lo que me pasa a mí en el Pais Vasco con los Aitxiber, Arkaitx, Eitxi-Eder, Saioa, Saloa, Aroa, Ainhoa, Arlaitz, Ekaitz, Ekain...ALGUIÉN DA MÁAAS! Lampone 53042329 3 0 1 85.53.195.197 53000592 2008-10-03T00:07:13+02:00 53216094 Bravo! Maith an fear! el irlandes tiene la ortografia mas vieja del europa despues de Latin y Griego..existen documentos en irlandes desde el siglo 5...tambien español es una idioma donde todo esta escrito igual que pronuncia..asi que cuando aprendes ingles en Irlandes tienes que aprender 2 idiomas con ortografia no tan facil Diarmuid 53042329 3 0 1 193.1.104.5 53000592 2008-10-03T09:39:54+02:00 53216441 Pues sí, tiene que ser complicado acostumbrarte a dos ortografías tan distintas, y ninguna de ellas ni lejanamente fonética... Como anécdota, una profesora de nuestro despacho nos contaba una vez que la compañía de trenes irlandesa había externalizado la grabación de la información telefónica de horarios y destinos, y la persona a la que finalmente le había tocado grabar los nombres no era irlandesa, y no tenía ni idea de cómo pronunciarlos, de manera que "Port Laoise", que es uno de los nudos de vías de tren, y que se pronuncia "Por Lish" (aprox), en la información telefónica de la propia Iarnród Éireann sonaba como "Port Lauisse". Anónimo 53042329 3 0 1 53034221