La rebeldía de latinoamérica...

Una de las expresiones latinoamericanas más significativas de la época de La Colonia la constituye la obra teatral El Güegüense, porque refleja esa estrecha relación entre la cultura española y la indígena.

Una relación que para muchos es desconocida, pero que para mí y para otras personas provenientes de américa latina ha sido determinante para hacernos una idea de los españoles, que desafortunadamente está relacionada sólo con el poder dominante, la prepotencia y la opresión.

El Güegüense es una obra que denuncia el nepotismo de la corona española, representada por Gobernador Tastuanes y el Capitán Alguacil Mayor, quienes se aprovechan del Güegüense al cobrarle los impuestos sobre su mercadería. Una situación a la que hace frente este respetable personaje burlándose o retando a la autoridad.

Esta obra es una verdadera comedia y una excelente muestra de rebeldía latinoamericana, y ha sido trasladada a la literatura infantil por María López Vigil, con La Historia del Muy Bandido, Igualado, Rebelde, Astuto, Pícaro y Siempre Bailador Güegüense.

Una versión reeditada que conserva un lenguaje más humorístico e irónico en relación a la versión anónima, que data del siglo XVII.

La obra de El Güegüense o "Macho Ratón", fue además declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural e Intangible de la Humanidad.

Valdría la pena conocerla, para entender el por qué de ciertos mecanismos empleados, que a veces nos parecen tan vulgares, pero que, sin duda enriquecen la cultura.

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Karin Becker Pessolani dijo

Estimada Xiomara, me gustaría que amplíes la historia del Güegüense, es decir, qué exactamente ocurrió entre éste y sus empleadores.
Los textos que citás son cuentos relacionados al personaje, o inspirados en él?
Espero tu respuesta así comentamos más.
Interesante el planteo, y además, me gustaría saber de qué época data la historia.
Feliz reinicio de clases, para vos también!

Dani

Dani dijo

Creo que has abordado una obra crucial y valuarte de nuestra literatura...ahora que estás en España, sos una güegüense visitando la "madre patria" (que ha mal visto a sus hijos latinoamericanos), y creo que debe haber una presencia mayor de esta obra a través de los libros y presentaciones teatrales ya que tiene una riqueza única y expone un tema tan vigente hoy como hace más de 500 años...la dominación del español sobre los indígenas.

Éxito!

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login

Sobre este blog

Avatar de Xiomara González

Literatura infantil

ver perfil »

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):